aukaista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of aukaista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäaukaisen
sinäaukaiset
hänaukaisee
meaukaisemme
teaukaisette
heaukaisevat

Perfect

minäolen aukaissut
sinäolet aukaissut
hänon aukaissut
meolemme aukaisseet
teolette aukaisseet
heovat aukaisseet

Imperfect

minäaukaisin
sinäaukaisit
hänaukaisi
meaukaisimme
teaukaisitte
heaukaisivat

Pluperfect

minäolin aukaissut
sinäolit aukaissut
hänoli aukaissut
meolimme aukaisseet
teolitte aukaisseet
heolivat aukaisseet

Negative

Present

minäen aukaise
sinäet aukaise
hänei aukaise
meemme aukaise
teette aukaise
heeivät aukaise

Perfect

minäen ole aukaissut
sinäet ole aukaissut
hänei ole aukaissut
meemme ole aukaisseet
teette ole aukaisseet
heeivät ole aukaisseet

Imperfect

minäen aukaissut
sinäet aukaissut
hänei aukaissut
meemme aukaisseet
teette aukaisseet
heeivät aukaisseet

Pluperfect

minäen ollut aukaissut
sinäet ollut aukaissut
hänei ollut aukaissut
meemme olleet aukaisseet
teette olleet aukaisseet
heeivät olleet aukaisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäaukaissen
sinäaukaisset
hänaukaissee
meaukaissemme
teaukaissette
heaukaissevat

Perfect

minälienen aukaissut
sinälienet aukaissut
hänlienee aukaissut
melienemme aukaisseet
telienette aukaisseet
helienevät aukaisseet

Negative

Present

minäen aukaisse
sinäet aukaisse
hänei aukaisse
meemme aukaisse
teette aukaisse
heeivät aukaisse

Perfect

minäen liene aukaissut
sinäet liene aukaissut
hänei liene aukaissut
meemme liene aukaisseet
teette liene aukaisseet
heeivät liene aukaisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäaukaisisin
sinäaukaisisit
hänaukaisisi
meaukaisisimme
teaukaisisitte
heaukaisisivat

Perfect

minäolisin aukaissut
sinäolisit aukaissut
hänolisi aukaissut
meolisimme aukaisseet
teolisitte aukaisseet
heolisivat aukaisseet

Negative

Present

minäen aukaisisi
sinäet aukaisisi
hänei aukaisisi
meemme aukaisisi
teette aukaisisi
heeivät aukaisisi

Perfect

minäen olisi aukaissut
sinäet olisi aukaissut
hänei olisi aukaissut
meemme olisi aukaisseet
teette olisi aukaisseet
heeivät olisi aukaisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

aukaiskaami; aukaiskaani
(sinä)aukaise
(hän)aukaiskoon
(me)aukaiskaamme
(te)aukaiskaa
(he)aukaiskoot

Perfect

(hän)olkoon aukaissut
(he)olkoot aukaisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni aukaisko
(sinä)älä aukaise
(hän)älköön aukaisko
(me)älkäämme aukaisko
(te)älkäätte aukaisko
(he)älkööt aukaisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko aukaissut
(sinä)älä ole aukaissut
(hän)älköön olko aukaissut
(me)älkäämme olko aukaisseet
(te)älkäätte olko aukaisseet
(he)älkööt olko aukaisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäaukaisseisin
sinäaukaisseisit
hänaukaisseisi
meaukaisseisimme
teaukaisseisitte
heaukaisseisivat

Perfect

minälienisin aukaissut
sinälienisit aukaissut
hänlienisi aukaissut
melienisimme aukaisseet
telienisitte aukaisseet
helienisivät aukaisseet

Negative

Present

minäen aukaisseisi
sinäet aukaisseisi
hänei aukaisseisi
meemme aukaisseisi
teette aukaisseisi
heeivät aukaisseisi

Perfect

minäen lienisi aukaissut
sinäet lienisi aukaissut
hänei lienisi aukaissut
meemme lienisi aukaisseet
teette lienisi aukaisseet
heeivät lienisi aukaisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäaukaiskaami; aukaiskaani
sinäaukaise
hänaukaiskoon
meaukaiskoomme
teaukaiskootte
heaukaiskoot

Perfect

minäollon aukaissut
sinäolkootte aukaissut
hänolkoon aukaissut
meolkoomme aukaisseet
teolkootte aukaisseet
heolkoot aukaisseet

Negative

Present

minäällön aukaise
sinäällös aukaise
hänälköön aukaisko
meälköömme aukaisko
teälköötte aukaisko
heälkööt aukaisko

Perfect

minäällön ollo aukaissut
sinäällös ollo aukaissut
hänälköön olko aukaissut
meälköömme olko aukaisseet
teälköötte olko aukaisseet
heälkööt olko aukaisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

aukaistaan

Perfect

on aukaistu

Imperfect

aukaistiin

Pluperfect

oli aukaistu

Negative

Present

ei aukaista

Perfect

ei ole aukaistu

Imperfect

ei aukaistu

Pluperfect

ei ollut aukaistu

Potential Mood

Affirmative

Present

aukaistaneen

Perfect

lienee aukaistu

Negative

Present

ei aukaistane

Perfect

ei liene aukaistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

aukaistaisiin

Perfect

olisi aukaistu

Negative

Present

ei aukaistaisi

Perfect

ei olisi aukaistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

aukaistakoon

Perfect

olkoon aukaistu

Negative

Present

älköön aukaistako

Perfect

älköön olko aukaistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

aukaistaneisiin

Perfect

lienisi aukaistu

Negative

Present

ei aukaistaneisi

Perfect

ei lienisi aukaistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön aukaistako
ällös aukaistako
älköön aukaistako
älköömme aukaistako
älköötte aukaistako
älkööt aukaistako

Perfect

ällön oltako aukaistu
ällös oltako aukaistu
älköön oltako aukaistu
älköömme oltako aukaisseet
älköötte oltako aukaisseet
älkööt oltako aukaisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

aukaista

II Infinitive

Active Inessiveaukaistessa
Active Instructiveaukaisten
Passive Inessiveaukaistaessa

III Infinitive

Active Inessiveaukaisemassa
Active Elativeaukaisemasta
Active Illativeaukaisemaan
Active Adessiveaukaisemalla
Active Abessiveaukaisematta
Active Instructiveaukaiseman
Passive Instructiveaukaistaman

IV Infinitive

Active Nominativeaukaiseminen
Active Partitiveaukaisemista

V Infinitive

aukaisemaisillani

Participles

Active 1st Participleaukaiseva
Active 2nd Participleaukaissut
Active 3rd Participleaukaisema
Passive 1st Participleaukaistava
Passive 2nd Participleaukaistu

Other

Examples in Finnish Dialects

aukaista
Examples
  • semies oli aukaisnuk knapìj ja se kärmep putoi alès. (Lohja)
  • Siälä laros vaan se takkavitta sitte auaasthin. (Ylihärmä)
  • ette saa avvastas sitäkupparin panemaa käärettä ennenko kotona. (Orivesi)
  • sittet toinen oli pitämässä sillon sittek kii kun ne aukastiin nekerittävän lampaan jallaat siteestä. (Urjala)
  • Kummitteli: salin oven toi reikeĺ aukastiij ja, se pit semmoser räikinän. (Padasjoki)
  • Sitte avastii solmu kerrallaa. (Orimattila)
  • että työ sitälukkoa auk saa jos mienen hyväl avase auk! (Uusikirkko Vpl.)
  • tässänuotan viimeisen pussin l. sikon suulla on sijej joka àuvast̆taa sitten kun saalis lasketaan ulos. (Kitee)
  • Sirpillä àuvvastiiˀ alapiätäkun kykkö, sidottu heinäkimppu, asetettiin kannompiähän kuivamaa. (Kangasniemi)
  • èi àov̆vastu vieläsormausta kum piälysteltiin, harjattiin pellavia ensimmäistä kertaa. (Jäppilä)
  • Ojentaa avaamattoman karamellipussin: ottakoa ihte àuvaskoa! (Joutsa)
  • Poikimahalvausta parannettiin siten, että köytettiiv vetimem päät villalangalla ja niitä, sai auvvastak köytöksestä poisvasta seuraavana aamuna. (Keuruu)
  • älä mee aukasehenpakettia, tiäs se! (Himanka)
  • ja seemäntä kallisti sitäkalja tynnyriä ja aukasi hanaj ja siittä laski astiaan. (Saloinen)
  • kengännauhan aukasi. (Rovaniemi)
  • aukassa, soutaa kullenuotta suoraksi heittämisen alussa. (Rovaniemi)
  • täsä nyt aukasen netköyden säät. (Raisi)
  • Liha-ahkiot lappalainen sitte vasta aukasee kesä̀₍asùnoila. (Vittanki)
  • se oĺ kohta auvassa sen radion. (Vehmersalmi)
  • te olsit ni hyvɛ̀ tiè aùkaseja laihempana, lihavampi voisi tulla perässä. (Sauvo)
  • härjilläpä netalvitiet sit juur aukastiinki, kun ̮olì pahàt lumìset ajàt. (Kiikala)
  • Sjööperi aukasi ser raja, sihem mihen se kuulus. (Somero)
  • s ̮oli?järvi silloon sellaanen nurmipohojaanem mutta kus se on nyt auvaastu niin ̮ei siinä ny enää pyykkiä saap pestyksi. (Jurva)
  • se oli tua luama= joki aukaasemata. (Alahärmä)
  • Kun riiho oli pitkin luuvan lattiaa, se laastiin keskemmälle, ei kuitenkaan kovin pitkästi: seinooviäret vain auvaastihi. (Nurmo)
  • Täs ̮on olluk koski, mutta kuj joki auaastihin se hävis. (Kauhajoki)
  • sinnekesantomaalle ensiks kevätsuvesta ojat avvastiin. (Orivesi)
  • mitä nykyaikaan on auastu tommottia niittymaita. (Pälkäne)
  • juuri or raja auvastu. (Hauho)
  • tuas sinä häntää kyllä minä aukasen syrjää sanoo elopellolla toinen niittäjä toiselle. (Hattula)
  • mutta sitten kun noita soita, rupesvat aukaseej ja, niin siitä sitter rupes viljaa tuleen. (Renko)
  • lumirejell ̮avastiin teitä. (Padasjoki)
  • vavot auvvastiin sahral. (Myrskylä)
  • oltih rajoi aukasemas. (Iitti)
  • Iipo käi eile aamùl avasemas tiet auk lumiauralla. (Uusikirkko Vpl.)
  • työn kovvuuvella kòetin tuosta àokastajsuomaata pelloksi ja – –. (Rautavaara)
  • minä jo vähäsen àokasin sitä valta₍ojoa. (Luhanka)
  • Me aukastii uus hiihtopaana Lätinkalliolle. (Soini)
  • ko hautajaiset oli tulosa niin sillon aina joukolla mentihin aukasehen tietä. (Himanka)
  • Kyntämällä vako on aukastu ja siihen sitte joukolla pantu peruna. (Ii)
  • se pitäsit tuo puro aokastaˀ ylempee. (Sotkamo)
  • pitäsip pitäjiin väli soahaˀ aokastuksi, tie pitäjien välille saada tehdyksi. (Sotkamo)
  • minä olin nuorena poekana moammittarim mukana ruunun rajoja aokasemassa. (Puolanka)
  • ruvethin kuokkimhaj ja aukasemham peltua. (Rovaniemi)
  • Janne aukassu pelloksi koko vaaran lajen. (Kittilä)
  • Soli valamhiksi aukastu varsitien reikä, puut hakattu pois. (Kittilä)
  • Heinäpellolla sanottiin parhaalle niittäjälle: lähes sie tietä aukasemhan. (Kittilä)
  • kun oĺ kerran savota àuv̆vaśtu, sinnes sài männäm meht̆tään kuka vuan. (Kiihtelysvaara)
  • se oli ilik̆keen näköstätaistelualueella siellä oli ilik̆keetä jäläk̆keekun menimme rajan taakse savottoo àokasemmaan. (Juuka)
  • elä ooh hyvim pitkään tuup poes aokases savotta. (Sotkamo)
  • sittä mullev vasta jumala tunnon aokasi, saattoi synnintuntoon. (Vaala)

Samples in Old Finnish

aukaista
Citations
  • (1700) Japerio, öpnar
  • (1750) JlisP 13korppi konttasi sisälle aukastusta ackunasta
  • (1750) G I 40aöpnar, aperio; aukasen aakkunata utwidgar, öpnar; 40b aukaise lihaset portit de puerperis

Examples
  • AAchr 1756a 1:50peniculman toen [= padon] meri aucais
  • Alm 1764 B7a[Silmiä haudotaan] että sitte taitaisin – – silmä laudat aukaista toinen toisestans

Translations

  • unfurl, to unroll or release