Imperfective Aspect
Infinitive: budit
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | budím |
| Sg.2 | budíš |
| Sg.3 | budí |
| Pl.1 | budíme |
| Pl.2 | budíte |
| Pl.3 | budí |
Past Masculine
| Sg.1 | budil jsem |
| Sg.2 | budil jsi; budils |
| Sg.3 | budil |
| Pl.1, Animate | budili jsme |
| Pl.1, Inanimate | budily jsme |
| Pl.2, Animate | budili jste |
| Pl.2, Inanimate | budily jste |
| Pl.3, Animate | budili |
| Pl.3, Inanimate | budily |
Past Feminine
| Sg.1 | budila jsem |
| Sg.2 | budilas; budila jsi |
| Sg.3 | budila |
| Pl.1 | budily jsme |
| Pl.2 | budily jste |
| Pl.3 | budily |
Past Neuter
| Sg.1 | budilo jsem |
| Sg.2 | budilo jsi; budilos |
| Sg.3 | budilo |
| Pl.1 | budila jsme |
| Pl.2 | budila jste |
| Pl.3 | budila |
Future
| Sg.1 | budu budit |
| Sg.2 | budeš budit |
| Sg.3 | bude budit |
| Pl.1 | budeme budit |
| Pl.2 | budete budit |
| Pl.3 | budou budit |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | budil bych |
| Sg.2 | budil bys |
| Sg.3 | budil by |
| Pl.1, Animate | budili bychom |
| Pl.1, Inanimate | budily bychom |
| Pl.2, Animate | budili byste |
| Pl.2, Inanimate | budily byste |
| Pl.3, Animate | budili by |
| Pl.3, Inanimate | budily by |
Present Feminine
| Sg.1 | budila bych |
| Sg.2 | budila bys |
| Sg.3 | budila by |
| Pl.1 | budily bychom |
| Pl.2 | budily byste |
| Pl.3 | budily by |
Present Neuter
| Sg.1 | budilo bych |
| Sg.2 | budilo bys |
| Sg.3 | budilo by |
| Pl.1 | budila bychom |
| Pl.2 | budila byste |
| Pl.3 | budila by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych budil |
| Sg.2 | byl bys budil |
| Sg.3 | byl by budil |
| Pl.1, Animate | byli bychom budili |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom budily |
| Pl.2, Animate | byli byste budili |
| Pl.2, Inanimate | byly byste budily |
| Pl.3, Animate | byli by budili |
| Pl.3, Inanimate | byly by budily |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych budila |
| Sg.2 | byla bys budila |
| Sg.3 | byla by budila |
| Pl.1 | byly bychom budily |
| Pl.2 | byly byste budily |
| Pl.3 | byly by budily |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych budilo |
| Sg.2 | bylo bys budilo |
| Sg.3 | bylo by budilo |
| Pl.1 | byla bychom budila |
| Pl.2 | byla byste budila |
| Pl.3 | byla by budila |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | buď |
| Pl.1 | buďme |
| Pl.2 | buďte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | budil |
| Sg.Feminine | budila |
| Sg.Neuter | budilo |
| Pl.Masculine, Animate | budili |
| Pl.Masculine, Inanimate | budily |
| Pl.Feminine | budily |
| Pl.Neuter | budila |
Participles
Translations
awaken, transitive: to cause to become awake
Sample Sentences
-
Až zestárnu, povedou tuhle zemi. Jo. Tahle představa mě budí uprostřed noci.
(The Breakfast Club)
-
Chcete slyšet zbytek mé písně ? Každý den budí mě ten stejný sen.
(Spirited)
Etymology
Inherited from Old Czech buditi, from Proto-Slavic *buditi, from Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei, from Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti, causative of *bʰewdʰ-. See: Proto-Slavic '
*buditi', Proto-Indo-European '
*bʰowdʰéyeti'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nebudit
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nebudím |
| Sg.2 | nebudíš |
| Sg.3 | nebudí |
| Pl.1 | nebudíme |
| Pl.2 | nebudíte |
| Pl.3 | nebudí |
Past Masculine
| Sg.1 | nebudil jsem |
| Sg.2 | nebudil jsi; nebudils |
| Sg.3 | nebudil |
| Pl.1, Animate | nebudili jsme |
| Pl.1, Inanimate | nebudily jsme |
| Pl.2, Animate | nebudili jste |
| Pl.2, Inanimate | nebudily jste |
| Pl.3, Animate | nebudili |
| Pl.3, Inanimate | nebudily |
Past Feminine
| Sg.1 | nebudila jsem |
| Sg.2 | nebudilas; nebudila jsi |
| Sg.3 | nebudila |
| Pl.1 | nebudily jsme |
| Pl.2 | nebudily jste |
| Pl.3 | nebudily |
Past Neuter
| Sg.1 | nebudilo jsem |
| Sg.2 | nebudilo jsi; nebudilos |
| Sg.3 | nebudilo |
| Pl.1 | nebudila jsme |
| Pl.2 | nebudila jste |
| Pl.3 | nebudila |
Future
| Sg.1 | nebudu budit |
| Sg.2 | nebudeš budit |
| Sg.3 | nebude budit |
| Pl.1 | nebudeme budit |
| Pl.2 | nebudete budit |
| Pl.3 | nebudou budit |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nebudil bych |
| Sg.2 | nebudil bys |
| Sg.3 | nebudil by |
| Pl.1, Animate | nebudili bychom |
| Pl.1, Inanimate | nebudily bychom |
| Pl.2, Animate | nebudili byste |
| Pl.2, Inanimate | nebudily byste |
| Pl.3, Animate | nebudili by |
| Pl.3, Inanimate | nebudily by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebudila bych |
| Sg.2 | nebudila bys |
| Sg.3 | nebudila by |
| Pl.1 | nebudily bychom |
| Pl.2 | nebudily byste |
| Pl.3 | nebudily by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebudilo bych |
| Sg.2 | nebudilo bys |
| Sg.3 | nebudilo by |
| Pl.1 | nebudila bychom |
| Pl.2 | nebudila byste |
| Pl.3 | nebudila by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych budil |
| Sg.2 | nebyl bys budil |
| Sg.3 | nebyl by budil |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom budili |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom budily |
| Pl.2, Animate | nebyli byste budili |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste budily |
| Pl.3, Animate | nebyli by budili |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by budily |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych budila |
| Sg.2 | nebyla bys budila |
| Sg.3 | nebyla by budila |
| Pl.1 | nebyly bychom budily |
| Pl.2 | nebyly byste budily |
| Pl.3 | nebyly by budily |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych budilo |
| Sg.2 | nebylo bys budilo |
| Sg.3 | nebylo by budilo |
| Pl.1 | nebyla bychom budila |
| Pl.2 | nebyla byste budila |
| Pl.3 | nebyla by budila |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nebuď |
| Pl.1 | nebuďme |
| Pl.2 | nebuďte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nebudil |
| Sg.Feminine | nebudila |
| Sg.Neuter | nebudilo |
| Pl.Masculine, Animate | nebudili |
| Pl.Masculine, Inanimate | nebudily |
| Pl.Feminine | nebudily |
| Pl.Neuter | nebudila |
Participles