erehtyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of erehtyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäerehdyn
sinäerehdyt
hänerehtyy
meerehdymme
teerehdytte
heerehtyvät

Perfect

minäolen erehtynyt
sinäolet erehtynyt
hänon erehtynyt
meolemme erehtyneet
teolette erehtyneet
heovat erehtyneet

Imperfect

minäerehdyin
sinäerehdyit
hänerehtyi
meerehdyimme
teerehdyitte
heerehtyivät

Pluperfect

minäolin erehtynyt
sinäolit erehtynyt
hänoli erehtynyt
meolimme erehtyneet
teolitte erehtyneet
heolivat erehtyneet

Negative

Present

minäen erehdy
sinäet erehdy
hänei erehdy
meemme erehdy
teette erehdy
heeivät erehdy

Perfect

minäen ole erehtynyt
sinäet ole erehtynyt
hänei ole erehtynyt
meemme ole erehtyneet
teette ole erehtyneet
heeivät ole erehtyneet

Imperfect

minäen erehtynyt
sinäet erehtynyt
hänei erehtynyt
meemme erehtyneet
teette erehtyneet
heeivät erehtyneet

Pluperfect

minäen ollut erehtynyt
sinäet ollut erehtynyt
hänei ollut erehtynyt
meemme olleet erehtyneet
teette olleet erehtyneet
heeivät olleet erehtyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäerehtynen
sinäerehtynet
hänerehtynee
meerehtynemme
teerehtynette
heerehtynevät

Perfect

minälienen erehtynyt
sinälienet erehtynyt
hänlienee erehtynyt
melienemme erehtyneet
telienette erehtyneet
helienevät erehtyneet

Negative

Present

minäen erehtyne
sinäet erehtyne
hänei erehtyne
meemme erehtyne
teette erehtyne
heeivät erehtyne

Perfect

minäen liene erehtynyt
sinäet liene erehtynyt
hänei liene erehtynyt
meemme liene erehtyneet
teette liene erehtyneet
heeivät liene erehtyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäerehtyisin
sinäerehtyisit
hänerehtyisi
meerehtyisimme
teerehtyisitte
heerehtyisivät

Perfect

minäolisin erehtynyt
sinäolisit erehtynyt
hänolisi erehtynyt
meolisimme erehtyneet
teolisitte erehtyneet
heolisivat erehtyneet

Negative

Present

minäen erehtyisi
sinäet erehtyisi
hänei erehtyisi
meemme erehtyisi
teette erehtyisi
heeivät erehtyisi

Perfect

minäen olisi erehtynyt
sinäet olisi erehtynyt
hänei olisi erehtynyt
meemme olisi erehtyneet
teette olisi erehtyneet
heeivät olisi erehtyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

erehtykäämi; erehtykääni
(sinä)erehdy
(hän)erehtyköön
(me)erehtykäämme
(te)erehtykää
(he)erehtykööt

Perfect

(hän)olkoon erehtynyt
(he)olkoot erehtyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni erehtykö
(sinä)älä erehdy
(hän)älköön erehtykö
(me)älkäämme erehtykö
(te)älkäätte erehtykö
(he)älkööt erehtykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko erehtynyt
(sinä)älä ole erehtynyt
(hän)älköön olko erehtynyt
(me)älkäämme olko erehtyneet
(te)älkäätte olko erehtyneet
(he)älkööt olko erehtyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäerehtyneisin
sinäerehtyneisit
hänerehtyneisi
meerehtyneisimme
teerehtyneisitte
heerehtyneisivät

Perfect

minälienisin erehtynyt
sinälienisit erehtynyt
hänlienisi erehtynyt
melienisimme erehtyneet
telienisitte erehtyneet
helienisivät erehtyneet

Negative

Present

minäen erehtyneisi
sinäet erehtyneisi
hänei erehtyneisi
meemme erehtyneisi
teette erehtyneisi
heeivät erehtyneisi

Perfect

minäen lienisi erehtynyt
sinäet lienisi erehtynyt
hänei lienisi erehtynyt
meemme lienisi erehtyneet
teette lienisi erehtyneet
heeivät lienisi erehtyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäerehtyön
sinäerehtyös
hänerehtyköön
meerehtyköömme
teerehtyköötte
heerehtykööt

Perfect

minäollon erehtynyt
sinäolkootte erehtynyt
hänolkoon erehtynyt
meolkoomme erehtyneet
teolkootte erehtyneet
heolkoot erehtyneet

Negative

Present

minäällön erehdy
sinäällös erehdy
hänälköön erehtykö
meälköömme erehtykö
teälköötte erehtykö
heälkööt erehtykö

Perfect

minäällön ollo erehtynyt
sinäällös ollo erehtynyt
hänälköön olko erehtynyt
meälköömme olko erehtyneet
teälköötte olko erehtyneet
heälkööt olko erehtyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

erehdytään

Perfect

on erehdytty

Imperfect

erehdyttiin

Pluperfect

oli erehdytty

Negative

Present

ei erehdytä

Perfect

ei ole erehdytty

Imperfect

ei erehdytty

Pluperfect

ei ollut erehdytty

Potential Mood

Affirmative

Present

erehdyttäneen

Perfect

lienee erehdytty

Negative

Present

ei erehdyttäne

Perfect

ei liene erehdytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

erehdyttäisiin

Perfect

olisi erehdytty

Negative

Present

ei erehdyttäisi

Perfect

ei olisi erehdytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

erehdyttäköön

Perfect

olkoon erehdytty

Negative

Present

älköön erehdyttäkö

Perfect

älköön olko erehdytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

erehdyttäneisiin

Perfect

lienisi erehdytty

Negative

Present

ei erehdyttäneisi

Perfect

ei lienisi erehdytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön erehdyttäkö
ällös erehdyttäkö
älköön erehdyttäkö
älköömme erehdyttäkö
älköötte erehdyttäkö
älkööt erehdyttäkö

Perfect

ällön oltako erehdytty
ällös oltako erehdytty
älköön oltako erehdytty
älköömme oltako erehtyneet
älköötte oltako erehtyneet
älkööt oltako erehtyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

erehtyä

II Infinitive

Active Inessiveerehtyessä
Active Instructiveerehtyen
Passive Inessiveerehdyttäessä

III Infinitive

Active Inessiveerehtymässä
Active Elativeerehtymästä
Active Illativeerehtymään
Active Adessiveerehtymällä
Active Abessiveerehtymättä
Active Instructiveerehtymän
Passive Instructiveerehdyttämän

IV Infinitive

Active Nominativeerehtyminen
Active Partitiveerehtymistä

V Infinitive

erehtymäisilläni

Participles

Active 1st Participleerehtyvä
Active 2nd Participleerehtynyt
Active 3rd Participleerehtymä
Passive 1st Participleerehdyttävä
Passive 2nd Participleerehdytty

Other

Examples in Finnish Dialects

erehtyä
Examples
  • kyl hekivijalan tekijät välìste erhetysi et, et siinkivijalassa ol korjamissi sit kom puutöihi ruvètti. (Hinnerjoki)
  • niistärikoksen tehneistä tullee monta kertaa kaikkeim parèmpia ihmisiä ko muuttaa miä̀lens ko on erhettyny. (Vampula)
  • Ei ihminen olsikkaj jonse erehtyisi sp. (Suoniemi)
  • taisin erehtyäm mitan otis, kun ei hamem mahlukkaam pielle. (Hollola)
  • monta kertaa erehtyykii ko puoloi see₍às kasvaasianpuolukoita, ne ei kasva pystyvès ne kasvaat yksitelle. (Uusikirkko Vpl.)
  • Vanhùv̆ven kopelùv̆vessa erehty se eukko. (Kangasniemi)
  • eij ̮ooˀ ˀàenuttaaj joka ei errey. (Pihtipudas)
  • kyllä minä jo erehyy̰ yhen kerraa̰. (Sievi)
  • se isostiˀ erehty ku talosam mö̀e. (Nivala)
  • Puheessa sattunutta erehdystä puolustellaan: Erehtyy se saarnaki papitessaan sp. (Rantsila)
  • Ekköhän sie ny vähän erehtyny. (Alatornio)
  • Moite käymättömyydestä: no miten ̮oot erehtynyn niim palijo, ett ̮oot mèijännim mökillet tullu. (Utajärvi)
  • Mää erhetysi ja meni väärän torppaha sisäl. (Rauma)
  • te olèt kymmene vuat erhettynnee. (Eura)
  • voì hyvɛ̀ ihmine, kuì ihmise ovà ni erhettynne että ovat luulleet meitä rikkaammiksi kuin olemme. (Sauvo)
  • Mää erhettysin siin, ei täsä ol ̮ollu kunjaportei. (Somerniemi)
  • hänès olì oìkeus, mnää olìn erhettynỳ. (Pöytyä)
  • Se erhetty siine ihmisesä. (Loimaa)
  • min ̮oon kans siinäasiassa erehtynyv viirellä ässällä. (Nurmo)
  • Em minä palijon erehtynyk kum minä sanon, että matkaa oli 200 syltä. (Ikaalinen)
  • kyllä nevalkoiset erehty kovimkun ampuivat erään neitosen punaisena mutt ̮ei sillä väliä o. (Hämeenkyrö)
  • joka ä̀ij̆jän= paljon uhkov̆vaa se enimmän ereht̆tyy sp. (Kiihtelysvaara)
  • tottapa siinä lien nàesväk erehtynnä. (Nilsiä)
  • sinä taijat luulla että me oomma kaikki mehtähulluja mutta sinä erehyt. (Himanka)
  • Erehyppähän siinä etkä tiennytkään! (Haapajärvi)
  • se pitì ittensä riskinä, väkèvänä̀ se Alèksikì, mutta erehty. (Sodankylä)
  • haukkakii erehetty [!] teeren kuvaan. (Myrskylä)
  • Mie erehyin siin tiehuaras lähtemiä viäräl tiel. (Räisälä)
  • Akka ei erehtynnä sen eräm perästä käymään, kun varastivat meijän kuopasta potakoita. (Pielisjärvi)
  • Minä erreysil luulemaa ettei siellä kastukkaa. (Kiuruvesi)
  • Minä kun errein tuolla tiehoarassa lähtemään veäree tietä. (Pielavesi)
  • Taas erehyn tuohon viinaan. (Oulu)
  • Iikka oli erehtynyˀ ottaar= varastanut rannil= naapurin lavosta eväshèiniä. (Utajärvi)
  • silläelintarvikekortilla ei erehtynnä kertookaas soamaan, ei vahingossakaan saanut edes kertaa. (Kajaani)
  • että emmä vain sinnesonnihakaan erhey. (Rovaniemi)
  • erehtyim mieki siihem menemhän. (Vittanki)
  • toise naùro ja teip pilkka kotò niin kovi et, ku mä isòlt tiɛ̀lt erhetym pois. (Perniö)
  • mnää erhettysìn tiä̀ltä, menìn toìsta tiä̀tä kon toìsta pitì. (Pöytyä)
  • erehyn tiestä. (Koskenpää)
  • Kulkija osui meille: se tieḛhaaras ̮oli erehtyny. (Himanka)
  • Pyhännän kosken alta on soatu toenenlohi elläessään, toenen on erehtynnä sinne. (Ristijärvi)
  • ereht̆tyyhää̰ se hurskask̆kiit tielt̆tää˷. (Maaninka)
  • Hassahtaneesta ihmisestä: katòs kun on niim pal erhettynny simmone. (Suomusjärvi)
  • se ̮oli muutettu Erkimpäeväksi ja se ̮oli ollup peäsijäespäevä, erehtynnä oli se rikospäevä. (Sotkamo)
  • se erehty minun elämäkerta siinä kun annon talon vieraalle. (Kajaani)
  • kyllä sie erheyk= tapaat kohtalosi ko isä torstaina mennee töihin. (Rovaniemi)

Translations

  • confuse, to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another
  • misstep, to make an error or mistake
  • mistake, To make an error