barrejar-se – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of barrejar-se

Formes no personals

Infinitiu: barrejar
Gerundi: barrejant
Participi:

Cognates

-

Indicatiu

Present

me'nbarrejo
te'nbarreges
se'nbarreja
ens enbarregem
us enbarregeu
se'nbarregen

Perfet

me'nhe barrejat
te'nhas barrejat
se'nha barrejat
ens enhem barrejat
us enheu barrejat
se'nhan barrejat

Imperfet

me'nbarrejava
te'nbarrejaves
se'nbarrejava
ens enbarrejàvem
us enbarrejàveu
se'nbarrejaven

Plusquamperfet

me'nhavia barrejat
te'nhavies barrejat
se'nhavia barrejat
ens enhavíem barrejat
us enhavíeu barrejat
se'nhavien barrejat

Futur simple

me'nbarrejaré
te'nbarrejaràs
se'nbarrejarà
ens enbarrejarem
us enbarrejareu
se'nbarrejaran

Futur perfet

me'nhauré barrejat
te'nhauràs barrejat
se'nhaurà barrejat
ens enhaurem barrejat
us enhaureu barrejat
se'nhauran barrejat

Passat simple

me'nbarregí
te'nbarrejares
se'nbarrejà
ens enbarrejàrem
us enbarrejàreu
se'nbarrejaren

Passat anterior

me'nhaguí barrejat
te'nhagueres barrejat
se'nhagué barrejat
ens enhaguérem barrejat
us enhaguéreu barrejat
se'nhaguéren barrejat

Passat perifràstic

me'nvaig barrejar
te'nvas barrejar
se'nva barrejar
ens envam barrejar
us envau barrejar
se'nvan barrejar

Passat anterior perifràsticr

me'nvaig haver barrejat
te'nvas haver barrejat
se'nva haver barrejat
ens envam haver barrejat
us envau haver barrejat
se'nvan haver barrejat

Condicional

me'nbarrejaria
te'nbarrejaries
se'nbarrejaria
ens enbarrejaríem
us enbarrejaríeu
se'nbarrejarien

Condicional perfet

me'nhauria; haguera barrejat
te'nhauries; hagueres barrejat
se'nhauria; haguera barrejat
ens enhauríem; haguérem barrejat
us enhauríeu; haguéreu barrejat
se'nhaurien; hagueren barrejat

Subjuntiu

Present

me'nbarregi
te'nbarregis
se'nbarregi
ens enbarregem
us enbarregeu
se'nbarregin

Perfet

me'nhagi barrejat
te'nhagis barrejat
se'nhagi barrejat
ens enhàgim barrejat
us enhàgiu barrejat
se'nhagin barrejat

Imperfet

me'nbarregés
te'nbarregessis
se'nbarregés
ens enbarregéssim
us enbarregéssiu
se'nbarregessin

Plusquamperfet

me'nhagués barrejat
te'nhaguessis barrejat
se'nhagués barrejat
ens enhaguéssim barrejat
us enhaguéssiu barrejat
se'nhaguessin barrejat

Imperative

te'nbarreja
se'nbarregi
ens enbarregem
us enbarregeu
se'nbarregin

Verbs similar to 'barrejar-se'

Translations

Synonyms & Antonyms

Etymology

Additional Information

barrejar
[s. XIII; probablement del ll. verrere 'escombrar; saquejar', amb el sufix de verb freqüentatiu-intensiu -ejar; del significat ant. de 'saquejar' es passà (al s. XIV) al de 'mesclar' (cf. barriscar)]

v 1 tr Mesclar, unir (coses diverses) de manera que formin un tot aparentment homogeni. Barrejar benzina i petroli.

2 tr Reunir en un tot (coses heterogènies). Barrejar el blat amb l'ordi.

3 1 tr Reunir (els objectes d'un grup amb els d'un altre) de manera que els uns restin interposats entre els altres. Barrejar les factures amb els albarans.

2 pron Allà on les aigües d'ambdós rius es barregen.

4 pron 1 Introduir-se en un aplec, en un grup, etc, algú o alguna cosa estranys. Barrejar-se amb un grup de turistes.

2 p ext Ficar-se en alguna cosa, especialment sense ésser-hi cridat. Dos nois forasters es van barrejar en la discussió.

5 intr Menjar carn i peix en un mateix àpat els dies que és prohibit per l'Església.

6 tr Introduir el desordre i la confusió. Barrejar tot el calaix en cercar un tap.

7 tr ant Saquejar.