Base Forms
Infinitive
ḥamala
Root
ḥml
Conjugation
1
Base Forms
Related Verbs
Gulf Arabic
حَمَل.
Egyptian Arabic
حَمَل.
Imperfect
| Sing. 1 | أَحْمُلُ |
| Sing. 2m | تَحْمُلُ |
| Sing. 2f | تَحْمُلِينَ |
| Sing. 3m | يَحْمُلُ |
| Sing. 3f | تَحْمُلُ |
| Dual 2 | تَحْمُلاَنِ |
| Dual 3m | يَحْمُلاَنِ |
| Dual 3f | تَحْمُلاَنِ |
| Plur. 1 | نَحْمُلُ |
| Plur. 2m | تَحْمُلُونَ |
| Plur. 2f | تَحْمُلْنَ |
| Plur. 3m | يَحْمُلُونَ |
| Plur. 3f | يَحْمُلْنَ |
| Sing. 1 | ʾaḥmulu |
| Sing. 2m | taḥmulu |
| Sing. 2f | taḥmulīna |
| Sing. 3m | yaḥmulu |
| Sing. 3f | taḥmulu |
| Dual 2 | taḥmulāni |
| Dual 3m | yaḥmulāni |
| Dual 3f | taḥmulāni |
| Plur. 1 | naḥmulu |
| Plur. 2m | taḥmulūna |
| Plur. 2f | taḥmulna |
| Plur. 3m | yaḥmulūna |
| Plur. 3f | yaḥmulna |
Perfect
| Sing. 1 | حَمَلْتُ |
| Sing. 2m | حَمَلْتَ |
| Sing. 2f | حَمَلْتِ |
| Sing. 3m | حَمَلَ |
| Sing. 3f | حَمَلَتْ |
| Dual 2 | حَمَلْتُمَا |
| Dual 3m | حَمَلاَ |
| Dual 3f | حَمَلَتَا |
| Plur. 1 | حَمَلْنَا |
| Plur. 2m | حَمَلْتُمْ |
| Plur. 2f | حَمَلْتُنَّ |
| Plur. 3m | حَمَلُوا |
| Plur. 3f | حَمَلْنَ |
| Sing. 1 | ḥamaltu |
| Sing. 2m | ḥamalta |
| Sing. 2f | ḥamalti |
| Sing. 3m | ḥamala |
| Sing. 3f | ḥamalat |
| Dual 2 | ḥamaltumā |
| Dual 3m | ḥamalā |
| Dual 3f | ḥamalatā |
| Plur. 1 | ḥamalnā |
| Plur. 2m | ḥamaltum |
| Plur. 2f | ḥamaltunna |
| Plur. 3m | ḥamalū |
| Plur. 3f | ḥamalna |
Verbs conjugated like Hamala
$a*3a,
$a*aA,
$a*aba,
$aA'a,
$aAEa,
$aASa[a-u],
$aATa,
$aAZa,
$aA`,
$aAba,
$aAfa,
$aAha,
$aAka,
$aAla,
$aAna,
$aAqa,
$aAra,
$aAsa,
$aE3a,
$aEaA, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
Translations
carry, to transport by lifting
load, to put a load on or in
Quran References
Verses in the Quran with the verb root 'حمل': (2:248) تَحْمِلُهُ, (2:286) تَحْمِلْ, (2:286) حَمَلْتَهُۥ, (2:286) تُحَمِّلْنَا, (4:112) ٱحْتَمَلَ, (6:31) يَحْمِلُونَ, (6:146) حَمَلَتْ, (7:176) تَحْمِلْ, (7:189) حَمَلَتْ, (9:92) لِتَحْمِلَهُمْ, (9:92) أَحْمِلُكُمْ, (11:40) ٱحْمِلْ, (12:36) أَحْمِلُ, (13:8) تَحْمِلُ, (13:17) فَٱحْتَمَلَ, (16:7) وَتَحْمِلُ, (16:25) لِيَحْمِلُوٓا۟, (17:3) حَمَلْنَا, (17:70) وَحَمَلْنَٰهُمْ, (19:22) فَحَمَلَتْهُ, (19:27) تَحْمِلُهُۥ, (19:58) حَمَلْنَا, (20:87) حُمِّلْنَآ, (20:100) يَحْمِلُ, (20:111) حَمَلَ, (23:22) تُحْمَلُونَ, (24:54) حُمِّلَ, (24:54) حُمِّلْتُمْ, (29:12) وَلْنَحْمِلْ, (29:13) وَلَيَحْمِلُنَّ, (29:60) تَحْمِلُ, (31:14) حَمَلَتْهُ, (33:58) ٱحْتَمَلُوا۟, (33:72) يَحْمِلْنَهَا, (33:72) وَحَمَلَهَا, (35:11) تَحْمِلُ, (35:18) يُحْمَلْ, (36:41) حَمَلْنَا, (40:7) يَحْمِلُونَ, (40:80) تُحْمَلُونَ, (41:47) تَحْمِلُ, (46:15) حَمَلَتْهُ, (54:13) وَحَمَلْنَٰهُ, (62:5) حُمِّلُوا۟, (62:5) يَحْمِلُوهَا, (62:5) يَحْمِلُ, (69:11) حَمَلْنَٰكُمْ, (69:14) وَحُمِلَتِ, (69:17) وَيَحْمِلُ