abraçar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of abraçar

Formes no personals

Infinitiu: abraçar
Gerundi: abraçant
Participi: abraçat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joabraço
tuabraces
ellabraça
nos.abracem
vos.abraceu
ellsabracen

Perfet

johe abraçat
tuhas abraçat
ellha abraçat
nos.hem abraçat
vos.heu abraçat
ellshan abraçat

Imperfet

joabraçava
tuabraçaves
ellabraçava
nos.abraçàvem
vos.abraçàveu
ellsabraçaven

Plusquamperfet

johavia abraçat
tuhavies abraçat
ellhavia abraçat
nos.havíem abraçat
vos.havíeu abraçat
ellshavien abraçat

Futur simple

joabraçaré
tuabraçaràs
ellabraçarà
nos.abraçarem
vos.abraçareu
ellsabraçaran

Futur perfet

johauré abraçat
tuhauràs abraçat
ellhaurà abraçat
nos.haurem abraçat
vos.haureu abraçat
ellshauran abraçat

Passat simple

joabrací
tuabraçares
ellabraçà
nos.abraçàrem
vos.abraçàreu
ellsabraçaren

Passat anterior

johaguí abraçat
tuhagueres abraçat
ellhagué abraçat
nos.haguérem abraçat
vos.haguéreu abraçat
ellshaguéren abraçat

Passat perifràstic

jovaig abraçar
tuvas abraçar
ellva abraçar
nos.vam abraçar
vos.vau abraçar
ellsvan abraçar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver abraçat
tuvas haver abraçat
ellva haver abraçat
nos.vam haver abraçat
vos.vau haver abraçat
ellsvan haver abraçat

Condicional

joabraçaria
tuabraçaries
ellabraçaria
nos.abraçaríem
vos.abraçaríeu
ellsabraçarien

Condicional perfet

johauria; haguera abraçat
tuhauries; hagueres abraçat
ellhauria; haguera abraçat
nos.hauríem; haguérem abraçat
vos.hauríeu; haguéreu abraçat
ellshaurien; hagueren abraçat

Subjuntiu

Present

joabraci
tuabracis
ellabraci
nos.abracem
vos.abraceu
ellsabracin

Perfet

johagi abraçat
tuhagis abraçat
ellhagi abraçat
nos.hàgim abraçat
vos.hàgiu abraçat
ellshagin abraçat

Imperfet

joabracés
tuabracessis
ellabracés
nos.abracéssim
vos.abracéssiu
ellsabracessin

Plusquamperfet

johagués abraçat
tuhaguessis abraçat
ellhagués abraçat
nos.haguéssim abraçat
vos.haguéssiu abraçat
ellshaguessin abraçat

Imperative

tuabraça
ellabraci
nos.abracem
vos.abraceu
ellsabracin

Translations

  • embrace, to enfold, to include (ideas, principles, etc.)
  • fathom, (transitive, archaic) to encircle with outstretched arms
  • hug, to embrace
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    abraçar
    rodejar, envoltar, estrènyer, cenyir, abraonar

    Etymology

    Additional Information

    abraçar
    [s. XIV; de braç]

    v 1 1 tr Cenyir, estrènyer, amb els braços. Abraçar un infant. Abraçar un pilar.

    2 pron En veure's, s'abraçaren.

    3 qui molt abraça poc estreny Qui vol fer moltes coses al mateix temps no sol reeixir-hi.

    2 pron Agafar-se a alguna cosa cenyint-la amb els braços. Abraçat al pal de la nau.

    3 tr Cenyir, circumdar. La liana abraça l'arbre. La mar abraça l'illa.

    4 tr Donar-se (a una cosa), acceptar-la, seguir-la. Abraçar una creença, un estat, un partit. Abraçar l'estat religiós.

    5 tr Contenir, incloure (alguna cosa) en tota la seva extensió. La medicina abraça la pediatria i la geriatria.

    6 tr Copsar amb la vista o el pensament (una cosa) en tota la seva extensió. Abraçar tota la vall amb la mirada.

    7 tr Agafar o sostenir amb el braç. Abraçar l'escut.