Formes no personals
Infinitiu:
aplegar
Gerundi:
aplegant
Participi:
aplegat
Cognates
-
Indicatiu
Present
| jo | aplego |
| tu | aplegues |
| ell | aplega |
| nos. | apleguem |
| vos. | aplegueu |
| ells | apleguen |
Perfet
| jo | he aplegat |
| tu | has aplegat |
| ell | ha aplegat |
| nos. | hem aplegat |
| vos. | heu aplegat |
| ells | han aplegat |
Imperfet
| jo | aplegava |
| tu | aplegaves |
| ell | aplegava |
| nos. | aplegàvem |
| vos. | aplegàveu |
| ells | aplegaven |
Plusquamperfet
| jo | havia aplegat |
| tu | havies aplegat |
| ell | havia aplegat |
| nos. | havíem aplegat |
| vos. | havíeu aplegat |
| ells | havien aplegat |
Futur simple
| jo | aplegaré |
| tu | aplegaràs |
| ell | aplegarà |
| nos. | aplegarem |
| vos. | aplegareu |
| ells | aplegaran |
Futur perfet
| jo | hauré aplegat |
| tu | hauràs aplegat |
| ell | haurà aplegat |
| nos. | haurem aplegat |
| vos. | haureu aplegat |
| ells | hauran aplegat |
Passat simple
| jo | apleguí |
| tu | aplegares |
| ell | aplegà |
| nos. | aplegàrem |
| vos. | aplegàreu |
| ells | aplegaren |
Passat anterior
| jo | haguí aplegat |
| tu | hagueres aplegat |
| ell | hagué aplegat |
| nos. | haguérem aplegat |
| vos. | haguéreu aplegat |
| ells | haguéren aplegat |
Passat perifràstic
| jo | vaig aplegar |
| tu | vas aplegar |
| ell | va aplegar |
| nos. | vam aplegar |
| vos. | vau aplegar |
| ells | van aplegar |
Passat anterior perifràsticr
| jo | vaig haver aplegat |
| tu | vas haver aplegat |
| ell | va haver aplegat |
| nos. | vam haver aplegat |
| vos. | vau haver aplegat |
| ells | van haver aplegat |
Condicional
| jo | aplegaria |
| tu | aplegaries |
| ell | aplegaria |
| nos. | aplegaríem |
| vos. | aplegaríeu |
| ells | aplegarien |
Condicional perfet
| jo | hauria; haguera aplegat |
| tu | hauries; hagueres aplegat |
| ell | hauria; haguera aplegat |
| nos. | hauríem; haguérem aplegat |
| vos. | hauríeu; haguéreu aplegat |
| ells | haurien; hagueren aplegat |
Subjuntiu
Present
| jo | apleguï |
| tu | apleguïs |
| ell | apleguï |
| nos. | apleguem |
| vos. | aplegueu |
| ells | apleguïn |
Perfet
| jo | hagi aplegat |
| tu | hagis aplegat |
| ell | hagi aplegat |
| nos. | hàgim aplegat |
| vos. | hàgiu aplegat |
| ells | hagin aplegat |
Imperfet
| jo | aplegués |
| tu | apleguessis |
| ell | aplegués |
| nos. | apleguéssim |
| vos. | apleguéssiu |
| ells | apleguessin |
Plusquamperfet
| jo | hagués aplegat |
| tu | haguessis aplegat |
| ell | hagués aplegat |
| nos. | haguéssim aplegat |
| vos. | haguéssiu aplegat |
| ells | haguessin aplegat |
Imperative
| tu | aplega |
| ell | apleguï |
| nos. | apleguem |
| vos. | aplegueu |
| ells | apleguïn |
Verbs conjugated like 'aplegar'
abassegar,
abonyegar,
abrigar,
abrogar,
adargar,
afalagar,
afamegar,
afeixegar,
afeixugar,
afetgegar,
afogar,
agregar,
aixoplugar,
al.legar,
albergar,
allargar,
alligar,
allongar,
amagar,
amanyagar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'aplegar'
apletar,
plegar,
agregar,
al.legar,
alegrar,
alejar,
alenar,
allejar,
allerar,
alletar,
Translations
gather, —to congregate
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- aplegar
- reunir, ajuntar, congregar, col.leccionar, recollir, agrupar, disgregar
- arraimar-se
- ajuntar-se, reunir-se, aplegar-se, junyir-se, separar-se
Etymology
Additional Information
aplegar [s. XIV; del ll.
applicare 'fer que una cosa estigui junt a una altra'; de la frase llatina
navem ad terram applicare 'posar en sec una nau, atracar una nau' sorgí el sentit cat., avui sobretot valencià, de
'arribar', terme inicialment propi de la navegació, 'desembarcar']
v 1 tr Reunir, congregar. Aplegar materials, dades, informació.
2 intr dial Arribar. Sempre apleguem tard.