Infinitive: cuntrafà
Present Participle: cuntrafacendu; cuntrafendu
Past Participle: cuntrafattu
Forms specific for either Northern or Southern dialects are marked the following way:
(N): Northern dialects
(S): Southern dialects
Indicative
Present
| Sg.1 | cuntrafacciu |
| Sg.2 | cuntrafaci |
| Sg.3 | cuntraface (N); cuntrafaci (S) |
| Pl.1 | cuntrafemu; cuntrafemi (S) |
| Pl.2 | cuntrafate (N); cuntrafeti (S) |
| Pl.3 | cuntrafacenu (N); cuntrafacini (S) |
Imperfect
| Sg.1 | cuntrafacia; cuntrafaciu (S) |
| Sg.2 | cuntrafacii |
| Sg.3 | cuntrafacia |
| Pl.1 | cuntrafaciamu; cuntrafaciami (S) |
| Pl.2 | cuntrafaciate (N); cuntrafaciati (S) |
| Pl.3 | cuntrafacianu (N); cuntrafaciani (S) |
Preterite
| Sg.1 | cuntrafeci |
| Sg.2 | cuntrafacisti; cuntrafacesti (N) |
| Sg.3 | cuntrafece (N); cuntrafeci (S) |
| Pl.1 | cuntrafecimu; cuntrafecimi (S) |
| Pl.2 | cuntrafaceste (N); cuntrafaciste (N); cuntrafacisti (S) |
| Pl.3 | cuntrafecenu (N); cuntrafecini (S) |
Future
| Sg.1 | cuntraferaghju (N); cuntrafaraghju (S) |
| Sg.2 | cuntraferai (N); cuntraferè (N); cuntrafarai (S); cuntrafarè (S) |
| Sg.3 | cuntraferà (N); cuntrafarà (S) |
| Pl.1 | cuntraferemu (N); cuntrafaremu (S); cuntrafaremi (S) |
| Pl.2 | cuntraferete (N); cuntrafareti (S) |
| Pl.3 | cuntraferanu (N); cuntrafarani (S) |
Subjunctive
Present
| Sg.1 | cuntrafaccia (N); cuntrafia (N); cuntrafacci (S); cuntrafii (S) |
| Sg.2 | cuntrafaccia (N); cuntrafia (N); cuntrafacci (S); cuntrafii (S) |
| Sg.3 | cuntrafaccia (N); cuntrafia (N); cuntrafacci (S); cuntrafii (S) |
| Pl.1 | cuntrafacciamu (N); cuntrafiamu (N); cuntrafaccimu (S); cuntrafaccimi (S); cuntrafiimu (S); cuntrafiimi (S) |
| Pl.2 | cuntrafacciate (N); cuntrafiate (N); cuntrafacciti (S); cuntrafiiti (S) |
| Pl.3 | cuntrafaccianu (N); cuntrafianu (N); cuntrafaccini (S); cuntrafiini (S) |
Imperfect
| Sg.1 | cuntrafessi; cuntrafissi |
| Sg.2 | cuntrafessi; cuntrafissi |
| Sg.3 | cuntrafessi; cuntrafissi |
| Pl.1 | cuntrafessimu; cuntrafissimu; cuntrafessimi (S); cuntrafissimi (S) |
| Pl.2 | cuntrafessite (N); cuntrafissite (N); cuntrafessiti (S); cuntrafissiti (S) |
| Pl.3 | cuntrafessinu (N); cuntrafissinu (N); cuntrafessini (S); cuntrafissini (S) |
Conditional
| Sg.1 | cuntraferia (N); cuntraferebbi (N); cuntrafariu (S); cuntrafaria (S); cuntrafarebbi (S) |
| Sg.2 | cuntraferii (N); cuntraferisti (N); cuntraferesti (N); cuntrafarii (S); cuntrafaristi (S); cuntrafaresti (S) |
| Sg.3 | cuntraferia (N); cuntraferebbe (N); cuntrafaria (S); cuntrafarebbi (S) |
| Pl.1 | cuntraferiamu (N); cuntraferebbimu (N); cuntrafariamu (S); cuntrafariami (S); cuntrafarebbimu (S); cuntrafarebbimi (S) |
| Pl.2 | cuntraferiate (N); cuntraferiste (N); cuntrafereste (N); cuntrafariati (S); cuntrafaristi (S); cuntrafaresti (S) |
| Pl.3 | cuntraferianu (N); cuntraferebbenu (N); cuntrafariani (S); cuntrafarebbini (S) |
Imperative
| Sg.2 | cuntrafà |
| Pl.1 | cuntrafemu; cuntrafemi (S) |
| Pl.2 | cuntrafate (N); cuntrafeti (S) |
Translations
Sample Sentences
Etymology