Imperfective Aspect
Infinitive: držet
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | držím |
| Sg.2 | držíš |
| Sg.3 | drží |
| Pl.1 | držíme |
| Pl.2 | držíte |
| Pl.3 | drží |
Past Masculine
| Sg.1 | držel jsem |
| Sg.2 | držel jsi; držels |
| Sg.3 | držel |
| Pl.1, Animate | drželi jsme |
| Pl.1, Inanimate | držely jsme |
| Pl.2, Animate | drželi jste |
| Pl.2, Inanimate | držely jste |
| Pl.3, Animate | drželi |
| Pl.3, Inanimate | držely |
Past Feminine
| Sg.1 | držela jsem |
| Sg.2 | drželas; držela jsi |
| Sg.3 | držela |
| Pl.1 | držely jsme |
| Pl.2 | držely jste |
| Pl.3 | držely |
Past Neuter
| Sg.1 | drželo jsem |
| Sg.2 | drželo jsi; drželos |
| Sg.3 | drželo |
| Pl.1 | držela jsme |
| Pl.2 | držela jste |
| Pl.3 | držela |
Future
| Sg.1 | budu držet |
| Sg.2 | budeš držet |
| Sg.3 | bude držet |
| Pl.1 | budeme držet |
| Pl.2 | budete držet |
| Pl.3 | budou držet |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | držel bych |
| Sg.2 | držel bys |
| Sg.3 | držel by |
| Pl.1, Animate | drželi bychom |
| Pl.1, Inanimate | držely bychom |
| Pl.2, Animate | drželi byste |
| Pl.2, Inanimate | držely byste |
| Pl.3, Animate | drželi by |
| Pl.3, Inanimate | držely by |
Present Feminine
| Sg.1 | držela bych |
| Sg.2 | držela bys |
| Sg.3 | držela by |
| Pl.1 | držely bychom |
| Pl.2 | držely byste |
| Pl.3 | držely by |
Present Neuter
| Sg.1 | drželo bych |
| Sg.2 | drželo bys |
| Sg.3 | drželo by |
| Pl.1 | držela bychom |
| Pl.2 | držela byste |
| Pl.3 | držela by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych držel |
| Sg.2 | byl bys držel |
| Sg.3 | byl by držel |
| Pl.1, Animate | byli bychom drželi |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom držely |
| Pl.2, Animate | byli byste drželi |
| Pl.2, Inanimate | byly byste držely |
| Pl.3, Animate | byli by drželi |
| Pl.3, Inanimate | byly by držely |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych držela |
| Sg.2 | byla bys držela |
| Sg.3 | byla by držela |
| Pl.1 | byly bychom držely |
| Pl.2 | byly byste držely |
| Pl.3 | byly by držely |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych drželo |
| Sg.2 | bylo bys drželo |
| Sg.3 | bylo by drželo |
| Pl.1 | byla bychom držela |
| Pl.2 | byla byste držela |
| Pl.3 | byla by držela |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | drž |
| Pl.1 | držme |
| Pl.2 | držte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | držel |
| Sg.Feminine | držela |
| Sg.Neuter | drželo |
| Pl.Masculine, Animate | drželi |
| Pl.Masculine, Inanimate | držely |
| Pl.Feminine | držely |
| Pl.Neuter | držela |
Participles
Translations
hold, to grasp
Sample Sentences
-
Ten cizí muž tě držel v rukou tak chladně. Neměl jsem na výběr. Musel jsem mu tě vyrvat.
(Woody Woodpecker Goes to Camp)
-
pravou nosní dírku, nádech levou… Zavřít, držet, výdech pravou. Zavřít, otevřít, nádech.
(My Best Friend, His Girlfriend and Me)
-
Jdi spát, zlato ! Chci s tebou držet krok.
(French Fried Vacation 3: Friends Forever)
-
Enigma! Na osmé hodině! Držte se ! CÍL ZAMĚŘEN Pravá strana! CÍL ZAMĚŘEN
(Warriors of Future)
-
Uvidí nás, Nicku. Nemůžeme... Uslyší nás, když nebudeš držet jazyk za zuby.
(The Castle of the Living Dead)
-
Lila se zklidnila. Držela jsem ji v náručí a doufala, že je v pořádku
(Shipwrecked: Nightmare at Sea)
-
Už bylo načase. Držíte velmi cenný grimoár.
(Haunted Mansion)
-
Ne, držte se zpátky. To je všechno. To je všechno.
(Retrograde)
-
Jen tohle mě drží při životě. Na oplátku jsem mu dal naději, že ho jednou omilostním.
(Captain America: Brave New World)
-
Drž se mě a nenech se zabít.
(Captain America: Brave New World)
-
Nejdražší sestro! Drž hubu, ty kreténe ! Tys chtěl vždycky Cruze ošukat.
(Pipa)
-
a z toho zmatku se stával vztek. Drželi mě v nemocnici jako v zajetí,
(Take Care of Maya)
-
Christopher byl... jako dar od Boha. Držel jste mě
(The Electric State)
-
- Cože ? - Nikdy jsem ti nedržela nůž na krku.
(Running with the Devil: The Wild World of John McAfee)
-
Držte mě ! Máš štěstí ! Máš kurva štěstí.
(Bottoms)
Etymology
Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati. See: Proto-Slavic '
*dьržati'.
Verbs referencing "držet"
Sorbian, Lower
źaržaś.
Imperfective Aspect
Infinitive: nedržet
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nedržím |
| Sg.2 | nedržíš |
| Sg.3 | nedrží |
| Pl.1 | nedržíme |
| Pl.2 | nedržíte |
| Pl.3 | nedrží |
Past Masculine
| Sg.1 | nedržel jsem |
| Sg.2 | nedržel jsi; nedržels |
| Sg.3 | nedržel |
| Pl.1, Animate | nedrželi jsme |
| Pl.1, Inanimate | nedržely jsme |
| Pl.2, Animate | nedrželi jste |
| Pl.2, Inanimate | nedržely jste |
| Pl.3, Animate | nedrželi |
| Pl.3, Inanimate | nedržely |
Past Feminine
| Sg.1 | nedržela jsem |
| Sg.2 | nedrželas; nedržela jsi |
| Sg.3 | nedržela |
| Pl.1 | nedržely jsme |
| Pl.2 | nedržely jste |
| Pl.3 | nedržely |
Past Neuter
| Sg.1 | nedrželo jsem |
| Sg.2 | nedrželo jsi; nedrželos |
| Sg.3 | nedrželo |
| Pl.1 | nedržela jsme |
| Pl.2 | nedržela jste |
| Pl.3 | nedržela |
Future
| Sg.1 | nebudu držet |
| Sg.2 | nebudeš držet |
| Sg.3 | nebude držet |
| Pl.1 | nebudeme držet |
| Pl.2 | nebudete držet |
| Pl.3 | nebudou držet |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nedržel bych |
| Sg.2 | nedržel bys |
| Sg.3 | nedržel by |
| Pl.1, Animate | nedrželi bychom |
| Pl.1, Inanimate | nedržely bychom |
| Pl.2, Animate | nedrželi byste |
| Pl.2, Inanimate | nedržely byste |
| Pl.3, Animate | nedrželi by |
| Pl.3, Inanimate | nedržely by |
Present Feminine
| Sg.1 | nedržela bych |
| Sg.2 | nedržela bys |
| Sg.3 | nedržela by |
| Pl.1 | nedržely bychom |
| Pl.2 | nedržely byste |
| Pl.3 | nedržely by |
Present Neuter
| Sg.1 | nedrželo bych |
| Sg.2 | nedrželo bys |
| Sg.3 | nedrželo by |
| Pl.1 | nedržela bychom |
| Pl.2 | nedržela byste |
| Pl.3 | nedržela by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych držel |
| Sg.2 | nebyl bys držel |
| Sg.3 | nebyl by držel |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom drželi |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom držely |
| Pl.2, Animate | nebyli byste drželi |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste držely |
| Pl.3, Animate | nebyli by drželi |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by držely |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych držela |
| Sg.2 | nebyla bys držela |
| Sg.3 | nebyla by držela |
| Pl.1 | nebyly bychom držely |
| Pl.2 | nebyly byste držely |
| Pl.3 | nebyly by držely |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych drželo |
| Sg.2 | nebylo bys drželo |
| Sg.3 | nebylo by drželo |
| Pl.1 | nebyla bychom držela |
| Pl.2 | nebyla byste držela |
| Pl.3 | nebyla by držela |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nedrž |
| Pl.1 | nedržme |
| Pl.2 | nedržte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nedržel |
| Sg.Feminine | nedržela |
| Sg.Neuter | nedrželo |
| Pl.Masculine, Animate | nedrželi |
| Pl.Masculine, Inanimate | nedržely |
| Pl.Feminine | nedržely |
| Pl.Neuter | nedržela |
Participles