Imperfective Aspect
Infinitive: brázdit
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | brázdím |
| Sg.2 | brázdíš |
| Sg.3 | brázdí |
| Pl.1 | brázdíme |
| Pl.2 | brázdíte |
| Pl.3 | brázdí |
Past Masculine
| Sg.1 | brázdil jsem |
| Sg.2 | brázdil jsi; brázdils |
| Sg.3 | brázdil |
| Pl.1, Animate | brázdili jsme |
| Pl.1, Inanimate | brázdily jsme |
| Pl.2, Animate | brázdili jste |
| Pl.2, Inanimate | brázdily jste |
| Pl.3, Animate | brázdili |
| Pl.3, Inanimate | brázdily |
Past Feminine
| Sg.1 | brázdila jsem |
| Sg.2 | brázdilas; brázdila jsi |
| Sg.3 | brázdila |
| Pl.1 | brázdily jsme |
| Pl.2 | brázdily jste |
| Pl.3 | brázdily |
Past Neuter
| Sg.1 | brázdilo jsem |
| Sg.2 | brázdilo jsi; brázdilos |
| Sg.3 | brázdilo |
| Pl.1 | brázdila jsme |
| Pl.2 | brázdila jste |
| Pl.3 | brázdila |
Future
| Sg.1 | budu brázdit |
| Sg.2 | budeš brázdit |
| Sg.3 | bude brázdit |
| Pl.1 | budeme brázdit |
| Pl.2 | budete brázdit |
| Pl.3 | budou brázdit |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | brázdil bych |
| Sg.2 | brázdil bys |
| Sg.3 | brázdil by |
| Pl.1, Animate | brázdili bychom |
| Pl.1, Inanimate | brázdily bychom |
| Pl.2, Animate | brázdili byste |
| Pl.2, Inanimate | brázdily byste |
| Pl.3, Animate | brázdili by |
| Pl.3, Inanimate | brázdily by |
Present Feminine
| Sg.1 | brázdila bych |
| Sg.2 | brázdila bys |
| Sg.3 | brázdila by |
| Pl.1 | brázdily bychom |
| Pl.2 | brázdily byste |
| Pl.3 | brázdily by |
Present Neuter
| Sg.1 | brázdilo bych |
| Sg.2 | brázdilo bys |
| Sg.3 | brázdilo by |
| Pl.1 | brázdila bychom |
| Pl.2 | brázdila byste |
| Pl.3 | brázdila by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych brázdil |
| Sg.2 | byl bys brázdil |
| Sg.3 | byl by brázdil |
| Pl.1, Animate | byli bychom brázdili |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom brázdily |
| Pl.2, Animate | byli byste brázdili |
| Pl.2, Inanimate | byly byste brázdily |
| Pl.3, Animate | byli by brázdili |
| Pl.3, Inanimate | byly by brázdily |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych brázdila |
| Sg.2 | byla bys brázdila |
| Sg.3 | byla by brázdila |
| Pl.1 | byly bychom brázdily |
| Pl.2 | byly byste brázdily |
| Pl.3 | byly by brázdily |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych brázdilo |
| Sg.2 | bylo bys brázdilo |
| Sg.3 | bylo by brázdilo |
| Pl.1 | byla bychom brázdila |
| Pl.2 | byla byste brázdila |
| Pl.3 | byla by brázdila |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | brázdi |
| Pl.1 | brázděme |
| Pl.2 | brázděte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | brázdil |
| Sg.Feminine | brázdila |
| Sg.Neuter | brázdilo |
| Pl.Masculine, Animate | brázdili |
| Pl.Masculine, Inanimate | brázdily |
| Pl.Feminine | brázdily |
| Pl.Neuter | brázdila |
Participles
Translations
Sample Sentences
-
Pod strání jen tamo u vesničky dole brázdí horal pruty neplodného pole. (Down the hillside near the village, a mountaineer is ploughing the strips of a barren field.) [1888, Adolf Heyduk, “Horal”, in Obrázky:]
-
Rovina je brázděna hlubokými stržemi a řečišti. (The plain is furrowed by deep ravines and riverbeds.) [1848, Josef Palacký, Dějiny národu českého v Čechách i v Moravě:]
-
Babka si brázdila cestu sněhem. (The old woman made her way through the snow.)
-
Ptactvo brázdilo vzduch/vzduchem. (The birds flew through the air.)
Etymology
Inherited from Old Czech brázditi, from Proto-Slavic *borzditi. By surface analysis, brázda + -it. See: Proto-Slavic '
*borzditi'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nebrázdit
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nebrázdím |
| Sg.2 | nebrázdíš |
| Sg.3 | nebrázdí |
| Pl.1 | nebrázdíme |
| Pl.2 | nebrázdíte |
| Pl.3 | nebrázdí |
Past Masculine
| Sg.1 | nebrázdil jsem |
| Sg.2 | nebrázdil jsi; nebrázdils |
| Sg.3 | nebrázdil |
| Pl.1, Animate | nebrázdili jsme |
| Pl.1, Inanimate | nebrázdily jsme |
| Pl.2, Animate | nebrázdili jste |
| Pl.2, Inanimate | nebrázdily jste |
| Pl.3, Animate | nebrázdili |
| Pl.3, Inanimate | nebrázdily |
Past Feminine
| Sg.1 | nebrázdila jsem |
| Sg.2 | nebrázdilas; nebrázdila jsi |
| Sg.3 | nebrázdila |
| Pl.1 | nebrázdily jsme |
| Pl.2 | nebrázdily jste |
| Pl.3 | nebrázdily |
Past Neuter
| Sg.1 | nebrázdilo jsem |
| Sg.2 | nebrázdilo jsi; nebrázdilos |
| Sg.3 | nebrázdilo |
| Pl.1 | nebrázdila jsme |
| Pl.2 | nebrázdila jste |
| Pl.3 | nebrázdila |
Future
| Sg.1 | nebudu brázdit |
| Sg.2 | nebudeš brázdit |
| Sg.3 | nebude brázdit |
| Pl.1 | nebudeme brázdit |
| Pl.2 | nebudete brázdit |
| Pl.3 | nebudou brázdit |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nebrázdil bych |
| Sg.2 | nebrázdil bys |
| Sg.3 | nebrázdil by |
| Pl.1, Animate | nebrázdili bychom |
| Pl.1, Inanimate | nebrázdily bychom |
| Pl.2, Animate | nebrázdili byste |
| Pl.2, Inanimate | nebrázdily byste |
| Pl.3, Animate | nebrázdili by |
| Pl.3, Inanimate | nebrázdily by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebrázdila bych |
| Sg.2 | nebrázdila bys |
| Sg.3 | nebrázdila by |
| Pl.1 | nebrázdily bychom |
| Pl.2 | nebrázdily byste |
| Pl.3 | nebrázdily by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebrázdilo bych |
| Sg.2 | nebrázdilo bys |
| Sg.3 | nebrázdilo by |
| Pl.1 | nebrázdila bychom |
| Pl.2 | nebrázdila byste |
| Pl.3 | nebrázdila by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych brázdil |
| Sg.2 | nebyl bys brázdil |
| Sg.3 | nebyl by brázdil |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom brázdili |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom brázdily |
| Pl.2, Animate | nebyli byste brázdili |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste brázdily |
| Pl.3, Animate | nebyli by brázdili |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by brázdily |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych brázdila |
| Sg.2 | nebyla bys brázdila |
| Sg.3 | nebyla by brázdila |
| Pl.1 | nebyly bychom brázdily |
| Pl.2 | nebyly byste brázdily |
| Pl.3 | nebyly by brázdily |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych brázdilo |
| Sg.2 | nebylo bys brázdilo |
| Sg.3 | nebylo by brázdilo |
| Pl.1 | nebyla bychom brázdila |
| Pl.2 | nebyla byste brázdila |
| Pl.3 | nebyla by brázdila |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nebrázdi |
| Pl.1 | nebrázděme |
| Pl.2 | nebrázděte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nebrázdil |
| Sg.Feminine | nebrázdila |
| Sg.Neuter | nebrázdilo |
| Pl.Masculine, Animate | nebrázdili |
| Pl.Masculine, Inanimate | nebrázdily |
| Pl.Feminine | nebrázdily |
| Pl.Neuter | nebrázdila |
Participles