Infinitive
raer; raoier; rayer; reier
Participles
| Present | raant; raaunt; raient; reant; reaunt |
| Past | raié |
Indicative
Present
| 1st sing. | rai |
| 2nd sing. | raies |
| 3rd sing. | raie |
| 1st plur. | raioms |
| 2nd plur. | raeez |
| 3rd plur. | raeient |
Imperfect
| 1st sing. | raieie |
| 2nd sing. | raioies |
| 3rd sing. | raied |
| 1st plur. | raiioms |
| 2nd plur. | raiiez |
| 3rd plur. | raeioient |
Preterite
| 1st sing. | raiai |
| 2nd sing. | raias |
| 3rd sing. | raya |
| 1st plur. | raiames |
| 2nd plur. | raeastes |
| 3rd plur. | rayerent |
Future
| 1st sing. | raeierai |
| 2nd sing. | rairas |
| 3rd sing. | rarra |
| 1st plur. | rarrom |
| 2nd plur. | raeierez |
| 3rd plur. | raeierunt |
Conditional
| 1st sing. | rairray |
| 2nd sing. | rairoies |
| 3rd sing. | raireit |
| 1st plur. | rarriens |
| 2nd plur. | rairiez |
| 3rd plur. | raeereient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | raiisse |
| 2nd sing. | raiez |
| 3rd sing. | rayast |
| 1st plur. | raigun |
| 2nd plur. | raaiez |
| 3rd plur. | raiessent |
Imperfect
| 1st sing. | rayasse |
| 2nd sing. | raiases |
| 3rd sing. | raeiast |
| 1st plur. | raiissioms |
| 2nd plur. | raiissez |
| 3rd plur. | raeassent |
Sample Sentences
-
cel furent [...] En esteiles muez, E [...] quant li uns raiout, L'altre se rescunsout
-
Ai une sale u je repair; De veire este faite [...], Li solail vait par mi raiant
-
Li soleil raed, si est li jurz esclariz
-
quant solail raie [...]
-
clareté q’est espandue Du solail, qant prent a raier
-
Li sancs tuz clers par mi le cors li raiet
-
Une bende a lier la plaie Pur estanger le sanc ki reie
-
Espandent les cervelles e les plaies lur raient
-
Si fert l’emperur enmi le pis, Le cors li perce [...] E del cheval l’enporte a terre. [...] Le sanc raiout dedens sun sein
-
Par mi les mailles vus rait le sanc
-
cely precious sank qe voz raia et vous corust outre les orailles
-
li ciel a bon droit s’effraie Du solail dont la terre raie
-
ele fu pleyne Du saunk ke raa du costé
-
le sanc raie De la trepreciouse plaie
-
par la force des coups le fer sisa ert a la teste, ke le sanc en vola e grantment en raa
-
Si tost cum il la parcevra Sur ceste piere raiera: Tut le mund enluminera
-
Cillante pierres [...] Aveit il entur son flanc Ke li raerent le sanc
-
Des angles est portez en ciel li esperitz [...], Raant cum solailz ki flamboie a midiz
-
Un veillard a cler semblant Ki resplent cum solail raant
-
Les dames vunt le vin taster. Tant le trovent riant e cler
Imperative
| 2nd sing. | raeot |
| 1st plur. | raiom |
| 2nd plur. | raeez |
Translations
-
1.
to shine, be radiant with light,to be radiant with, bathe in the light of,to shine upon, illuminate
(v.n.)
-
2.
(of blood) to stream profusely, flow,(of blood) to stream, flow from
(v.n.)
-
1.
(of blood) to make stream profusely, cause to flow
(v.a.)