Imperfective Aspect
Infinitive: datlovat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | datluju |
| Sg.2 | datluješ |
| Sg.3 | datluje |
| Pl.1 | datlujeme |
| Pl.2 | datlujete |
| Pl.3 | datlují |
Past Masculine
| Sg.1 | datloval jsem |
| Sg.2 | datloval jsi; datlovals |
| Sg.3 | datloval |
| Pl.1, Animate | datlovali jsme |
| Pl.1, Inanimate | datlovaly jsme |
| Pl.2, Animate | datlovali jste |
| Pl.2, Inanimate | datlovaly jste |
| Pl.3, Animate | datlovali |
| Pl.3, Inanimate | datlovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | datlovala jsem |
| Sg.2 | datlovalas; datlovala jsi |
| Sg.3 | datlovala |
| Pl.1 | datlovaly jsme |
| Pl.2 | datlovaly jste |
| Pl.3 | datlovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | datlovalo jsem |
| Sg.2 | datlovalo jsi; datlovalos |
| Sg.3 | datlovalo |
| Pl.1 | datlovala jsme |
| Pl.2 | datlovala jste |
| Pl.3 | datlovala |
Future
| Sg.1 | budu datlovat |
| Sg.2 | budeš datlovat |
| Sg.3 | bude datlovat |
| Pl.1 | budeme datlovat |
| Pl.2 | budete datlovat |
| Pl.3 | budou datlovat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | datloval bych |
| Sg.2 | datloval bys |
| Sg.3 | datloval by |
| Pl.1, Animate | datlovali bychom |
| Pl.1, Inanimate | datlovaly bychom |
| Pl.2, Animate | datlovali byste |
| Pl.2, Inanimate | datlovaly byste |
| Pl.3, Animate | datlovali by |
| Pl.3, Inanimate | datlovaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | datlovala bych |
| Sg.2 | datlovala bys |
| Sg.3 | datlovala by |
| Pl.1 | datlovaly bychom |
| Pl.2 | datlovaly byste |
| Pl.3 | datlovaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | datlovalo bych |
| Sg.2 | datlovalo bys |
| Sg.3 | datlovalo by |
| Pl.1 | datlovala bychom |
| Pl.2 | datlovala byste |
| Pl.3 | datlovala by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych datloval |
| Sg.2 | byl bys datloval |
| Sg.3 | byl by datloval |
| Pl.1, Animate | byli bychom datlovali |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom datlovaly |
| Pl.2, Animate | byli byste datlovali |
| Pl.2, Inanimate | byly byste datlovaly |
| Pl.3, Animate | byli by datlovali |
| Pl.3, Inanimate | byly by datlovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych datlovala |
| Sg.2 | byla bys datlovala |
| Sg.3 | byla by datlovala |
| Pl.1 | byly bychom datlovaly |
| Pl.2 | byly byste datlovaly |
| Pl.3 | byly by datlovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych datlovalo |
| Sg.2 | bylo bys datlovalo |
| Sg.3 | bylo by datlovalo |
| Pl.1 | byla bychom datlovala |
| Pl.2 | byla byste datlovala |
| Pl.3 | byla by datlovala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | datluj |
| Pl.1 | datlujme |
| Pl.2 | datlujte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | datloval |
| Sg.Feminine | datlovala |
| Sg.Neuter | datlovalo |
| Pl.Masculine, Animate | datlovali |
| Pl.Masculine, Inanimate | datlovaly |
| Pl.Feminine | datlovaly |
| Pl.Neuter | datlovala |
Participles
Translations
Sample Sentences
-
Přestaňte s datlováním, naučte se psát všemi deseti. (Stop typing awkwardly, learn to type with all ten fingers.) [2006 June 13, Jakub Dvořák, “Přestaňte s datlováním, naučte se psát všemi deseti”, in Technet.cz:]
Etymology
From Czech datel (“woodpecker”), synonymous to the idiom psát jako datel (“type like a woodpecker”).
Imperfective Aspect
Infinitive: nedatlovat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nedatluju |
| Sg.2 | nedatluješ |
| Sg.3 | nedatluje |
| Pl.1 | nedatlujeme |
| Pl.2 | nedatlujete |
| Pl.3 | nedatlují |
Past Masculine
| Sg.1 | nedatloval jsem |
| Sg.2 | nedatloval jsi; nedatlovals |
| Sg.3 | nedatloval |
| Pl.1, Animate | nedatlovali jsme |
| Pl.1, Inanimate | nedatlovaly jsme |
| Pl.2, Animate | nedatlovali jste |
| Pl.2, Inanimate | nedatlovaly jste |
| Pl.3, Animate | nedatlovali |
| Pl.3, Inanimate | nedatlovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nedatlovala jsem |
| Sg.2 | nedatlovalas; nedatlovala jsi |
| Sg.3 | nedatlovala |
| Pl.1 | nedatlovaly jsme |
| Pl.2 | nedatlovaly jste |
| Pl.3 | nedatlovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nedatlovalo jsem |
| Sg.2 | nedatlovalo jsi; nedatlovalos |
| Sg.3 | nedatlovalo |
| Pl.1 | nedatlovala jsme |
| Pl.2 | nedatlovala jste |
| Pl.3 | nedatlovala |
Future
| Sg.1 | nebudu datlovat |
| Sg.2 | nebudeš datlovat |
| Sg.3 | nebude datlovat |
| Pl.1 | nebudeme datlovat |
| Pl.2 | nebudete datlovat |
| Pl.3 | nebudou datlovat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nedatloval bych |
| Sg.2 | nedatloval bys |
| Sg.3 | nedatloval by |
| Pl.1, Animate | nedatlovali bychom |
| Pl.1, Inanimate | nedatlovaly bychom |
| Pl.2, Animate | nedatlovali byste |
| Pl.2, Inanimate | nedatlovaly byste |
| Pl.3, Animate | nedatlovali by |
| Pl.3, Inanimate | nedatlovaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | nedatlovala bych |
| Sg.2 | nedatlovala bys |
| Sg.3 | nedatlovala by |
| Pl.1 | nedatlovaly bychom |
| Pl.2 | nedatlovaly byste |
| Pl.3 | nedatlovaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | nedatlovalo bych |
| Sg.2 | nedatlovalo bys |
| Sg.3 | nedatlovalo by |
| Pl.1 | nedatlovala bychom |
| Pl.2 | nedatlovala byste |
| Pl.3 | nedatlovala by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych datloval |
| Sg.2 | nebyl bys datloval |
| Sg.3 | nebyl by datloval |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom datlovali |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom datlovaly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste datlovali |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste datlovaly |
| Pl.3, Animate | nebyli by datlovali |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by datlovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych datlovala |
| Sg.2 | nebyla bys datlovala |
| Sg.3 | nebyla by datlovala |
| Pl.1 | nebyly bychom datlovaly |
| Pl.2 | nebyly byste datlovaly |
| Pl.3 | nebyly by datlovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych datlovalo |
| Sg.2 | nebylo bys datlovalo |
| Sg.3 | nebylo by datlovalo |
| Pl.1 | nebyla bychom datlovala |
| Pl.2 | nebyla byste datlovala |
| Pl.3 | nebyla by datlovala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nedatluj |
| Pl.1 | nedatlujme |
| Pl.2 | nedatlujte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nedatloval |
| Sg.Feminine | nedatlovala |
| Sg.Neuter | nedatlovalo |
| Pl.Masculine, Animate | nedatlovali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nedatlovaly |
| Pl.Feminine | nedatlovaly |
| Pl.Neuter | nedatlovala |
Participles