Nominal Forms
Infinitive
tarsīdán
Participles
| Past | tarsīdá |
| Present | tarsindá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | ترسیدم |
| 2nd sing. | ترسیدی |
| 3rd sing. | ترسید |
| 1st plur. | ترسیدیم |
| 2nd plur. | ترسیدید |
| 3rd plur. | ترسیدند |
حال ساده
| 1st sing. | ترسم |
| 2nd sing. | ترسی |
| 3rd sing. | ترسد |
| 1st plur. | ترسیم |
| 2nd plur. | ترسید |
| 3rd plur. | ترسند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌ترسیدم |
| 2nd sing. | می‌ترسیدی |
| 3rd sing. | می‌ترسید |
| 1st plur. | می‌ترسیدیم |
| 2nd plur. | می‌ترسیدید |
| 3rd plur. | می‌ترسیدند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌ترسم |
| 2nd sing. | می‌ترسی |
| 3rd sing. | میترسد |
| 1st plur. | می‌ترسیم |
| 2nd plur. | می‌ترسید |
| 3rd plur. | میترسند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال ترسیدن بودم |
| 2nd sing. | در حال ترسیدن بودی |
| 3rd sing. | در حال ترسیدن بود |
| 1st plur. | در حال ترسیدن بودیم |
| 2nd plur. | در حال ترسیدن بودید |
| 3rd plur. | در حال ترسیدن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال ترسیدن استم |
| 2nd sing. | در حال ترسیدن استی |
| 3rd sing. | در حال ترسیدن است |
| 1st plur. | در حال ترسیدن استیم |
| 2nd plur. | در حال ترسیدن استید |
| 3rd plur. | در حال ترسیدن استند |
حال کامل
| 1st sing. | ترسیده‌ام |
| 2nd sing. | ترسیده‌ای |
| 3rd sing. | ترسیده‌است |
| 1st plur. | ترسیده‌ایم |
| 2nd plur. | ترسیده‌اید |
| 3rd plur. | ترسیده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | ترسیده بودم |
| 2nd sing. | ترسیده بودی |
| 3rd sing. | ترسیده بود |
| 1st plur. | ترسیده بودیم |
| 2nd plur. | ترسیده بودید |
| 3rd plur. | ترسیده بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم ترسید |
| 2nd sing. | خواهی ترسید |
| 3rd sing. | خواهد ترسید |
| 1st plur. | خواهیم ترسید |
| 2nd plur. | خواهید ترسید |
| 3rd plur. | خواهند ترسید |
Indicative
Past
| 1st sing. | tarsīdam |
| 2nd sing. | tarsīdī |
| 3rd sing. | tarsīd |
| 1st plur. | tarsīdēm |
| 2nd plur. | tarsīdēd |
| 3rd plur. | tarsīdand |
Aorist
| 1st sing. | tarsam |
| 2nd sing. | tarsī |
| 3rd sing. | tarsad |
| 1st plur. | tarsēm |
| 2nd plur. | tarsēd |
| 3rd plur. | tarsand |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-tarsīdam |
| 2nd sing. | mḗ-tarsīdī |
| 3rd sing. | mḗ-tarsīd |
| 1st plur. | mḗ-tarsīdēm |
| 2nd plur. | mḗ-tarsīdēd |
| 3rd plur. | mḗ-tarsīdand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-tarsam |
| 2nd sing. | mḗ-tarsī |
| 3rd sing. | mḗ-tarsad |
| 1st plur. | mḗ-tarsēm |
| 2nd plur. | mḗ-tarsēd |
| 3rd plur. | mḗ-tarsand |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i tarsīdan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i tarsīdan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i tarsīdan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i tarsīdan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i tarsīdan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i tarsīdan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i tarsīdan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i tarsīdan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i tarsīdan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i tarsīdan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i tarsīdan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i tarsīdan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | tarsīdá-am |
| 2nd sing. | tarsīdá-ī |
| 3rd sing. | tarsīdá ast |
| 1st plur. | tarsīdá-ēn |
| 2nd plur. | tarsīdá-ēd |
| 3rd plur. | tarsīdá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | tarsīdá bū́dam |
| 2nd sing. | tarsīdá bū́dī |
| 3rd sing. | tarsīdá būd |
| 1st plur. | tarsīdá bū́dēm |
| 2nd plur. | tarsīdá bū́dēd |
| 3rd plur. | tarsīdá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám tarsīd |
| 2nd sing. | xāhī́ tarsīd |
| 3rd sing. | xāhád tarsīd |
| 1st plur. | xāhḗm tarsīd |
| 2nd plur. | xāhḗd tarsīd |
| 3rd plur. | xāhánd tarsīd |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | ترسیده باشم |
| 2nd sing. | ترسیده باشی |
| 3rd sing. | ترسیده باشد |
| 1st plur. | ترسیده باشیم |
| 2nd plur. | ترسیده باشید |
| 3rd plur. | ترسیده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | بترسم |
| 2nd sing. | بترسی |
| 3rd sing. | بترسد |
| 1st plur. | بترسیم |
| 2nd plur. | بترسید |
| 3rd plur. | بترسند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | tarsīdá bā́šam |
| 2nd sing. | tarsīdá bā́šī |
| 3rd sing. | tarsīdá bā́šad |
| 1st plur. | tarsīdá bā́šēm |
| 2nd plur. | tarsīdá bā́šēd |
| 3rd plur. | tarsīdá bā́šand |
Present
| 1st sing. | bítarsam |
| 2nd sing. | bítarsī |
| 3rd sing. | bítarsad |
| 1st plur. | bítarsēm |
| 2nd plur. | bítarsēd |
| 3rd plur. | bítarsand |
دستوری
| Singular | بترس |
| Plural | بترسید |
Imperative
| Singular | bítars |
| Plural | bítarsēd |
Verbs conjugated like ترسیدن
ترسیدن,
Translations
fear, feel fear about (something)
Etymology
From Middle Persian tlsyt' (tarsēdan, “fear”), from Proto-Iranian *tr̥šáti, from Proto-Indo-Iranian *tr̥šćáti, from Proto-Indo-European *tres-. Cognates include Latin terreō, Old Irish tarrach, and Ancient Greek τρέω (tréō). See: Latin '
terreō'.
Verbs referencing "ترسیدن"
Sanskrit
त्रसति.
Sample Sentences
-
از من میترسند. (They're afraid of me.)
-
از خدا نمیترسی؟ (Do you not fear God?)
-
بدون شک اسرائیل از ایران میترسد و آنرا دشمن اول خود میداند (Without doubt, Israel fears Iran and knows it to be its number one enemy.) [2018, “رای الیوم: اگر اسرائیل دست به حماقت زند ایران آنرا نابود خواهد کرد”, in Al-Alam News Network, archived from the original on 22 Jan 2021:]
Cognates
-