arrebossar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of arrebossar

Formes no personals

Infinitiu: arrebossar
Gerundi: arrebossant
Participi: arrebossat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joarrebosso
tuarrebosses
ellarrebossa
nos.arrebossem
vos.arrebosseu
ellsarrebossen

Perfet

johe arrebossat
tuhas arrebossat
ellha arrebossat
nos.hem arrebossat
vos.heu arrebossat
ellshan arrebossat

Imperfet

joarrebossava
tuarrebossaves
ellarrebossava
nos.arrebossàvem
vos.arrebossàveu
ellsarrebossaven

Plusquamperfet

johavia arrebossat
tuhavies arrebossat
ellhavia arrebossat
nos.havíem arrebossat
vos.havíeu arrebossat
ellshavien arrebossat

Futur simple

joarrebossaré
tuarrebossaràs
ellarrebossarà
nos.arrebossarem
vos.arrebossareu
ellsarrebossaran

Futur perfet

johauré arrebossat
tuhauràs arrebossat
ellhaurà arrebossat
nos.haurem arrebossat
vos.haureu arrebossat
ellshauran arrebossat

Passat simple

joarrebossí
tuarrebossares
ellarrebossà
nos.arrebossàrem
vos.arrebossàreu
ellsarrebossaren

Passat anterior

johaguí arrebossat
tuhagueres arrebossat
ellhagué arrebossat
nos.haguérem arrebossat
vos.haguéreu arrebossat
ellshaguéren arrebossat

Passat perifràstic

jovaig arrebossar
tuvas arrebossar
ellva arrebossar
nos.vam arrebossar
vos.vau arrebossar
ellsvan arrebossar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver arrebossat
tuvas haver arrebossat
ellva haver arrebossat
nos.vam haver arrebossat
vos.vau haver arrebossat
ellsvan haver arrebossat

Condicional

joarrebossaria
tuarrebossaries
ellarrebossaria
nos.arrebossaríem
vos.arrebossaríeu
ellsarrebossarien

Condicional perfet

johauria; haguera arrebossat
tuhauries; hagueres arrebossat
ellhauria; haguera arrebossat
nos.hauríem; haguérem arrebossat
vos.hauríeu; haguéreu arrebossat
ellshaurien; hagueren arrebossat

Subjuntiu

Present

joarrebossi
tuarrebossis
ellarrebossi
nos.arrebossem
vos.arrebosseu
ellsarrebossin

Perfet

johagi arrebossat
tuhagis arrebossat
ellhagi arrebossat
nos.hàgim arrebossat
vos.hàgiu arrebossat
ellshagin arrebossat

Imperfet

joarrebossés
tuarrebossessis
ellarrebossés
nos.arrebosséssim
vos.arrebosséssiu
ellsarrebossessin

Plusquamperfet

johagués arrebossat
tuhaguessis arrebossat
ellhagués arrebossat
nos.haguéssim arrebossat
vos.haguéssiu arrebossat
ellshaguessin arrebossat

Imperative

tuarrebossa
ellarrebossi
nos.arrebossem
vos.arrebosseu
ellsarrebossin

Translations

  • batter, to coat with batter
  • bread, to bread
  • plaster, to cover with plaster
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    arrebossar
    enfarinar

    Etymology

    Additional Information

    arrebossar
    [s. XIX; possiblement d'una evolució de revessar (com arregussar), del ll. vg. *reversare 'vessar, capgirar' o *rebursare, íd.]

    v tr 1 CONSTR Cobrir el parament vertical d'una paret amb una capa d'argamassa.

    2 GASTR Cobrir amb una capa d'ou batut i farina, de pa ratllat, etc (el peix, la carn, etc), abans de fregir-los.

    3 Cobrir, tapar, embolicar.