Imperfective Aspect
Infinitive: diktovat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | diktuju |
| Sg.2 | diktuješ |
| Sg.3 | diktuje |
| Pl.1 | diktujeme |
| Pl.2 | diktujete |
| Pl.3 | diktují |
Past Masculine
| Sg.1 | diktoval jsem |
| Sg.2 | diktoval jsi; diktovals |
| Sg.3 | diktoval |
| Pl.1, Animate | diktovali jsme |
| Pl.1, Inanimate | diktovaly jsme |
| Pl.2, Animate | diktovali jste |
| Pl.2, Inanimate | diktovaly jste |
| Pl.3, Animate | diktovali |
| Pl.3, Inanimate | diktovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | diktovala jsem |
| Sg.2 | diktovalas; diktovala jsi |
| Sg.3 | diktovala |
| Pl.1 | diktovaly jsme |
| Pl.2 | diktovaly jste |
| Pl.3 | diktovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | diktovalo jsem |
| Sg.2 | diktovalo jsi; diktovalos |
| Sg.3 | diktovalo |
| Pl.1 | diktovala jsme |
| Pl.2 | diktovala jste |
| Pl.3 | diktovala |
Future
| Sg.1 | budu diktovat |
| Sg.2 | budeš diktovat |
| Sg.3 | bude diktovat |
| Pl.1 | budeme diktovat |
| Pl.2 | budete diktovat |
| Pl.3 | budou diktovat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | diktoval bych |
| Sg.2 | diktoval bys |
| Sg.3 | diktoval by |
| Pl.1, Animate | diktovali bychom |
| Pl.1, Inanimate | diktovaly bychom |
| Pl.2, Animate | diktovali byste |
| Pl.2, Inanimate | diktovaly byste |
| Pl.3, Animate | diktovali by |
| Pl.3, Inanimate | diktovaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | diktovala bych |
| Sg.2 | diktovala bys |
| Sg.3 | diktovala by |
| Pl.1 | diktovaly bychom |
| Pl.2 | diktovaly byste |
| Pl.3 | diktovaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | diktovalo bych |
| Sg.2 | diktovalo bys |
| Sg.3 | diktovalo by |
| Pl.1 | diktovala bychom |
| Pl.2 | diktovala byste |
| Pl.3 | diktovala by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych diktoval |
| Sg.2 | byl bys diktoval |
| Sg.3 | byl by diktoval |
| Pl.1, Animate | byli bychom diktovali |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom diktovaly |
| Pl.2, Animate | byli byste diktovali |
| Pl.2, Inanimate | byly byste diktovaly |
| Pl.3, Animate | byli by diktovali |
| Pl.3, Inanimate | byly by diktovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych diktovala |
| Sg.2 | byla bys diktovala |
| Sg.3 | byla by diktovala |
| Pl.1 | byly bychom diktovaly |
| Pl.2 | byly byste diktovaly |
| Pl.3 | byly by diktovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych diktovalo |
| Sg.2 | bylo bys diktovalo |
| Sg.3 | bylo by diktovalo |
| Pl.1 | byla bychom diktovala |
| Pl.2 | byla byste diktovala |
| Pl.3 | byla by diktovala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | diktuj |
| Pl.1 | diktujme |
| Pl.2 | diktujte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | diktoval |
| Sg.Feminine | diktovala |
| Sg.Neuter | diktovalo |
| Pl.Masculine, Animate | diktovali |
| Pl.Masculine, Inanimate | diktovaly |
| Pl.Feminine | diktovaly |
| Pl.Neuter | diktovala |
Participles
Translations
dictate, to speak in order for someone to write down the words
Sample Sentences
-
Udělujete vojákovi právo neuposlechnout, když mu to diktuje svědomí ?
(Petain)
Etymology
1. Etymology tree
2. Latin dictō
3. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
4. Proto-Slavic *-ovati
5. Old Czech -ovati
6. Czech -ovat
7. Czech diktovat
8. From Latin dictō + Czech -ovat.
Imperfective Aspect
Infinitive: nediktovat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nediktuju |
| Sg.2 | nediktuješ |
| Sg.3 | nediktuje |
| Pl.1 | nediktujeme |
| Pl.2 | nediktujete |
| Pl.3 | nediktují |
Past Masculine
| Sg.1 | nediktoval jsem |
| Sg.2 | nediktoval jsi; nediktovals |
| Sg.3 | nediktoval |
| Pl.1, Animate | nediktovali jsme |
| Pl.1, Inanimate | nediktovaly jsme |
| Pl.2, Animate | nediktovali jste |
| Pl.2, Inanimate | nediktovaly jste |
| Pl.3, Animate | nediktovali |
| Pl.3, Inanimate | nediktovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nediktovala jsem |
| Sg.2 | nediktovalas; nediktovala jsi |
| Sg.3 | nediktovala |
| Pl.1 | nediktovaly jsme |
| Pl.2 | nediktovaly jste |
| Pl.3 | nediktovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nediktovalo jsem |
| Sg.2 | nediktovalo jsi; nediktovalos |
| Sg.3 | nediktovalo |
| Pl.1 | nediktovala jsme |
| Pl.2 | nediktovala jste |
| Pl.3 | nediktovala |
Future
| Sg.1 | nebudu diktovat |
| Sg.2 | nebudeš diktovat |
| Sg.3 | nebude diktovat |
| Pl.1 | nebudeme diktovat |
| Pl.2 | nebudete diktovat |
| Pl.3 | nebudou diktovat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nediktoval bych |
| Sg.2 | nediktoval bys |
| Sg.3 | nediktoval by |
| Pl.1, Animate | nediktovali bychom |
| Pl.1, Inanimate | nediktovaly bychom |
| Pl.2, Animate | nediktovali byste |
| Pl.2, Inanimate | nediktovaly byste |
| Pl.3, Animate | nediktovali by |
| Pl.3, Inanimate | nediktovaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | nediktovala bych |
| Sg.2 | nediktovala bys |
| Sg.3 | nediktovala by |
| Pl.1 | nediktovaly bychom |
| Pl.2 | nediktovaly byste |
| Pl.3 | nediktovaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | nediktovalo bych |
| Sg.2 | nediktovalo bys |
| Sg.3 | nediktovalo by |
| Pl.1 | nediktovala bychom |
| Pl.2 | nediktovala byste |
| Pl.3 | nediktovala by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych diktoval |
| Sg.2 | nebyl bys diktoval |
| Sg.3 | nebyl by diktoval |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom diktovali |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom diktovaly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste diktovali |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste diktovaly |
| Pl.3, Animate | nebyli by diktovali |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by diktovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych diktovala |
| Sg.2 | nebyla bys diktovala |
| Sg.3 | nebyla by diktovala |
| Pl.1 | nebyly bychom diktovaly |
| Pl.2 | nebyly byste diktovaly |
| Pl.3 | nebyly by diktovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych diktovalo |
| Sg.2 | nebylo bys diktovalo |
| Sg.3 | nebylo by diktovalo |
| Pl.1 | nebyla bychom diktovala |
| Pl.2 | nebyla byste diktovala |
| Pl.3 | nebyla by diktovala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nediktuj |
| Pl.1 | nediktujme |
| Pl.2 | nediktujte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nediktoval |
| Sg.Feminine | nediktovala |
| Sg.Neuter | nediktovalo |
| Pl.Masculine, Animate | nediktovali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nediktovaly |
| Pl.Feminine | nediktovaly |
| Pl.Neuter | nediktovala |
Participles