Verb
| Simplified | 打烊 |
| Traditional | 打烊 |
| Pinyin | da3 |
| Pinyin | dǎyàng; dǎyáng |
Chinese Characters
| Verb | 打烊 |
| Continuous aspect | 打烊 着 |
| Completive aspect | 打烊 了 |
| Past aspect | 打烊 过 |
Transliteration/Transcription
Pinyin
| Verb | da3 |
| Continuous aspect | da3 zhe5 |
| Completive aspect | da3 le5 |
| Past aspect | da3 guo4 |
Pinyin
| Verb | dǎyàng; dǎyáng |
| Continuous aspect | dǎyàng zhe; dǎyáng zhe |
| Completive aspect | dǎyàng le; dǎyáng le |
| Past aspect | dǎyàng guò; dǎyáng guò |
Translations
close shop in the evening
Sample Sentences
-
吃到侍應生靜靜話現已打烊 ([Let's] eat until the waiter quietly says, "We've closed for the night now") [2022, “老派約會之必要 [A Gentleman's Guide to Old-Fashioned Dating]”, 黃偉文 [Wyman Wong] (lyrics), 陳澤鴻 [GooChan] and 張天賦 [MC] (music)performed by 張天賦 [MC]:]
-
吃到侍应生静静话现已打烊 ([Let's] eat until the waiter quietly says, "We've closed for the night now") [2022, “老派約會之必要 [A Gentleman's Guide to Old-Fashioned Dating]”, 黃偉文 [Wyman Wong] (lyrics), 陳澤鴻 [GooChan] and 張天賦 [MC] (music)performed by 張天賦 [MC]:]
Etymology
Perhaps arising from the taboo for mentioning 關門/关门 (guānmén, “to close down (for the day or permanently)”). Literally “to cast an ingot (from the silver coins earned during the day)”.