allargar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of allargar

Formes no personals

Infinitiu: allargar
Gerundi: allargant
Participi: allargat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joallargo
tuallargues
ellallarga
nos.allarguem
vos.allargueu
ellsallarguen

Perfet

johe allargat
tuhas allargat
ellha allargat
nos.hem allargat
vos.heu allargat
ellshan allargat

Imperfet

joallargava
tuallargaves
ellallargava
nos.allargàvem
vos.allargàveu
ellsallargaven

Plusquamperfet

johavia allargat
tuhavies allargat
ellhavia allargat
nos.havíem allargat
vos.havíeu allargat
ellshavien allargat

Futur simple

joallargaré
tuallargaràs
ellallargarà
nos.allargarem
vos.allargareu
ellsallargaran

Futur perfet

johauré allargat
tuhauràs allargat
ellhaurà allargat
nos.haurem allargat
vos.haureu allargat
ellshauran allargat

Passat simple

joallarguí
tuallargares
ellallargà
nos.allargàrem
vos.allargàreu
ellsallargaren

Passat anterior

johaguí allargat
tuhagueres allargat
ellhagué allargat
nos.haguérem allargat
vos.haguéreu allargat
ellshaguéren allargat

Passat perifràstic

jovaig allargar
tuvas allargar
ellva allargar
nos.vam allargar
vos.vau allargar
ellsvan allargar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver allargat
tuvas haver allargat
ellva haver allargat
nos.vam haver allargat
vos.vau haver allargat
ellsvan haver allargat

Condicional

joallargaria
tuallargaries
ellallargaria
nos.allargaríem
vos.allargaríeu
ellsallargarien

Condicional perfet

johauria; haguera allargat
tuhauries; hagueres allargat
ellhauria; haguera allargat
nos.hauríem; haguérem allargat
vos.hauríeu; haguéreu allargat
ellshaurien; hagueren allargat

Subjuntiu

Present

joallarguï
tuallarguïs
ellallarguï
nos.allarguem
vos.allargueu
ellsallarguïn

Perfet

johagi allargat
tuhagis allargat
ellhagi allargat
nos.hàgim allargat
vos.hàgiu allargat
ellshagin allargat

Imperfet

joallargués
tuallarguessis
ellallargués
nos.allarguéssim
vos.allarguéssiu
ellsallarguessin

Plusquamperfet

johagués allargat
tuhaguessis allargat
ellhagués allargat
nos.haguéssim allargat
vos.haguéssiu allargat
ellshaguessin allargat

Imperative

tuallarga
ellallarguï
nos.allarguem
vos.allargueu
ellsallarguïn

Translations

  • enlarge, make larger
  • increase, make larger
  • lengthen, to make longer
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    allargar
    prolongar, estirar, prorrogar, allargassar, dilatar, allongar, estiregassar, estendre, escurçar
    diferir
    ajornar

    Etymology

    Additional Information

    allargar
    [s. XIV; de llarg]

    v 1 1 tr Fer més llarg (quelcom) en l'espai o en el temps afegint-hi alguna cosa, estirant-ho, fent-ho durar. Allargar un vestit.

    2 pron Esdevenir més llarg. Allargar-se el dia.

    3 tr Augmentar (el sou, els honoraris, etc).

    4 tr Augmentar el volum (d'un suc, d'una salsa, etc) afegint-hi líquid.

    5 pron Fer llarg un parlament, un escrit, etc, ésser prolix. Allargar-se en discussions.

    6 allargar el camí Fer-lo semblar més llarg.

    7 allargar el suro SUR Augmentar la superfície del suro que hom pela arrencant, a més del suro pròpiament dit, una part del suro pelagrí de la soca i les branques que no havia estat encara arrencat mai.

    8 allargar-se de paraules Arribar a paraules inconvenients, insultants.

    2 tr 1 Donar (un objecte) a qui és a una certa distància allargant el braç, etc. Allarga'm les tisores.

    2 p anal Allargar una plantofada.

    3 tr Diferir, allongar, ajornar.

    4 intr Fer arribar a una distància major o menor el projectil llançat. Fins on allarga, la teva escopeta?

    5 intr Durar una cosa que es va consumint. Allargarà el pa per a tot el dinar? El malalt no allargarà gaire.

    6 no allargar gaire (algú) fig Ésser d'intel·ligència limitada.