Infinitive
remainder; remandre; remaneir; remaner; remanere; remanoir; remayndre; remeaundre; remeindre; remendere; remendre; remeyndre
Participles
| Present | remaemant |
| Past | remainé; remainz; remansçu; remansu; remasiz; remasu; remayné; remené; remés; remez; remis |
Indicative
Present
| 1st sing. | remaig; remaing; remein; remeng |
| 2nd sing. | remain; remains |
| 3rd sing. | remain; remaint; remaynt; remeine; remeint; rement; remest; remet; remeyne; remeynt |
| 1st plur. | remanons; remeyndrum |
| 2nd plur. | remanez |
| 3rd plur. | remaignent; remainent; remaingnent; remannent; remaynent; remeinent; remeinunt; remeyngnent |
Imperfect
| 1st sing. | remaignoie |
| 2nd sing. | remaindoies |
| 3rd sing. | remainet; remainnet; remaneit; remanoit |
| 1st plur. | remaindisoums |
| 2nd plur. | remaindisez |
| 3rd plur. | remaneyent |
Preterite
| 1st sing. | remaint |
| 2nd sing. | remaeinsis |
| 3rd sing. | remest |
| 1st plur. | remaiignames |
| 2nd plur. | remainastes |
| 3rd plur. | remestrent |
Future
| 1st sing. | remainderai; remenderai; remeindrai |
| 2nd sing. | remandras; remendras |
| 3rd sing. | remaindra; remaindrad; remaindrat; remandra; remandrat; remayndra; remeindera; remeindra; remeindrat; remendra; remeyndera; remeyndra |
| 1st plur. | remeindrum |
| 2nd plur. | remainderez; remaindrez; remandrez; remeindret; remeindrez |
| 3rd plur. | remaindront; remaindrunt; remanrunt; remayndrent; remeindrunt |
Conditional
| 1st sing. | remaindreie; remeindroie; remeyndroy |
| 2nd sing. | remaindroies |
| 3rd sing. | remaindreit; remandreit; remandroit; remeindreit; remeindroit; remeyndreit; remoroit |
| 1st plur. | remeindrum |
| 2nd plur. | remeindriez |
| 3rd plur. | remaindroient; remaindront; remeindreient; remeindreint; remeindrent; remeindroint; remeindrount; remeindrunt; remeyndrunt |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | remainke |
| 2nd sing. | remainges |
| 3rd sing. | remaigne; remaine; remainge; remaingne; remainne; remainte; remayne; remeigne; remeine; remeinge; remeinne; remenge; remaygne; remayngne; remeygne; remeyne; remeyngne |
| 1st plur. | remaiignoms |
| 2nd plur. | remanez |
| 3rd plur. | remaignent; remainent; remaynent; remayngnent; remeignent; remeygnent; remeynent |
Imperfect
| 1st sing. | remaiise |
| 2nd sing. | remaiis |
| 3rd sing. | remainsist; remasist; remansist; remeisist; remeist; remensit |
| 1st plur. | remaiissom |
| 2nd plur. | remansissiez; remeissez |
| 3rd plur. | remanassent; remansissent; remaynassent; remeinassent; remeissent; remenaissent |
Sample Sentences
-
les choses que sunt remises en la nef seient depertiz
-
sarazins felons me unt assis, Ne m'unt chastel ne tur remis, Fors solement ceste cité
-
Le colp sur l'espalle cola, Que pleine palme del halberc falsa, Ensemble od ço la chemise, Desqu'a la char n'ad rien remise
-
il sont outrément ars [...] issint q'il ne unt rien remis
-
treis mile mars d’argent dorreit al duc Robert por pais aveir e por tote ire remeneir
-
Quant li bons emperiere vit Trestut le laid ki fud escrit, [...] Ne vout la chose parateindre, Mes la parole fist remeindre
-
de sa part ne remeindra Quantke par nus mandé vus a
-
Apeler vout le clerc a sei, Mes ceo remist, ne sai par quei
-
Enz en un bruill par sum les puis remestrent; .iiii. milie atendent l'ajurnee
-
Remés i est sis uncles
-
al port sunt remis e buces e chalant
-
Amunt el helme le quide ferir; Mais Gui tant halt ne pout ateindre, Pur ço estut le colp remeindre
-
Mes quant seint Pierre cuntredist E de remeindre dangier fist [...]
-
Se ele est bien menu triblee [...] N'i remaindrat neif ne gelee, Ne tempeste n'i ert getee
-
Ne nul ne pot bien cuntre lui remaindre Se Deu ne nus defende
-
cil sujurnerunt Ki od Dé remaindrunt
-
ne volt remanoir ne avoc angele ne archangele
-
d’estre baneor m’enseigne, K’aveske li adés remaigne
-
ne put nul marchaunt Loreng remeyndre en la cité plus de .xl. jours
-
E je l' laissai remeindre en la malvaistié de lur quer; il irunt en lur cunseilz
Imperative
| 2nd sing. | remain; remein |
| 1st plur. | remanum |
| 2nd plur. | remanez |
Translations
-
1.
to leave behind
(v.a.)
-
2.
to cease, abandon
(v.a.)
-
1.
to remain, stay (in one place, position),to be reserved to, granted to,to remain undone, to be done,to lie vested (in),all that remains is to ...
(v.n.)
-
2.
to remain, persist (in a state or condition),to remain subject to
(v.n.)
-
3.
to remain, stay behind
(v.n.)
-
4.
to be left, continue, survive (after a death)
(v.n.)
-
5.
to cease, stop
(v.n.)
-
1.
to be left, remain undone,it depends on, is due to,it does not prevent, will not stop,it does not follow (as a consequence) that,things remain the same, nothing more happens
(v.impers.)