Infinitive
Aspect: perfective
Verb Class: 1a
Participles
| Passive Past | апанта́ны |
| Adverbial Past | апанта́ўшы |
| Active Present | apantány |
| Passive Present | apantáwšy |
Present
Present
Future
| я | апанта́ю |
| ты | апанта́еш |
| ён;яна́;яно́ | апанта́е |
| мы | апанта́ем |
| вы | апанта́еце |
| яны́ | апанта́юць |
Future
| я | apantáju |
| ты | apantáješ |
| ён;яна́;яно́ | apantáje |
| мы | apantájem |
| вы | apantájecje |
| яны́ | apantájucʹ |
Past
| masculine | апанта́ў |
| feminine | апанта́ла |
| neuter | апанта́ла |
| plural | апанта́лі |
Past
| masculine | apantáw |
| feminine | apantála |
| neuter | apantála |
| plural | apantáli |
Imperative
| Sg.2 | апанта́й |
| Pl.2 | апанта́йце |
| Sg.2 | apantáj |
| Pl.2 | apantájcje |
Etymology
Either borrowed from Polish opętać or created as a back-formation from апанта́ны (apantány) of the same origin. Doublet of апу́таць (apútacʹ). See: Polish '
opętać'.
Sample Sentences
-
He’s full of the Old Scratch, but laws-a-me! he’s my own dead sister’s boy, poor thing, and I ain’t got the heart to lash him, somehow. (The Archenemy has possessed him; save me, O Lord! Miserable child, he’s son of my dead sister, I cannot hit him.) [2012, Марк Твэн [Mark Twain], “Прыгоды Тома Соера [The Adventures of Tom Sawyer]”, in Анка Упала, transl., ПрайдзіСвет. Часопіс перакладной літаратуры, archived from the original on 12 Aug 2012, Раздзел I:]
-
А Гародню нібы апантаў нейкі д’ябал. (And Hardonia was seemingly possessed by some devil.) [2018 May 3, Віктар Варанец, “Напісанаму НЕ верыць: 6 апавяданняў пра непрадказальнае мінулае Гродна ад Віктара Варанца [Do NOT believe what’s written: 6 short stories about the Hordna’s unpredictable past]”, in Hrodna.life, archived from the original on 17 Nov 2019, Гарадзенскі чорны баль [Harodnia’s black ball]:]
-
Танчыў, быццам яго апанталі дэманы дрыготак і скокаў [...] (He was dancing as if the demons of shiver and jumps possessed him …) [2026 July 28 (last accessed), Павел Гюле [Paweł Huelle], “Вайзэр Давідзік [Weiser Dawidek]”, in Марына Шода, transl., Аўдыятэка, archived from the original on 30 Mar 2023:]
Translations