Aspect: imperfective / perfective
Indicative
Present
| аз | бъ́да; би́л съм; била́ съм; било́ съм |
| ти | бъ́деш; би́л си; била́ си; било́ си |
| той;тя;то | бъ́де; би́л е; била́ е; било́ е |
| ние | бъ́дем; били́ сме |
| вие | бъ́дете; били́ сте |
| те | бъ́дат; били́ са |
Imperfect
| аз | бъ́дех; бях |
| ти | бъ́деше; бе́ше |
| той;тя;то | бъ́деше; бе́ше |
| ние | бъ́дехме; бя́хме |
| вие | бъ́дехте; бя́хте |
| те | бъ́деха; бя́ха |
Aorist
| аз | бих; би́дох |
| ти | би; би́де |
| той;тя;то | би; би́де |
| ние | би́хме; би́дохме |
| вие | би́хте; би́дохте |
| те | би́ха; би́доха |
Past active aorist participle
| masculine | бил |
| feminine | било́ |
| neuter | била́ |
| plural | бил |
Indicative
Present
| аз | bắda; bíl săm; bilá săm; biló săm |
| ти | bắdeš; bíl si; bilá si; biló si |
| той;тя;то | bắde; bíl e; bilá e; biló e |
| ние | bắdem; bilí sme |
| вие | bắdete; bilí ste |
| те | bắdat; bilí sa |
Imperfect
| аз | bắdeh; bjah |
| ти | bắdeše; béše |
| той;тя;то | bắdeše; béše |
| ние | bắdehme; bjáhme |
| вие | bắdehte; bjáhte |
| те | bắdeha; bjáha |
Aorist
| аз | bih; bídoh |
| ти | bi; bíde |
| той;тя;то | bi; bíde |
| ние | bíhme; bídohme |
| вие | bíhte; bídohte |
| те | bíha; bídoha |
Past active aorist participle
| masculine | bil |
| feminine | biló |
| neuter | bilá |
| plural | bil |
Verbs conjugated like бъда
бъда,
Etymology
Backformed from Old Church Slavonic бѫдѫ (bǫdǫ), 1st person singular future of бꙑти (byti), ultimately from Proto-Slavic *byti. See: Proto-Slavic '
*byti'.
Sample Sentences
-
Вие ли сте преводачът ми? Да. Аз съм Александър Перчев. Ще бъда скромният ви преводач.
(Everything Is Illuminated)
-
O, Степан... Не мога ли да бъда искрен ?
(Eastern Promises)
-
но косата и брадата вече са сиви лицето ми е набръчкано и тялото ми гние. Не мога да търпя тези бедствия... и ще бъда засегнат.
(Gallipoli)
-
и да бъда забравен. Помните ли нощта в която Кристиян дойде до вашия балкон ?
(Cyrano de Bergerac)
-
Ти щастлив ли си да го унаеш? Аз съм много щастлив. И как аз мога да бъда щастлив ? - Не те разбирам.
(Kuch Kuch Hota Hai)
Translations