eritä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of eritä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäeriän
sinäeriät
häneriää
meeriämme
teeriätte
heeriävät

Perfect

minäolen erinnyt
sinäolet erinnyt
hänon erinnyt
meolemme erinneet
teolette erinneet
heovat erinneet

Imperfect

minäerisin
sinäerisit
hänerisi
meerisimme
teerisitte
heerisivät

Pluperfect

minäolin erinnyt
sinäolit erinnyt
hänoli erinnyt
meolimme erinneet
teolitte erinneet
heolivat erinneet

Negative

Present

minäen eriä
sinäet eriä
hänei eriä
meemme eriä
teette eriä
heeivät eriä

Perfect

minäen ole erinnyt
sinäet ole erinnyt
hänei ole erinnyt
meemme ole erinneet
teette ole erinneet
heeivät ole erinneet

Imperfect

minäen erinnyt
sinäet erinnyt
hänei erinnyt
meemme erinneet
teette erinneet
heeivät erinneet

Pluperfect

minäen ollut erinnyt
sinäet ollut erinnyt
hänei ollut erinnyt
meemme olleet erinneet
teette olleet erinneet
heeivät olleet erinneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäerinnen
sinäerinnet
hänerinnee
meerinnemme
teerinnette
heerinnevät

Perfect

minälienen erinnyt
sinälienet erinnyt
hänlienee erinnyt
melienemme erinneet
telienette erinneet
helienevät erinneet

Negative

Present

minäen erinne
sinäet erinne
hänei erinne
meemme erinne
teette erinne
heeivät erinne

Perfect

minäen liene erinnyt
sinäet liene erinnyt
hänei liene erinnyt
meemme liene erinneet
teette liene erinneet
heeivät liene erinneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäeriäisin
sinäeriäisit
häneriäisi
meeriäisimme
teeriäisitte
heeriäisivät

Perfect

minäolisin erinnyt
sinäolisit erinnyt
hänolisi erinnyt
meolisimme erinneet
teolisitte erinneet
heolisivat erinneet

Negative

Present

minäen eriäisi
sinäet eriäisi
hänei eriäisi
meemme eriäisi
teette eriäisi
heeivät eriäisi

Perfect

minäen olisi erinnyt
sinäet olisi erinnyt
hänei olisi erinnyt
meemme olisi erinneet
teette olisi erinneet
heeivät olisi erinneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

eritkäämi; eritkääni
(sinä)eriä
(hän)eritköön
(me)eritkäämme
(te)eritkää
(he)eritkööt

Perfect

(hän)olkoon erinnyt
(he)olkoot erinneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni eritkö
(sinä)älä eriä
(hän)älköön eritkö
(me)älkäämme eritkö
(te)älkäätte eritkö
(he)älkööt eritkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko erinnyt
(sinä)älä ole erinnyt
(hän)älköön olko erinnyt
(me)älkäämme olko erinneet
(te)älkäätte olko erinneet
(he)älkööt olko erinneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäerinneisin
sinäerinneisit
hänerinneisi
meerinneisimme
teerinneisitte
heerinneisivät

Perfect

minälienisin erinnyt
sinälienisit erinnyt
hänlienisi erinnyt
melienisimme erinneet
telienisitte erinneet
helienisivät erinneet

Negative

Present

minäen erinneisi
sinäet erinneisi
hänei erinneisi
meemme erinneisi
teette erinneisi
heeivät erinneisi

Perfect

minäen lienisi erinnyt
sinäet lienisi erinnyt
hänei lienisi erinnyt
meemme lienisi erinneet
teette lienisi erinneet
heeivät lienisi erinneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäeritön
sinäeritös
häneritköön
meeritköömme
teeritköötte
heeritkööt

Perfect

minäollon erinnyt
sinäolkootte erinnyt
hänolkoon erinnyt
meolkoomme erinneet
teolkootte erinneet
heolkoot erinneet

Negative

Present

minäällön eriä
sinäällös eriä
hänälköön eritkö
meälköömme eritkö
teälköötte eritkö
heälkööt eritkö

Perfect

minäällön ollo erinnyt
sinäällös ollo erinnyt
hänälköön olko erinnyt
meälköömme olko erinneet
teälköötte olko erinneet
heälkööt olko erinneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

eritään

Perfect

on eritty

Imperfect

erittiin

Pluperfect

oli eritty

Negative

Present

ei eritä

Perfect

ei ole eritty

Imperfect

ei eritty

Pluperfect

ei ollut eritty

Potential Mood

Affirmative

Present

erittäneen

Perfect

lienee eritty

Negative

Present

ei erittäne

Perfect

ei liene eritty

Conditional Mood

Affirmative

Present

erittäisiin

Perfect

olisi eritty

Negative

Present

ei erittäisi

Perfect

ei olisi eritty

Imperative Mood

Affirmative

Present

erittäköön

Perfect

olkoon eritty

Negative

Present

älköön erittäkö

Perfect

älköön olko eritty

Eventive Mood

Affirmative

Present

erittäneisiin

Perfect

lienisi eritty

Negative

Present

ei erittäneisi

Perfect

ei lienisi eritty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön erittäkö
ällös erittäkö
älköön erittäkö
älköömme erittäkö
älköötte erittäkö
älkööt erittäkö

Perfect

ällön oltako eritty
ällös oltako eritty
älköön oltako eritty
älköömme oltako erinneet
älköötte oltako erinneet
älkööt oltako erinneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

eritä

II Infinitive

Active Inessiveeritessä
Active Instructiveeriten
Passive Inessiveerittäessä

III Infinitive

Active Inessiveeriämässä
Active Elativeeriämästä
Active Illativeeriämään
Active Adessiveeriämällä
Active Abessiveeriämättä
Active Instructiveeriämän
Passive Instructiveerittämän

IV Infinitive

Active Nominativeeriäminen
Active Partitiveeriämistä

V Infinitive

eriämäisilläni

Participles

Active 1st Participleeriävä
Active 2nd Participleerinnyt
Active 3rd Participleeriämä
Passive 1st Participleerittävä
Passive 2nd Participleeritty

Other

Examples in Finnish Dialects

eritä
Examples
  • Sill ̮ei oo hampait ennää sen vertaa et sais leiväst erriimää murustakaan. (Noormarkku)
  • Pellavav varsista ol luup pehminnees sillonko ne hyvin eriää. (Mouhijärvi)
  • se lähtee semmonel lohkopärepölkystä, se erkiää, erkanee miälellään se lohko. (Orivesi)
  • ne siämenet erijää siältä siemenkodasta. (Hattula)
  • ja sitten tyvijäiset oli – – mitkä sittem puilessa viel erken siihel lattiaa. (Heinola)
  • Toiselt lehmält erken etujalka melkei iha poikki. (Joutseno)
  • uunissa sitäpiimittynyttä kuorittua maitoa piettiij jotta siitä hera eriv̆vää pòekkeen. (Juuka)
  • Èi neveneen laitalaudat piäse erkenemmää tòisistaam pòis. (Ristiina)
  • Pit pannas suoloa saippuaan= saippuakeitokseen et livej ja ves erkii pois. (Luhanka)
  • S ̮ei erie naula puusta. (Vermlanti)
  • se eriä siitä leivästä kuoŕ. (Vermlanti)
  • sitten se ois erinnälapsi synnyttävästä äidistä kun seäiti ois jaksanna huutoa. (Vermlanti)
  • kyllä sillom paha eriää kun siunataan. (Kuorevesi)
  • Erään talon tytöt lapsuuvest lähtei, tissist erkeniit ni miehe kans olliet. (Lemi)
  • Kyl nää Nurmilaukkaat on tietyst samaa sukua, siint on siit erenneet. (Luumäki)
  • Jeät erkeń järvestä. (Joutseno)
  • eihä perna pötsist erkene sp. (Muolaa)
  • Mie kuuloita auksuoni= huutokaupan, ja myön mitä pinnast erkenyö. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Tappeleville lapsille: Jos ette heti errii, niin mie hutkin molempia! (Kitee)
  • Erkene hyvä laeskuus taem myö kuollaa yhössä näläkää! (Mikkeli)
  • No kukaatalo ei siitämuikkuvedestä mielellää erkenisi. (Joutsa)
  • Hevonen on niin hyvä ystävä, että siitä om paras aikonoan eritä. (Keuruu)
  • se ei olekhan sieltävankilasta varsinheti erinny, päässyt pois. (Rovaniemi)
  • eì tästä oos sinnemVanhalaan muukko kilòmeeteri totà maantiä̀tä ko tosta erìää. (Vampula)
  • Se Sunttikulman tiä eriää jo ennen Äijälän kallioo. (Mouhijärvi)
  • Tästä setie erkenöö sille uuvvele tiele, passooha sitä ajjoo. (Ristiina)
  • se erkenee Rautahon tie oekeaseen [!] kättee. (Konginkangas)
  • Haminam mäjestä erkenee tòisee kätee. (Hartola)
  • seportti on Eroportti mistä erkijeä ne moantiet sinne. (Jämsä)
  • Kangaspuiden lukkarista eris semmonen kankas että nekankaan loimilangat saatiin kohta kiik kun kuttoor ruvettiin. (Urjala)
  • mnää erìsin siit siä̀l tiä̀nhaaras. (Pöytyä)
  • ennenkö me erisimme ni silloir rupes jo ukkosen ääni kuuluhun. (Kihniö)
  • Ei me iäksi eriä, sano plikka kun hiukset leikattihin sp. (Karvia)
  • Meillä oli koira mukana iham pentu eikä se koko jahlin aikana uskaltanu eritä. (Ruovesi)
  • Siinnäyhdessä rykelmässä nekoirat sittep paini ja väänsi eiväkkä meinannu eritäkkä. (Kangasala)
  • Haist vittu ny, ettei vihoin eritä sp. (Ypäjä)
  • Hyö erkeniit Lennuksen luon toisistaa. (Luumäki)
  • Tuo vieras lehmä ei erent mei lehmiist vaik mie sitä hosui. (Kanneljärvi)
  • Ei se laps miust vähäl errii, sallaittie pittiä koitella ain lähtii. (Metsäpirtti)
  • Ei se niv voa kotuusa erijä. (Jämsä)
  • Oesi pitännä aejossa eritä semmosesta sakista. (Sotkamo)
  • Satua: Silloin eŕis piru nopeen, huikaten siässä männessään. (Vermlanti)
  • nykỳaìkaan ko neavioparit tollai erì₍äävät mutta parèmpi se taìtaa ollak ko se että tapèllaa. (Vampula)
  • Soon täm mailman aikoon semmosta, että ku tänä päivänä menneen yhteen niin huamenna eriteen ja haaskataan siinä hommas kaks päivee. (Ikaalinen)
  • ei ennem maalimassa eritty mutta riileltiiv vähäse. (Längelmäki)
  • Ja kunn ei han tostatytöstä saanu erittyä. (Urjala)
  • sitte ne rupes semmosta elämää pitään että ne erisivät. (Hattula)
  • No on se nyt se Aarnenniiˀ elämä, otti eukoj ja siitä erettii. (Kangasniemi)
  • se mäń sinne Ameriikkaa, ee ne teälä erennä. (Konginkangas)
  • Nyt se erkiämine o valla mallissaa. (Jämsä)
  • nekihlautuneet on erinnä. (Vermlanti)
  • ei hää meinanukka ollenka erì. (Perniö)
  • se eris siittä Ketolasta pois ja osti Pajukannam Maunula. (Längelmäki)
  • Se Iita errii nyk kokonaan se Hilma huushollista ja muuttaa vallam pitäjär rajalle. (Lempäälä)
  • ko veljekset erkeniivät ni ne sahas talom poikki. (Lappee)
  • ku isä erken veljese poikiistja perusti oman talouden, mie täytin sillo kaheksa vuotta. (Luumäki)
  • Talo jaettiin kolmen kesken: kolmee ossaa erkeniit. (Joutseno)
  • ko erkeniivät nii jakkoivat maa. (Vahviala)
  • jokahine tahtoit ossaatalosta siit ko erkeniit. (Kivennapa)
  • kaheksan kyleä erkis pòis, kahdeksan torppaa itsenäistyi. (Luhanka)
  • yks veljeksistä erken, ja rakens tännes sitte. (Pertunmaa)
  • Tyttö erkis pois kotuu ja pantiin käskytytöks, pikku piiaksi. (Jämsä)
  • Multija oli jo lohastuna errooKeuruusta, mutta kyllä sittej jo piam pihlaisetkiˀ= Pihlajavedenkin asukkaat ˀerisivät. (Keuruu)
  • sepoika eris pois siitä kylästä= kotitalostaan ja telleä ihe kohastaan asuimpaikan ihelleen. (Vermlanti)
  • kum minäkik Kauppilasta erisin niin saiv valillisen sylttyä ja viä valinki. (Hämeenkyrö)
  • ei se saanup pääsinkakkoja joka santista eris. (Orivesi)
  • Min olen ollukkin, sittek ku ma töllilt= tölliä pitämästä erisim mettän kattojana. (Urjala)
  • se erkijöö pòes joka hommasta. (Konginkangas)
  • sittenku erkisin piijan virasta, tein nepalkaksi saamani pellavat kankaaks. (Koskenpää)
  • minä eriäm pian täältä pois. (Juupajoki)
  • Se eris elämästä. (Sääksmäki)
  • Siitko hyö erkeniit ja myö jäätii issäi kans ilma emäntää ni tättii ol meil emäntän. (Vahviala)
  • tàetoa olla että minä teältä erkenen. (Joutsa)

Verbs conjugated like 'eritä'

eritä, hävitä, levitä, selvitä, viritä,

Translations