Nominal Forms
Infinitive
pēčīdán
Participles
| Past | pēčīdá |
| Present | pēčindá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | پیچیدم |
| 2nd sing. | پیچیدی |
| 3rd sing. | پیچید |
| 1st plur. | پیچیدیم |
| 2nd plur. | پیچیدید |
| 3rd plur. | پیچیدند |
حال ساده
| 1st sing. | پیچم |
| 2nd sing. | پیچی |
| 3rd sing. | پیچد |
| 1st plur. | پیچیم |
| 2nd plur. | پیچید |
| 3rd plur. | پیچند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌پیچیدم |
| 2nd sing. | می‌پیچیدی |
| 3rd sing. | می‌پیچید |
| 1st plur. | می‌پیچیدیم |
| 2nd plur. | می‌پیچیدید |
| 3rd plur. | می‌پیچیدند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌پیچم |
| 2nd sing. | می‌پیچی |
| 3rd sing. | می‌پیچد |
| 1st plur. | می‌پیچیم |
| 2nd plur. | می‌پیچید |
| 3rd plur. | می‌پیچند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال پیچیدن بودم |
| 2nd sing. | در حال پیچیدن بودی |
| 3rd sing. | در حال پیچیدن بود |
| 1st plur. | در حال پیچیدن بودیم |
| 2nd plur. | در حال پیچیدن بودید |
| 3rd plur. | در حال پیچیدن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال پیچیدن استم |
| 2nd sing. | در حال پیچیدن استی |
| 3rd sing. | در حال پیچیدن است |
| 1st plur. | در حال پیچیدن استیم |
| 2nd plur. | در حال پیچیدن استید |
| 3rd plur. | در حال پیچیدن استند |
حال کامل
| 1st sing. | پیچیده‌ام |
| 2nd sing. | پیچیده‌ای |
| 3rd sing. | پیچیده‌است |
| 1st plur. | پیچیده‌ایم |
| 2nd plur. | پیچیده‌اید |
| 3rd plur. | پیچیده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | پیچیده بودم |
| 2nd sing. | پیچیده بودی |
| 3rd sing. | پیچیده بود |
| 1st plur. | پیچیده بودیم |
| 2nd plur. | پیچیده بودید |
| 3rd plur. | پیچیده بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم پیچید |
| 2nd sing. | خواهی پیچید |
| 3rd sing. | خواهد پیچید |
| 1st plur. | خواهیم پیچید |
| 2nd plur. | خواهید پیچید |
| 3rd plur. | خواهند پیچید |
Indicative
Past
| 1st sing. | pēčīdam |
| 2nd sing. | pēčīdī |
| 3rd sing. | pēčīd |
| 1st plur. | pēčīdēm |
| 2nd plur. | pēčīdēd |
| 3rd plur. | pēčīdand |
Aorist
| 1st sing. | pēčam |
| 2nd sing. | pēčī |
| 3rd sing. | pēčad |
| 1st plur. | pēčēm |
| 2nd plur. | pēčēd |
| 3rd plur. | pēčand |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-pēčīdam |
| 2nd sing. | mḗ-pēčīdī |
| 3rd sing. | mḗ-pēčīd |
| 1st plur. | mḗ-pēčīdēm |
| 2nd plur. | mḗ-pēčīdēd |
| 3rd plur. | mḗ-pēčīdand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-pēčam |
| 2nd sing. | mḗ-pēčī |
| 3rd sing. | mḗ-pēčad |
| 1st plur. | mḗ-pēčēm |
| 2nd plur. | mḗ-pēčēd |
| 3rd plur. | mḗ-pēčand |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i pēčīdan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i pēčīdan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i pēčīdan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i pēčīdan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i pēčīdan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i pēčīdan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i pēčīdan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i pēčīdan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i pēčīdan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i pēčīdan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i pēčīdan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i pēčīdan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | pēčīdá-am |
| 2nd sing. | pēčīdá-ī |
| 3rd sing. | pēčīdá ast |
| 1st plur. | pēčīdá-ēn |
| 2nd plur. | pēčīdá-ēd |
| 3rd plur. | pēčīdá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | pēčīdá bū́dam |
| 2nd sing. | pēčīdá bū́dī |
| 3rd sing. | pēčīdá būd |
| 1st plur. | pēčīdá bū́dēm |
| 2nd plur. | pēčīdá bū́dēd |
| 3rd plur. | pēčīdá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám pēčīd |
| 2nd sing. | xāhī́ pēčīd |
| 3rd sing. | xāhád pēčīd |
| 1st plur. | xāhḗm pēčīd |
| 2nd plur. | xāhḗd pēčīd |
| 3rd plur. | xāhánd pēčīd |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | پیچیده باشم |
| 2nd sing. | پیچیده باشی |
| 3rd sing. | پیچیده باشد |
| 1st plur. | پیچیده باشیم |
| 2nd plur. | پیچیده باشید |
| 3rd plur. | پیچیده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | بپیچم |
| 2nd sing. | بپیچی |
| 3rd sing. | بپیچد |
| 1st plur. | بپیچیم |
| 2nd plur. | بپیچید |
| 3rd plur. | بپیچند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | pēčīdá bā́šam |
| 2nd sing. | pēčīdá bā́šī |
| 3rd sing. | pēčīdá bā́šad |
| 1st plur. | pēčīdá bā́šēm |
| 2nd plur. | pēčīdá bā́šēd |
| 3rd plur. | pēčīdá bā́šand |
Present
| 1st sing. | bípēčam |
| 2nd sing. | bípēčī |
| 3rd sing. | bípēčad |
| 1st plur. | bípēčēm |
| 2nd plur. | bípēčēd |
| 3rd plur. | bípēčand |
دستوری
| Singular | بپیچ |
| Plural | بپیچید |
Imperative
| Singular | bípēč |
| Plural | bípēčēd |
Verbs conjugated like پیچیدن
پیچیدن,
Translations
wrap, to enclose completely in fabric, paper, etc
Etymology
Inherited from Middle Persian [script needed] (pycytn' /pēčīdan/, “to twist, entwine”), which is perhaps cognate with Sanskrit पिचति (picati, “to curve, contract”).
Sample Sentences
-
بپیچِین به راست. (Turn to the right)
Cognates
-