Nominal Forms
Infinitive
nihuftán
Participles
| Past | nihuftá |
| Present | nihombindá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | نهفتم |
| 2nd sing. | نهفتی |
| 3rd sing. | نهفت |
| 1st plur. | نهفتیم |
| 2nd plur. | نهفتید |
| 3rd plur. | نهفتند |
حال ساده
| 1st sing. | نهنبم |
| 2nd sing. | نهنبی |
| 3rd sing. | نهنبد |
| 1st plur. | نهنبیم |
| 2nd plur. | نهنبید |
| 3rd plur. | نهنبند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌نهفتم |
| 2nd sing. | می‌نهفتی |
| 3rd sing. | می‌نهفت |
| 1st plur. | می‌نهفتیم |
| 2nd plur. | می‌نهفتید |
| 3rd plur. | می‌نهفتند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌نهنبم |
| 2nd sing. | می‌نهنبی |
| 3rd sing. | می‌نهنبد |
| 1st plur. | می‌نهنبیم |
| 2nd plur. | می‌نهنبید |
| 3rd plur. | می‌نهنبند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال نهفتن بودم |
| 2nd sing. | در حال نهفتن بودی |
| 3rd sing. | در حال نهفتن بود |
| 1st plur. | در حال نهفتن بودیم |
| 2nd plur. | در حال نهفتن بودید |
| 3rd plur. | در حال نهفتن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال نهفتن استم |
| 2nd sing. | در حال نهفتن استی |
| 3rd sing. | در حال نهفتن است |
| 1st plur. | در حال نهفتن استیم |
| 2nd plur. | در حال نهفتن استید |
| 3rd plur. | در حال نهفتن استند |
حال کامل
| 1st sing. | نهفته‌ام |
| 2nd sing. | نهفته‌ای |
| 3rd sing. | نهفته‌است |
| 1st plur. | نهفته‌ایم |
| 2nd plur. | نهفته‌اید |
| 3rd plur. | نهفته‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | نهفته بودم |
| 2nd sing. | نهفته بودی |
| 3rd sing. | نهفته بود |
| 1st plur. | نهفته بودیم |
| 2nd plur. | نهفته بودید |
| 3rd plur. | نهفته بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم نهفت |
| 2nd sing. | خواهی نهفت |
| 3rd sing. | خواهد نهفت |
| 1st plur. | خواهیم نهفت |
| 2nd plur. | خواهید نهفت |
| 3rd plur. | خواهند نهفت |
Indicative
Past
| 1st sing. | nihuftam |
| 2nd sing. | nihuftī |
| 3rd sing. | nihuft |
| 1st plur. | nihuftēm |
| 2nd plur. | nihuftēd |
| 3rd plur. | nihuftand |
Aorist
| 1st sing. | nihombam |
| 2nd sing. | nihombī |
| 3rd sing. | nihombad |
| 1st plur. | nihombēm |
| 2nd plur. | nihombēd |
| 3rd plur. | nihomband |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-nihuftam |
| 2nd sing. | mḗ-nihuftī |
| 3rd sing. | mḗ-nihuft |
| 1st plur. | mḗ-nihuftēm |
| 2nd plur. | mḗ-nihuftēd |
| 3rd plur. | mḗ-nihuftand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-nihombam |
| 2nd sing. | mḗ-nihombī |
| 3rd sing. | mḗ-nihombad |
| 1st plur. | mḗ-nihombēm |
| 2nd plur. | mḗ-nihombēd |
| 3rd plur. | mḗ-nihomband |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i nihuftan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i nihuftan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i nihuftan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i nihuftan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i nihuftan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i nihuftan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i nihuftan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i nihuftan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i nihuftan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i nihuftan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i nihuftan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i nihuftan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | nihuftá-am |
| 2nd sing. | nihuftá-ī |
| 3rd sing. | nihuftá ast |
| 1st plur. | nihuftá-ēn |
| 2nd plur. | nihuftá-ēd |
| 3rd plur. | nihuftá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | nihuftá bū́dam |
| 2nd sing. | nihuftá bū́dī |
| 3rd sing. | nihuftá būd |
| 1st plur. | nihuftá bū́dēm |
| 2nd plur. | nihuftá bū́dēd |
| 3rd plur. | nihuftá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám nihuft |
| 2nd sing. | xāhī́ nihuft |
| 3rd sing. | xāhád nihuft |
| 1st plur. | xāhḗm nihuft |
| 2nd plur. | xāhḗd nihuft |
| 3rd plur. | xāhánd nihuft |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | نهفته باشم |
| 2nd sing. | نهفته باشی |
| 3rd sing. | نهفته باشد |
| 1st plur. | نهفته باشیم |
| 2nd plur. | نهفته باشید |
| 3rd plur. | نهفته باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | بنهنبم |
| 2nd sing. | بنهنبی |
| 3rd sing. | بنهنبد |
| 1st plur. | بنهنبیم |
| 2nd plur. | بنهنبید |
| 3rd plur. | بنهنبند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | nihuftá bā́šam |
| 2nd sing. | nihuftá bā́šī |
| 3rd sing. | nihuftá bā́šad |
| 1st plur. | nihuftá bā́šēm |
| 2nd plur. | nihuftá bā́šēd |
| 3rd plur. | nihuftá bā́šand |
Present
| 1st sing. | bínihombam |
| 2nd sing. | bínihombī |
| 3rd sing. | bínihombad |
| 1st plur. | bínihombēm |
| 2nd plur. | bínihombēd |
| 3rd plur. | bínihomband |
دستوری
| Singular | بنهنب |
| Plural | بنهنبید |
Imperative
| Singular | bínihomb |
| Plural | bínihombēd |
Verbs conjugated like نهفتن
نهفتن,
Translations
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
Etymology
From Middle Persian [script needed] (nhwptn' /nihuftan/).
Sample Sentences
Cognates
-