Infinitive
Indicative
Present
| 1st sing. | redai |
| 2nd sing. | redeis |
| 3rd sing. | redit |
| 1st plur. | redeivom |
| 2nd plur. | redevez |
| 3rd plur. | redeient |
Imperfect
| 1st sing. | redevei |
| 2nd sing. | redeveoies |
| 3rd sing. | redevayt |
| 1st plur. | redeveimes |
| 2nd plur. | redeveiez |
| 3rd plur. | redeveint |
Preterite
| 1st sing. | redui |
| 2nd sing. | redeveis |
| 3rd sing. | redust |
| 1st plur. | redevoions |
| 2nd plur. | redutes |
| 3rd plur. | redurent |
Future
| 1st sing. | redeveerai |
| 2nd sing. | redevedras |
| 3rd sing. | redevra |
| 1st plur. | redeverum |
| 2nd plur. | redeverrez |
| 3rd plur. | redevront |
Conditional
| 1st sing. | redeierei |
| 3rd sing. | redevreit |
| 1st plur. | redeveriens |
| 2nd plur. | redevriez |
| 3rd plur. | redeusseient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | redaie |
| 2nd sing. | redeies |
| 3rd sing. | redeve |
| 1st plur. | redevedums |
| 2nd plur. | redeiiez |
| 3rd plur. | redeveent |
Imperfect
| 1st sing. | redeusse |
| 2nd sing. | redeusses |
| 3rd sing. | redeist |
| 1st plur. | redeussoms |
| 2nd plur. | redeussez |
| 3rd plur. | redeucent |
Sample Sentences
-
Qui issi monte molt redeit bien descendre
-
[...] Ço fu li premer ki al rei nus encusat, sicum je crei. Del naim vus redait ben menbrer Ke vus soliez tant duter
-
Tant ad sufert pur mai granz maus [...] Que ben redai pur lui sufrir
-
Li clerc dait tundre ses chevouls [...]. Li clerc redait sa barbe rere
-
Mais qui les douns voet apporter, Pour ce redoit ové soi porter L’exploit
-
Car Deus le volt pur ceo guarder e guarantir Ke il deveit par li si granz biens acomplir. Les alkanz sueffre Deus a vivre e a guarir, Pur ceo que mult grant mals deit par els avenir; E li alquanz redeivent mult granz biens parfurnir
-
Quant al demain rarmé se furent E il combatre se redurent, Le reine les acorda
-
del jofne rei entent [...] Qu'il li deit sun humage [...] E al viel rei sun pere si redeit ensement Humages e servises
Imperative
| 2nd sing. | redeve |
| 1st plur. | redevedums |
| 2nd plur. | redevetz.devitz |
Translations
-
1.
to need, have to (in turn, as well),to owe (a feudal duty or service) to ... as well
(v.a.)
-
2.
to be supposed to
(v.a.)
-
3.
to be about to
(v.a.)
Information about the verb forms and the used colors