sentir – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of sentir

Infinitive

centir; santir; scentir; scentyr; senter; sentier; sentyr

Participles

Presentsentant
Pastcentu; senti; sentu

Indicative

Present

1st sing.senc; senk; sent; sente
2nd sing.senz
3rd sing.sant; seente; sent; sente; sointe
1st plur.sentom; sentoms; sentons; sentum
2nd plur.scentez; sentés; sentez
3rd plur.sentent; sentont

Imperfect

1st sing.senteie; sentoie
2nd sing.sentoies
3rd sing.senteit; sentoit
1st plur.sentimes
2nd plur.sentiez
3rd plur.senteient; sentoient; sentoiont

Preterite

1st sing.senti
2nd sing.sentis
3rd sing.senti; sentist; sentit; senty
1st plur.sentium
2nd plur.sentistes; sentites
3rd plur.senterent; senteront; senterunt; sentirent; sentyrent

Future

1st sing.senterai
2nd sing.sentdras
3rd sing.sentera; sentirat; sentra
1st plur.senterum
2nd plur.senterez; sentirez
3rd plur.senterunt; sentirount; sentirunt; sentrount; sentrunt

Conditional

1st sing.sentiroie
2nd sing.sentiroies
3rd sing.sentireit; sentiroit; sentyreyt
1st plur.sentriens
2nd plur.sentroistez
3rd plur.sentereient; sentireient; sentiroient; sentroient

Subjunctive

Present

1st sing.sente
2nd sing.senges
3rd sing.sented; sentet
1st plur.sentdums
2nd plur.sentgez
3rd plur.sentent; sentunt

Imperfect

1st sing.sentise
2nd sing.sentasses
3rd sing.sentist
1st plur.sentissoms
2nd plur.sentissez
3rd plur.sentissent

Sample Sentences

  • Li balain le fu sent E la nef e la gent , Lores se plungerat
  • As gas, as ris, as cenemenz E as saluz e as presenz Le senti bien li cuens e sout Que li reis sa mulier amout
  • ‘ N'a suin de mun servise’, fet li reis, ‘bien le sent’
  • [...] Que il temptaciuns en sa viellesce sente Les queles ne senti unques puis sa juvente
  • ma douce dame seinte Marie, qe vous voillietes et deignetz prier pur moi al jugge, qe ma cheitive alme puisse trover et sentir sa mercy
  • Seins s'en ist e tesmoin porte De seinteté e de vertu Lu roi Aedward k'il ad sentu
  • Sentent il Deu, li element?
  • Du quoi, ma dame, jeo ne puiss sentir Coment aler, ainçois me torne envoie
  • auxi q'il purra bien sentir ceste ma priere lui valoir envers vous
  • sent la lune et sue encontre le nouveau tens
  • Kant cele beste [...] La vertu sentit de l’euwe benet [...]
  • [...] en si bone manere que nous pussoms sentir vostre bone seignurie e vostre bon gouvernement
  • Mais si je sente ton socour, Mener me puiss u tu voldras
  • Quanq'ele n'ad des oilz veu Ou par esperiment sentu
  • coment nostre dit seignur le roi avoit envoiez certeinz messages pur sentir la volenté de nostre seint piere le pape
  • art sei meisme Ki vait a la moiller sun presme; Nen est pas nez tresqu'il la toche, E sent sun cors, baiset sa buche
  • ceo li est tart Que s’amie puisse tenir, Baisier, acoler e sentir
  • Vostre anel, sire, vuil retenir, Pur çoe ke vostre fud, si m'iert bon a sentir
  • Ceste pere menu triblez Od ewe, [e] vos denz lavez [...]; Ja puis dolur ne sentirunt
  • E tant batu des cachepous Que tuz tens mes sentist les coups

Imperative

2nd sing.sent
1st plur.sentdums
2nd plur.sentez

Translations

  • 1. to perceive through the senses,to come to harm (v.a.)
  • 2. to feel, perceive through the sense of touch (v.a.)
  • 3. to taste, perceive through the sense of taste (v.a.)
  • 4. to smell, perceive through the sense of smell (v.a.)
  • 5. to think, assume, believe to be the case (v.a.)
  • 1. to perceive through the senses,to agree, correspond with (cf. assentir, consentir),to discern, realize (v.n.)
  • 2. to feel, perceive through the sense of touch (v.n.)
  • 3. to feel, consider oneself (v.n.)
  • 4. to smell, be fragrant (v.n.)
  • 1. to realize, become aware or conscious of being,to agree to (cf. assentir, consentir),to feel, receive or suffer pain from,to feel, realize that,to feel close to death (v.refl.)
  • 2. to feel the effects, bear the consequences,to feel, consider oneself to be,to feel the influence, benefit of (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors