evästää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of evästää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäevästän
sinäevästät
hänevästää
meevästämme
teevästätte
heevästävät

Perfect

minäolen evästänyt
sinäolet evästänyt
hänon evästänyt
meolemme evästäneet
teolette evästäneet
heovat evästäneet

Imperfect

minäevästin
sinäevästit
hänevästi
meevästimme
teevästitte
heevästivät

Pluperfect

minäolin evästänyt
sinäolit evästänyt
hänoli evästänyt
meolimme evästäneet
teolitte evästäneet
heolivat evästäneet

Negative

Present

minäen evästä
sinäet evästä
hänei evästä
meemme evästä
teette evästä
heeivät evästä

Perfect

minäen ole evästänyt
sinäet ole evästänyt
hänei ole evästänyt
meemme ole evästäneet
teette ole evästäneet
heeivät ole evästäneet

Imperfect

minäen evästänyt
sinäet evästänyt
hänei evästänyt
meemme evästäneet
teette evästäneet
heeivät evästäneet

Pluperfect

minäen ollut evästänyt
sinäet ollut evästänyt
hänei ollut evästänyt
meemme olleet evästäneet
teette olleet evästäneet
heeivät olleet evästäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäevästänen
sinäevästänet
hänevästänee
meevästänemme
teevästänette
heevästänevät

Perfect

minälienen evästänyt
sinälienet evästänyt
hänlienee evästänyt
melienemme evästäneet
telienette evästäneet
helienevät evästäneet

Negative

Present

minäen evästäne
sinäet evästäne
hänei evästäne
meemme evästäne
teette evästäne
heeivät evästäne

Perfect

minäen liene evästänyt
sinäet liene evästänyt
hänei liene evästänyt
meemme liene evästäneet
teette liene evästäneet
heeivät liene evästäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäevästäisin
sinäevästäisit
hänevästäisi
meevästäisimme
teevästäisitte
heevästäisivät

Perfect

minäolisin evästänyt
sinäolisit evästänyt
hänolisi evästänyt
meolisimme evästäneet
teolisitte evästäneet
heolisivat evästäneet

Negative

Present

minäen evästäisi
sinäet evästäisi
hänei evästäisi
meemme evästäisi
teette evästäisi
heeivät evästäisi

Perfect

minäen olisi evästänyt
sinäet olisi evästänyt
hänei olisi evästänyt
meemme olisi evästäneet
teette olisi evästäneet
heeivät olisi evästäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

evästäkäämi; evästäkääni
(sinä)evästä
(hän)evästäköön
(me)evästäkäämme
(te)evästäkää
(he)evästäkööt

Perfect

(hän)olkoon evästänyt
(he)olkoot evästäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni evästäkö
(sinä)älä evästä
(hän)älköön evästäkö
(me)älkäämme evästäkö
(te)älkäätte evästäkö
(he)älkööt evästäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko evästänyt
(sinä)älä ole evästänyt
(hän)älköön olko evästänyt
(me)älkäämme olko evästäneet
(te)älkäätte olko evästäneet
(he)älkööt olko evästäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäevästäneisin
sinäevästäneisit
hänevästäneisi
meevästäneisimme
teevästäneisitte
heevästäneisivät

Perfect

minälienisin evästänyt
sinälienisit evästänyt
hänlienisi evästänyt
melienisimme evästäneet
telienisitte evästäneet
helienisivät evästäneet

Negative

Present

minäen evästäneisi
sinäet evästäneisi
hänei evästäneisi
meemme evästäneisi
teette evästäneisi
heeivät evästäneisi

Perfect

minäen lienisi evästänyt
sinäet lienisi evästänyt
hänei lienisi evästänyt
meemme lienisi evästäneet
teette lienisi evästäneet
heeivät lienisi evästäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäevästäön
sinäevästäös
hänevästäköön
meevästäköömme
teevästäköötte
heevästäkööt

Perfect

minäollon evästänyt
sinäolkootte evästänyt
hänolkoon evästänyt
meolkoomme evästäneet
teolkootte evästäneet
heolkoot evästäneet

Negative

Present

minäällön evästä
sinäällös evästä
hänälköön evästäkö
meälköömme evästäkö
teälköötte evästäkö
heälkööt evästäkö

Perfect

minäällön ollo evästänyt
sinäällös ollo evästänyt
hänälköön olko evästänyt
meälköömme olko evästäneet
teälköötte olko evästäneet
heälkööt olko evästäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

evästetään

Perfect

on evästetty

Imperfect

evästettiin

Pluperfect

oli evästetty

Negative

Present

ei evästetä

Perfect

ei ole evästetty

Imperfect

ei evästetty

Pluperfect

ei ollut evästetty

Potential Mood

Affirmative

Present

evästettäneen

Perfect

lienee evästetty

Negative

Present

ei evästettäne

Perfect

ei liene evästetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

evästettäisiin

Perfect

olisi evästetty

Negative

Present

ei evästettäisi

Perfect

ei olisi evästetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

evästettäköön

Perfect

olkoon evästetty

Negative

Present

älköön evästettäkö

Perfect

älköön olko evästetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

evästettäneisiin

Perfect

lienisi evästetty

Negative

Present

ei evästettäneisi

Perfect

ei lienisi evästetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön evästettäkö
ällös evästettäkö
älköön evästettäkö
älköömme evästettäkö
älköötte evästettäkö
älkööt evästettäkö

Perfect

ällön oltako evästetty
ällös oltako evästetty
älköön oltako evästetty
älköömme oltako evästäneet
älköötte oltako evästäneet
älkööt oltako evästäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

evästää

II Infinitive

Active Inessiveevästäessä
Active Instructiveevästäen
Passive Inessiveevästettäessä

III Infinitive

Active Inessiveevästämässä
Active Elativeevästämästä
Active Illativeevästämään
Active Adessiveevästämällä
Active Abessiveevästämättä
Active Instructiveevästämän
Passive Instructiveevästettämän

IV Infinitive

Active Nominativeevästäminen
Active Partitiveevästämistä

V Infinitive

evästämäisilläni

Participles

Active 1st Participleevästävä
Active 2nd Participleevästänyt
Active 3rd Participleevästämä
Passive 1st Participleevästettävä
Passive 2nd Participleevästetty

Other

Examples in Finnish Dialects

evästää
Examples
  • Kum pelt on kauka ni sin jouttu ävästämä. (Pertteli)
  • kyl nekaukaisille pelloille menevät enèmpi evɛ̀stetti. (Sauvo)
  • Kyl too evästäminen kysyy särvint. (Nummi)
  • s ̮on25 vuotta täyttänyt tyttö kööpelihiv vain ̮evästettävä. (Kauhajoki)
  • kyllä tuota evästämistä piisaa kum miehiä saa evästäär rankamettähäj ja muksuja kouluhun. (Karvia)
  • myö evästettiin koko väk takamaalleh heiniän. (Hollola)
  • Kyl sinul on noit evästettävii. (Sippola)
  • Pitäkööt muut huolta toisista kylhä meä teän yhö poja evästä. (Lemi)
  • Sinnuu pittiä evästiä ko rahtmiestä. (Kaukola)
  • hyvin ne vielä evästi mèijät matkaa. (Konginkangas)
  • tähän asti om pitänyk kaikkikoululaiset evästääm maijosta lähtei. (Himanka)
  • Ainahan sen yhen evästäsi vain kun niitä on monta evästettävää. (Pudasjärvi)
  • äeti evästi lähtiissä. (Kajaani)
  • Rippistiitiäisiä= rippikoululaisia kotoa evästethiin, ko net olit kortteeria kirkola. (Ylitornio)
  • pitää evästeä sitä mänemää. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

evästää
Citations
  • (1700) JAviatico instruo, gifwer wägkost
  • (1750) G I 78crustar ut, förseer med wägkåst, viatico instruo, viaticum pero, sumo

Examples
  • A II 391B1–4 Ap 28:10quin me sielde puriectima, nin he euestit meite
  • B1–4 1 Sm 22:10[Daavid] kysyi Herralle hänen [Ahimelekin] edestäns, ja ewästi hänen ja andoi hänelle Goliathin [miekan]
  • Tud 1703 23[Talonpoika] Usiast, Erinomattain Sodan aikan ain Wijsi Palcamiestä ewästä

Translations