Infinitive
parlere; parlier; parller; paroler
Participles
| Present | parlant |
| Past | parled; parlé; parlet; parlez |
Indicative
Present
| 1st sing. | paroile; paroil; parol |
| 2nd sing. | parles |
| 3rd sing. | parle; parole; paroled; parolet; paroele |
| 1st plur. | parlom; parloms; parlons; parloum; parloun; parlun |
| 2nd plur. | parlés |
| 3rd plur. | paroillent; parolent |
Imperfect
| 1st sing. | parlowe |
| 2nd sing. | parloes; parlowes |
| 3rd sing. | parloie; parloit; parlot; parloyt; parlout |
| 1st plur. | parleisms |
| 2nd plur. | parillez |
| 3rd plur. | parloient; parloent; parlowent; parlouuent |
Preterite
| 1st sing. | parlai |
| 2nd sing. | parlas |
| 3rd sing. | parla; parlat |
| 1st plur. | parlames |
| 2nd plur. | parlastes |
| 3rd plur. | parlerent; parlerunt |
Future
| 1st sing. | parlerai; parlerey; parleroy; parlaerai |
| 2nd sing. | pardras |
| 3rd sing. | parlera; parlerad; parlerat |
| 1st plur. | parlerom; parleroms; parlerons; parlerum |
| 2nd plur. | parlerés; parlerez |
| 3rd plur. | parleront |
Conditional
| 1st sing. | pardrai |
| 2nd sing. | parroies |
| 3rd sing. | parldreit |
| 1st plur. | pardrioms |
| 2nd plur. | pardriez |
| 3rd plur. | parleraient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | parog; parolg |
| 2nd sing. | paroges |
| 3rd sing. | parouge; paroge; paroil; parolt; parout; parot |
| 1st plur. | parlgun |
| 2nd plur. | parilez |
| 3rd plur. | parogent; parolgent; parougent |
Imperfect
| 1st sing. | parlasse |
| 2nd sing. | parusis |
| 3rd sing. | parusist |
| 1st plur. | parlissioms |
| 2nd plur. | parlissez |
| 3rd plur. | parlacent |
Sample Sentences
-
Oez, ciels, quels choses je parol oied la terre les paroles de la meie buche
-
tut aveit oy qe le roy e Morys aveyent parlé
-
La dame ne sout dunt esteit; Vout saver, mes rien ne parleit
-
statute parle qe l’eir ne seit pas barré
-
Donquez celui en le remainder aprés astate taille n’est parlé per expresse parolles
-
de chose qe soit faite ou dite ou parler [ ] entre vous
-
Sire P. comensa a dire ceo qe fuist parlé et ordiné entre eux
-
vuillez enformer Janico [...] ce que vous semble a estre parlee a mon dit seignur sur le dit fait
-
et auxi il parla autre point, qe […]
-
Une gent parolent griu E li autre lur ebriu
-
Ferragu parla espayneys ke Rollant estendy ben
-
Lez queux Pices ne avoint my moillers, et par cause qe lez Bretouns ne voloint my marier od eaux, sez quistren femmes hors de Ireland, sure condicioun qe lour issu parlascent Irrays, quel patois demurt a jour de huy, hu haute pays entre lez uns q'est dit Escotoys
-
Hom set par us chanter E esturnel parler
-
Ele fait umes bien parler
-
Le mue parole a dreit
-
Entr'els an prennent cil seinor a parler
-
Cil manguent e pus parolent
-
quant il avoyt oy la dame parler qe grant bounté ly avoit fait
-
l’especiauté ne parle des termes usueles
-
un clerc overy la fin [...] SCH. al clerc. Coment parle la cowe?
Imperative
| 2nd sing. | parles |
| 1st plur. | parllums |
| 2nd plur. | parlez |
Translations
-
1.
to say, utter, pronounce
(v.a.)
-
2.
(of a language) to speak
(v.a.)
-
1.
to talk, express oneself verbally,to speak to, converse with,to discuss back and forth,(of a written document) to deal with, treat of,to speak to, address,to refer to, speak of,to speak loudly,to hear talk that
(v.n.)
-
2.
to declare, mention, express,to answer to,to discuss, talk about,to accuse, speak against (in court)
(v.n.)
-
1.
to speak, talk
(v.refl.)
-
1.
to be pronounced, declared,it is (not) to be discussed
(v._impers.)