Infinitive
soneier; sonere; sonir; sonner; souner; sounner; suner
Indicative
Present
| 1st sing. | soigne |
| 2nd sing. | sunes |
| 3rd sing. | soned |
| 1st plur. | sonoms |
| 2nd plur. | sunez |
| 3rd plur. | soinent |
Imperfect
| 1st sing. | soneie |
| 2nd sing. | sonoies |
| 3rd sing. | sonet |
| 1st plur. | sonioms |
| 2nd plur. | soniez |
| 3rd plur. | sonaint |
Preterite
| 1st sing. | sonai |
| 2nd sing. | sonas |
| 3rd sing. | soigey |
| 1st plur. | sonons |
| 2nd plur. | sonastes |
| 3rd plur. | sunerent |
Future
| 1st sing. | sonrai |
| 2nd sing. | sorras |
| 3rd sing. | sonrra |
| 1st plur. | sorrom |
| 2nd plur. | sonnrez |
| 3rd plur. | sorrunt |
Conditional
| 1st sing. | sorreie |
| 2nd sing. | sonroies |
| 3rd sing. | sarreit |
| 1st plur. | sonrium |
| 2nd plur. | sorriez |
| 3rd plur. | sureient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | suingse |
| 2nd sing. | sonez |
| 3rd sing. | soine |
| 1st plur. | soignum |
| 2nd plur. | sengez |
| 3rd plur. | soignent |
Imperfect
| 1st sing. | sunasse |
| 2nd sing. | sonases |
| 3rd sing. | sonat |
| 1st plur. | sonissiens |
| 2nd plur. | sonissez |
| 3rd plur. | sonussent |
Sample Sentences
-
De haut tube vendra, T[r]iste sun sonera
-
Josian sa viele ad arotez, pur l'amur Terri ad trois vers sonez
-
E altretanz pur estrument soner El temple Deu e pur ymnes chanter
-
Haltement mun corn sonerai
-
sonerent une buisine et disent: '[...]'
-
Par voiz u par corn suner, Que puissent trestut asembler A cel liu
-
Quant ta busine est bien sone[e]
-
Atant oy un chevaler soner un gros bugle
-
si il porte charge le vailif fra soner le corn comune
-
Quant l’eschele fud sonnee, Puis que l’ure fud chantee
-
Encontre les reis solt um faire glas soner
-
les clerkes ount les seines sonu
-
si sonerent totes les cloches de l’abbey en manere de glaas
-
le gros sein qe l’em soune a Folkesmot a Seint Pool
-
Le clercke soune le drener apel
-
la quele courfeu serra sonee a le dite eglise entre le jour et le nuyt
-
A l’ore que prime sona
-
je panse bien qu'il a sonnee dis, car il y a bien une heure passee depuis qu'il sonna noef
-
Ne il n'ont langes, ne il ne sonent nient
-
‘Lotebroc’ suné est l’engleis, ‘Ruissel haynus’ le franceis
Imperative
| 2nd sing. | sones |
| 1st plur. | sonum |
| 2nd plur. | sonez |
Translations
-
1.
to play on a musical instrument,to speak a word, say anything (to),to be silent, say nothing,to have no right to,to say nothing about
(v.a.)
-
2.
to sound, blow (a horn, trumpet, etc.)
(v.a.)
-
3.
to ring (a church bell)
(v.a.)
-
4.
to utter, say (aloud)
(v.a.)
-
5.
to mean, signify
(v.a.)
-
1.
to resound, be heard,to thunder, rail loudly against,to sound, blow (a trumpet),to imply, signify,to mean, come to the same thing
(v.n.)
-
2.
to make a noise, be loud,to imply, signify (a matter of)
(v.n.)
-
3.
to produce a musical sound
(v.n.)
-
4.
(of trumpets, etc.) to sound, blast
(v.n.)
-
5.
(of church bell) to ring
(v.n.)
-
6.
to sound, be pronounced
(v.n.)
-
7.
to have implications, significance
(v.n.)