Formes no personals
Infinitiu:
amainar
Gerundi:
amainant
Participi:
amainat
Cognates
-
Indicatiu
Present
| jo | amaino |
| tu | amaines |
| ell | amaina |
| nos. | amainem |
| vos. | amaineu |
| ells | amainen |
Perfet
| jo | he amainat |
| tu | has amainat |
| ell | ha amainat |
| nos. | hem amainat |
| vos. | heu amainat |
| ells | han amainat |
Imperfet
| jo | amainava |
| tu | amainaves |
| ell | amainava |
| nos. | amainàvem |
| vos. | amainàveu |
| ells | amainaven |
Plusquamperfet
| jo | havia amainat |
| tu | havies amainat |
| ell | havia amainat |
| nos. | havíem amainat |
| vos. | havíeu amainat |
| ells | havien amainat |
Futur simple
| jo | amainaré |
| tu | amainaràs |
| ell | amainarà |
| nos. | amainarem |
| vos. | amainareu |
| ells | amainaran |
Futur perfet
| jo | hauré amainat |
| tu | hauràs amainat |
| ell | haurà amainat |
| nos. | haurem amainat |
| vos. | haureu amainat |
| ells | hauran amainat |
Passat simple
| jo | amainí |
| tu | amainares |
| ell | amainà |
| nos. | amainàrem |
| vos. | amainàreu |
| ells | amainaren |
Passat anterior
| jo | haguí amainat |
| tu | hagueres amainat |
| ell | hagué amainat |
| nos. | haguérem amainat |
| vos. | haguéreu amainat |
| ells | haguéren amainat |
Passat perifràstic
| jo | vaig amainar |
| tu | vas amainar |
| ell | va amainar |
| nos. | vam amainar |
| vos. | vau amainar |
| ells | van amainar |
Passat anterior perifràsticr
| jo | vaig haver amainat |
| tu | vas haver amainat |
| ell | va haver amainat |
| nos. | vam haver amainat |
| vos. | vau haver amainat |
| ells | van haver amainat |
Condicional
| jo | amainaria |
| tu | amainaries |
| ell | amainaria |
| nos. | amainaríem |
| vos. | amainaríeu |
| ells | amainarien |
Condicional perfet
| jo | hauria; haguera amainat |
| tu | hauries; hagueres amainat |
| ell | hauria; haguera amainat |
| nos. | hauríem; haguérem amainat |
| vos. | hauríeu; haguéreu amainat |
| ells | haurien; hagueren amainat |
Subjuntiu
Present
| jo | amaini |
| tu | amainis |
| ell | amaini |
| nos. | amainem |
| vos. | amaineu |
| ells | amainin |
Perfet
| jo | hagi amainat |
| tu | hagis amainat |
| ell | hagi amainat |
| nos. | hàgim amainat |
| vos. | hàgiu amainat |
| ells | hagin amainat |
Imperfet
| jo | amainés |
| tu | amainessis |
| ell | amainés |
| nos. | amainéssim |
| vos. | amainéssiu |
| ells | amainessin |
Plusquamperfet
| jo | hagués amainat |
| tu | haguessis amainat |
| ell | hagués amainat |
| nos. | haguéssim amainat |
| vos. | haguéssiu amainat |
| ells | haguessin amainat |
Imperative
| tu | amaina |
| ell | amaini |
| nos. | amainem |
| vos. | amaineu |
| ells | amainin |
Verbs conjugated like 'amainar'
abacallanar-se,
abadanar,
abadernar,
abaixar,
abalisar,
aballestar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abarbetar,
abaronar,
abarrotar,
abastar,
abessonar,
abeurar,
abillar,
abismar,
abissar,
abjurar,
ablamar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'amainar'
amarinar,
abaixar,
acanar,
afaitar,
afanar,
afinar,
almoinar,
alzinar,
amaçar,
amagar,
Translations
appease, to make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
Etymology
Additional Information
amainar [s. XV; d'origen incert, probablement germà de l'oc.
amainà 'domesticar, calmar' i el fr. ant.
amaisnier, der. de l'ant.
maisó 'casa', ll.
mansio, -onis, *
ad-mansionare]
v
1 tr Abaixar o plegar en tot o en part les veles d'un vaixell.
2 intr 1 Minvar el vent, la pluja, una tempestat, la calor, etc.
2 fig Minvar una malaltia, un dolor, un desig, etc.
a_mai_nar.