Verb
| Simplified | 收拾 |
| Traditional | 收拾 |
| Pinyin | shou1 |
| Pinyin | shōushi; shōushí |
Chinese Characters
| Verb | 收拾 |
| Continuous aspect | 收拾 着 |
| Completive aspect | 收拾 了 |
| Past aspect | 收拾 过 |
Transliteration/Transcription
Pinyin
| Verb | shou1 |
| Continuous aspect | shou1 zhe5 |
| Completive aspect | shou1 le5 |
| Past aspect | shou1 guo4 |
Pinyin
| Verb | shōushi; shōushí |
| Continuous aspect | shōushi zhe; shōushí zhe |
| Completive aspect | shōushi le; shōushí le |
| Past aspect | shōushi guò; shōushí guò |
Translations
put in order; tidy up; pack; repair; fix sb
Sample Sentences
-
你們收拾收拾,準備吃飯嘍。 (Pack up you lot and get ready to eat.)
-
你们收拾收拾,准备吃饭喽。 (Pack up you lot and get ready to eat.)
-
幫我把這條草魚收拾了吧。
-
帮我把这条草鱼收拾了吧。
-
收拾三文魚用去鱗嗎?
-
收拾三文鱼用去鳞吗?
-
底事登臨好時節,等閑收拾許多愁。 [ 11th century CE, 秦觀, 秋興九首·擬白樂天]
-
底事登临好时节,等闲收拾许多愁。 [ 11th century CE, 秦觀, 秋興九首·擬白樂天]
-
打疊起嗟呀,畢罷了牽掛,收拾了憂愁,準備著撐達。 [ Wang Shifu, The Story of the Western Wing, 13ᵗʰ – 14ᵗʰ centuries CE]
-
打叠起嗟呀,毕罢了牵挂,收拾了忧愁,准备着撑达。 [ Wang Shifu, The Story of the Western Wing, 13ᵗʰ – 14ᵗʰ centuries CE]
-
早收拾新愁重織 [ 14th century CE, 張埜, 奪錦標·七夕]
-
早收拾新愁重织 [ 14th century CE, 張埜, 奪錦標·七夕]
Etymology