Nominal Forms
بن واژه
فریفتن
Participles
| Past | فریفته |
| Present | فریبنده |
Nominal Forms
Infinitive
firēftán
Participles
| Past | firēftá |
| Present | firēbindá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | فریفتم |
| 2nd sing. | فریفتی |
| 3rd sing. | فریفت |
| 1st plur. | فریفتیم |
| 2nd plur. | فریفتید |
| 3rd plur. | فریفتند |
حال ساده
| 1st sing. | فریبم |
| 2nd sing. | فریبی |
| 3rd sing. | فریبد |
| 1st plur. | فریبیم |
| 2nd plur. | فریبید |
| 3rd plur. | فریبند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌فریفتم |
| 2nd sing. | می‌فریفتی |
| 3rd sing. | می‌فریفت |
| 1st plur. | می‌فریفتیم |
| 2nd plur. | می‌فریفتید |
| 3rd plur. | می‌فریفتند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌فریبم |
| 2nd sing. | می‌فریبی |
| 3rd sing. | می‌فریبد |
| 1st plur. | می‌فریبیم |
| 2nd plur. | می‌فریبید |
| 3rd plur. | می‌فریبند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال فریفتن بودم |
| 2nd sing. | در حال فریفتن بودی |
| 3rd sing. | در حال فریفتن بود |
| 1st plur. | در حال فریفتن بودیم |
| 2nd plur. | در حال فریفتن بودید |
| 3rd plur. | در حال فریفتن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال فریفتن استم |
| 2nd sing. | در حال فریفتن استی |
| 3rd sing. | در حال فریفتن است |
| 1st plur. | در حال فریفتن استیم |
| 2nd plur. | در حال فریفتن استید |
| 3rd plur. | در حال فریفتن استند |
حال کامل
| 1st sing. | فریفته‌ام |
| 2nd sing. | فریفته‌ای |
| 3rd sing. | فریفته‌است |
| 1st plur. | فریفته‌ایم |
| 2nd plur. | فریفته‌اید |
| 3rd plur. | فریفته‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | فریفته بودم |
| 2nd sing. | فریفته بودی |
| 3rd sing. | فریفته بود |
| 1st plur. | فریفته بودیم |
| 2nd plur. | فریفته بودید |
| 3rd plur. | فریفته بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم فریفت |
| 2nd sing. | خواهی فریفت |
| 3rd sing. | خواهد فریفت |
| 1st plur. | خواهیم فریفت |
| 2nd plur. | خواهید فریفت |
| 3rd plur. | خواهند فریفت |
Indicative
Past
| 1st sing. | firēftam |
| 2nd sing. | firēftī |
| 3rd sing. | firēft |
| 1st plur. | firēftēm |
| 2nd plur. | firēftēd |
| 3rd plur. | firēftand |
Aorist
| 1st sing. | firēbam |
| 2nd sing. | firēbī |
| 3rd sing. | firēbad |
| 1st plur. | firēbēm |
| 2nd plur. | firēbēd |
| 3rd plur. | firēband |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-firēftam |
| 2nd sing. | mḗ-firēftī |
| 3rd sing. | mḗ-firēft |
| 1st plur. | mḗ-firēftēm |
| 2nd plur. | mḗ-firēftēd |
| 3rd plur. | mḗ-firēftand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-firēbam |
| 2nd sing. | mḗ-firēbī |
| 3rd sing. | mḗ-firēbad |
| 1st plur. | mḗ-firēbēm |
| 2nd plur. | mḗ-firēbēd |
| 3rd plur. | mḗ-firēband |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i firēftan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i firēftan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i firēftan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i firēftan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i firēftan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i firēftan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i firēftan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i firēftan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i firēftan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i firēftan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i firēftan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i firēftan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | firēftá-am |
| 2nd sing. | firēftá-ī |
| 3rd sing. | firēftá ast |
| 1st plur. | firēftá-ēn |
| 2nd plur. | firēftá-ēd |
| 3rd plur. | firēftá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | firēftá bū́dam |
| 2nd sing. | firēftá bū́dī |
| 3rd sing. | firēftá būd |
| 1st plur. | firēftá bū́dēm |
| 2nd plur. | firēftá bū́dēd |
| 3rd plur. | firēftá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám firēft |
| 2nd sing. | xāhī́ firēft |
| 3rd sing. | xāhád firēft |
| 1st plur. | xāhḗm firēft |
| 2nd plur. | xāhḗd firēft |
| 3rd plur. | xāhánd firēft |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | فریفته باشم |
| 2nd sing. | فریفته باشی |
| 3rd sing. | فریفته باشد |
| 1st plur. | فریفته باشیم |
| 2nd plur. | فریفته باشید |
| 3rd plur. | فریفته باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | بفریبم |
| 2nd sing. | بفریبی |
| 3rd sing. | بفریبد |
| 1st plur. | بفریبیم |
| 2nd plur. | بفریبید |
| 3rd plur. | بفریبند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | firēftá bā́šam |
| 2nd sing. | firēftá bā́šī |
| 3rd sing. | firēftá bā́šad |
| 1st plur. | firēftá bā́šēm |
| 2nd plur. | firēftá bā́šēd |
| 3rd plur. | firēftá bā́šand |
Present
| 1st sing. | bífirēbam |
| 2nd sing. | bífirēbī |
| 3rd sing. | bífirēbad |
| 1st plur. | bífirēbēm |
| 2nd plur. | bífirēbēd |
| 3rd plur. | bífirēband |
دستوری
| Singular | بفریب |
| Plural | بفریبید |
Imperative
| Singular | bífirēb |
| Plural | bífirēbēd |
Verbs conjugated like فریفتن
فریفتن,
Translations
deceive, trick or mislead
Etymology
From Middle Persian [script needed] (pldp /frēb-/, “to deceive”), from Proto-Iranian *fra- + *dab- (“to deceive”), the latter from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to harm, deceive”) and cognate with Sanskrit दभ् (dabh, “to harm, deceive”) and Hittite [script needed] (tepnu-, “to decrease, to humble”).
Sample Sentences
Cognates
-