amagar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of amagar

Formes no personals

Infinitiu: amagar
Gerundi: amagant
Participi: amagat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joamago
tuamagues
ellamaga
nos.amaguem
vos.amagueu
ellsamaguen

Perfet

johe amagat
tuhas amagat
ellha amagat
nos.hem amagat
vos.heu amagat
ellshan amagat

Imperfet

joamagava
tuamagaves
ellamagava
nos.amagàvem
vos.amagàveu
ellsamagaven

Plusquamperfet

johavia amagat
tuhavies amagat
ellhavia amagat
nos.havíem amagat
vos.havíeu amagat
ellshavien amagat

Futur simple

joamagaré
tuamagaràs
ellamagarà
nos.amagarem
vos.amagareu
ellsamagaran

Futur perfet

johauré amagat
tuhauràs amagat
ellhaurà amagat
nos.haurem amagat
vos.haureu amagat
ellshauran amagat

Passat simple

joamaguí
tuamagares
ellamagà
nos.amagàrem
vos.amagàreu
ellsamagaren

Passat anterior

johaguí amagat
tuhagueres amagat
ellhagué amagat
nos.haguérem amagat
vos.haguéreu amagat
ellshaguéren amagat

Passat perifràstic

jovaig amagar
tuvas amagar
ellva amagar
nos.vam amagar
vos.vau amagar
ellsvan amagar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver amagat
tuvas haver amagat
ellva haver amagat
nos.vam haver amagat
vos.vau haver amagat
ellsvan haver amagat

Condicional

joamagaria
tuamagaries
ellamagaria
nos.amagaríem
vos.amagaríeu
ellsamagarien

Condicional perfet

johauria; haguera amagat
tuhauries; hagueres amagat
ellhauria; haguera amagat
nos.hauríem; haguérem amagat
vos.hauríeu; haguéreu amagat
ellshaurien; hagueren amagat

Subjuntiu

Present

joamaguï
tuamaguïs
ellamaguï
nos.amaguem
vos.amagueu
ellsamaguïn

Perfet

johagi amagat
tuhagis amagat
ellhagi amagat
nos.hàgim amagat
vos.hàgiu amagat
ellshagin amagat

Imperfet

joamagués
tuamaguessis
ellamagués
nos.amaguéssim
vos.amaguéssiu
ellsamaguessin

Plusquamperfet

johagués amagat
tuhaguessis amagat
ellhagués amagat
nos.haguéssim amagat
vos.haguéssiu amagat
ellshaguessin amagat

Imperative

tuamaga
ellamaguï
nos.amaguem
vos.amagueu
ellsamaguïn

Verbs similar to 'amagar'

amaçar, amarar, amargar, apagar, acabar, acaçar, acalar, acanar, acarar, acatar,

Translations

  • abscond, to hide
  • beplaster, to cover
  • blanket, to cover
  • comprehend, to cover
  • conceal, to hide something
  • cover, to cover
  • hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
  • occult, to cover
  • shill, to put under cover, to sheal
  • Etymology

    Additional Information

    amagar
    [s. XIV; d'origen incert, possiblement de procedència preromana]

    v 1 1 tr Sostreure a la vista, impedir de veure (algú o alguna cosa), especialment posar (quelcom) en un lloc retret a fi que altri no ho vegi o li sigui difícil de trobar-ho. Un núvol que amaga el sol. Amagar un llibre en un racó.

    2 pron Amagar-se darrere la porta.

    2 tr fig Sostreure a la coneixença d'altri, no manifestar, no mostrar. Amagar la veritat. No poder amagar el pànic.

    3 amagar esquenes JOCS Joc infantil en què els jugadors es peguen mútuament a l'esquena mentre no la tenen amagada, repenjada en una paret.

    4 jugar a amagar-se JOCS Jugar a fet i amagar.