remuer – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of remuer

Infinitive

remeuer; remewer; remoer; remoeuer; remouer; remouwer; remowere; remuere; remuier; remuire; remuyer

Participles

Presentremuant
Pastremus

Indicative

Present

1st sing.remu
2nd sing.remues
3rd sing.remeot
1st plur.remuum
2nd plur.remuez
3rd plur.remuent

Imperfect

1st sing.remueie
2nd sing.remueies
3rd sing.remueit
1st plur.remuioms
2nd plur.remuiez
3rd plur.remuoient

Preterite

1st sing.remuai
2nd sing.remuas
3rd sing.remua
1st plur.remuames
2nd plur.remuastes
3rd plur.remuurent

Future

1st sing.remurai
2nd sing.remuras
3rd sing.remura
1st plur.remurom
2nd plur.remurez
3rd plur.remurunt

Conditional

1st sing.remureie
2nd sing.remuroies
3rd sing.remureit
1st plur.remurium
2nd plur.remuriez
3rd plur.remureient

Subjunctive

Present

1st sing.remuisse
2nd sing.remuez
3rd sing.remut
1st plur.remugun
2nd plur.remuez
3rd plur.remuessent

Imperfect

1st sing.remuasse
2nd sing.remuases
3rd sing.remuast
1st plur.remuissioms
2nd plur.remuissez
3rd plur.remuussent

Sample Sentences

  • Il se penset si desguiser E sun semblant si remuer Ke ja nuls hom ne lu conestrat
  • fer e plou plus tost changer Ke son purpos remuer
  • remuer le curs dil ewe [...] en son dreyt curs
  • M. de G etc. atort ne le soeffre remuer le cours de une eawe en N.
  • Et si aucun lour soit nient resonablement mys, que vous l'oustez et facez ouster et remuer au primere et due estat
  • Vendrad puis uns liuns qu’home mult reduterad; Treis feiees cinc parz tuit a un remeurad
  • 'Bels sire, [...] ma sele me rendez, Si pernez cel del cheval Deramé.' Respunt Willame: 'Ço te ferai jo asez.' Dunc descent a terre pur les seles remuer
  • lez terres remuer e fosser pur lez terres asecher
  • un orilier seit mis desus e bien seit lié - .ii. fois en yver e .iij. fiez en esté seit remué la plaie
  • n’avez baron ki jamais la remut
  • Puis lur redist: 'Tut remuez Cel title, e la celui metez Que cil ki sires est e rei De tut le mund mande par mei'
  • Treis juz tut enterement Girra senz remuement, Al tiers jur seit remué
  • les quiex chanoyns furent remués, e furent moynnes mys en lyeur lyeu
  • Nous ordenoms qe touz les malveis conseillers soient ostés et remuez de tut
  • sentencialment et diffinitivement od dreit les remouwa
  • si le Roy par cas ne se meigne par resoun [...] les liges sont liez [...] de remuire le Roy
  • hors del contee fust la parole remuee au banke
  • puis le demandant remue en l’esteant le defendant
  • De recto ou le bref feut remuwé de la court
  • vus devet reveier la parole

Imperative

2nd sing.remues
1st plur.remuum
2nd plur.remuez

Translations

  • 1. to change, alter,to remove, take out (v.a.)
  • 2. to remove, take away,to remove (an action from a court) (v.a.)
  • 3. to move, put in another position (v.a.)
  • 4. to incite, stir up (v.a.)
  • 1. to change, alter,to leave, depart from,one’s heart missed a beat (v.n.)
  • 2. to move, take away (v.n.)
  • 3. to leave, go (v.n.)
  • 4. to move, stir (v.n.)
  • 5. to vomit, bring up (v.n.)
  • 1. to move, go,to leave, go out from,to not lift a finger to, to not bestir oneself to (+inf.) (v.refl.)
  • 2. to leave, depart (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors