Infinitive
paindre; peinter; peintre; peyndre; pendre
Participles
| Present | peignant |
| Past | paint; peint; point |
Indicative
Present
| 1st sing. | peigne |
| 2nd sing. | peigns |
| 3rd sing. | peinst |
| 1st plur. | peinnum |
| 2nd plur. | peignez |
| 3rd plur. | peinent |
Imperfect
| 1st sing. | peignoie |
| 2nd sing. | peindoies |
| 3rd sing. | peinoit |
| 1st plur. | peindisoums |
| 2nd plur. | painissez |
| 3rd plur. | pegnoient |
Preterite
| 1st sing. | peint |
| 2nd sing. | peeinsis |
| 3rd sing. | pint |
| 1st plur. | peiignames |
| 2nd plur. | peinastes |
| 3rd plur. | peinstrent |
Future
| 1st sing. | pendrai |
| 2nd sing. | pendras |
| 3rd sing. | peindra |
| 1st plur. | peindrom |
| 2nd plur. | peinderez |
| 3rd plur. | peindront |
Conditional
| 1st sing. | pendroie |
| 2nd sing. | peindroies |
| 3rd sing. | pendreit |
| 1st plur. | peindrions |
| 2nd plur. | peindriez |
| 3rd plur. | peindroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | peinke |
| 2nd sing. | peinges |
| 3rd sing. | peigne |
| 1st plur. | peiignoms |
| 2nd plur. | penez |
| 3rd plur. | pensissent |
Imperfect
| 1st sing. | peiise |
| 2nd sing. | peiis |
| 3rd sing. | peinsist |
| 1st plur. | peiissom |
| 2nd plur. | pensissiez |
| 3rd plur. | peinsissant |
Sample Sentences
-
la maison ne soit pas painte et que sa robe [soit] tote de une color, qu'il ne soit plus fous por la diverseté del color
-
Veronica [...] feust alant vers un peyntour de fare peyndre un drapel a la semblance de la douce face mon douz fitz
-
En cel temps [...] deux enfist miracles en la eglise de seint Poel de Loundres a la table qe le dite counte de Lancastre aveit fait pendre et peintre sur une piller, en remembrance qe le roi avoit grantee et afferme les les ordinances
-
Come noz chers et bien amez Richard Burgate et Robert Davy, peinteurs et citezeins de Londres, eient empris de peinter saffissantement touz les aysshelers [...] environ la tombe de nostre tresamee compaigne dame Blanche
-
Dieu, quel estoille est ci estainte! La terre en est trestote painte
-
n'est matin quant l'oiseau crie En mai qui paint la praierie
-
E de Capricornum Veez ore par raisun: Deus granz choses seignent Cil qui cest signe peignent : Chef de chevere devant, Cue de serpent grant, E en mi un nud peinent
-
Peintent les flurs e les rampanz lions
-
si feseit drescier une arche en un liu haut e en cele arche peindre e descrivre les loenges de sa victoire
-
En soun paleys fist peyndre les batayles ke il venqui en Espayne e les sees arz
-
Ci sunt peinz en purtraiture Li seint rois dunt la fame dure
-
quant l'Agneau sanz maille De son sanc le paint et l'entaille
-
U austerole de mer Est paint en li
-
Mais de la croiz [...] Le singne peinst devant sa face
-
al machun cuvient establir e al peintur peindre
-
Vergoigne [...] De la nobleie ne se peinte , Ainz ad le cuer noble et haltein [...]
-
E si se vunt granz colps duner Sur les escuz peint a quarter
-
picez ou tassez d'argent endorrez, hanapz de fraxinez ov lez coverclez peintez
-
Exacontalitos est peinte: De seisante culurs est teinte
-
il lui desnuerent sa cote pointe et pincee
Imperative
| 2nd sing. | peyn |
| 1st plur. | peinum |
| 2nd plur. | peinez |
Translations
-
1.
to paint, decorate or colour with paint,to push, thrust,to drive, propel
(v.a.)
-
2.
to paint, depict, represent pictorially
(v.a.)
-
1.
to practice the profession of painting
(v._absol.)
-
1.
to adorn oneself with,to rush
(v.refl.)