Infinitive
metre; maitre; meitre; mester; mestre; meter; metere; metter; mettere; mettier; mettir; mettyr; mister; mistre; mitter
Participles
| Present | metant; mettant; mettaunt |
| Past | meté; mis; misse; mist; misz; mitt; mitz; miz; my; myis; mys; myse; mysez; myt; mytz; myz |
Indicative
Present
| 1st sing. | met |
| 2nd sing. | metes; mesz |
| 3rd sing. | met; mett; mette |
| 1st plur. | metom; mettom; mettoms; mettons; mettouns; mettum; metum; metums; mettuns |
| 2nd plur. | metez; mettet; mettetz; mettez |
| 3rd plur. | metent; mettant; mettent; mettont; mettount; mettunt; metunt; mittent |
Imperfect
| 1st sing. | mettoie |
| 2nd sing. | mettoies |
| 3rd sing. | mectoit; meeit; meteit; metoit; metoyt; metteit; mettoit; mettoyt |
| 1st plur. | metteimes |
| 2nd plur. | metiez; metteiz |
| 3rd plur. | meteient; metoent; metoient; metteient; mettoient; mettoiont; mettoyent |
Preterite
| 1st sing. | meyse; mis |
| 2nd sing. | meis; meist; meistes; mesis |
| 3rd sing. | meist; mest; metta; meyst; miht; mis; mise; mist; mit; mitt; mitta; myit; myst; myt; myth |
| 1st plur. | meimes; meisoms; meisons; mesmes; miseymes |
| 2nd plur. | maistes; mesites; mesistes; meystes; meytes; miestez |
| 3rd plur. | mettrent; mirent; missent; misterent; misteront; mistrent; mistrerent; mistreront; mistront; mistrount; mistrunt; mitrunt; mystrent; mystrint; mystrount; mystrunt; mytrynt |
Future
| 1st sing. | metrai; metterai; metteray; mettra; mettrai; mettray; mettrei |
| 2nd sing. | metras; metteras; mettras |
| 3rd sing. | mestera; mestra; mestrat; metra; metrat; mettera; metterad; mettra; mettrad; mettrat; mistra; mittera |
| 1st plur. | meteruns; metrom; metrons; metrum; metruns; metterons; metterum; mettrom; mettroms; mettrons; mettrum; mettruns; mittroms |
| 2nd plur. | metrés; metret; metrez; metterés; metteret; metterez; mettreez; mettrés; mettret; mettretz |
| 3rd plur. | mesteront; mestront; meteront; meterunt; metront; metteront; metterount; metterunt; mettrent; mettront; mettrount; mettrunt; mitterount |
Conditional
| 1st sing. | mettereie; mettrei; mettreie; mettroi |
| 2nd sing. | metreies; mettroies |
| 3rd sing. | mestroit; metreit; metroit; mettereit; mettereyt; metteroit; mettrait; mettrayt; mettreit; mettreyt; mettroit; mettroyt; miettroit |
| 1st plur. | metrions; mettrioms |
| 2nd plur. | mettrez; mettriez |
| 3rd plur. | mettereient; mettraint; mettreient; mettreint; mettreiont; metreyent; mettroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | meste; mete; mette |
| 2nd sing. | metges; mettes |
| 3rd sing. | mecte; meste; met; mete; mette; meyt; mitte |
| 1st plur. | mettum; metums |
| 2nd plur. | metez; mettez |
| 3rd plur. | mettent; mettunt |
Imperfect
| 1st sing. | meise; meisse; mesisse; meys; meyse |
| 2nd sing. | meisses |
| 3rd sing. | meist; meit; mesist; mesit; messe; meyst |
| 1st plur. | meissom; meissoms |
| 2nd plur. | maysset; meisset; meissetz; meissez; messez; missetz |
| 3rd plur. | meisent; meissent; meitent; mesissent; meysent; meyssent |
Sample Sentences
-
Par trestut oelment sunt li mes tut plenier, Par tut metent bons vins cil noble buteiller
-
Ta espee nue meistes entre nous
-
'U vols tu, pere, ke jo met La rien ke ma nature get?' [...] 'En ta celle mette tun escleir Ke n'es digne de mielz aveir'
-
Et qe null desore en avant gette ne mette, ne face gettre ne mettre , ascuns fymes, ordures, mukes, rubbouses, ou lastage, en la dite ewe
-
Ung bacheler est lodeman d'une nef et est loué a la mener jusques au port ou l'en la doit deschargier, il avient bien qu'en cest port y ont fermez ou l'en mette les nefs pour deschargier
-
E mainte autre bunté est recuntee De cele ysle ke nus ne poum pas mettre ici pur la demore, mes reguardez aprés de Bretaigne
-
al comencement Met le nun de livre e dit coment Li est fete la graunt demustreisun Par l'angle Deu
-
et s'il avient qu'ilz ne trouvent frett le maistre n'a nul blasme et leur doit le maistre monstrer leur rives et leur leir, et chascun mariner y puet mettre le poissant de son mareage, et s'ilz y veullent mettre tonnel d'eaue ilz le puent bien mettre
-
E il met .xviij. vaches e issi ad il surchargé cele pasture e comune de .xij. vaches
-
E pur ceo metez moy moun hauberc, e ceingnez moi de m'espé
-
Mettez le chaperoun, coverez le chief
-
Car se om meist [prime]rement choses desiccatives et consumptives, come les plus cleres parties seroient degastees
-
desore enavaunt chescun mestre del dit artifice al comencement, pur mettre sa table a overer en la dit artifice, paiera a la chaumbre et al governance de lour pagyne suisdit .vj. s. .viij. d.
-
Le conseil dist et respont q'ils ne mettent nullz baillifs
-
lui Romeins mistrent un autre pape en son lieu
-
le roi d'Engleterre mist sire Henry Percye gardeigne de la ville
-
Ses chevalers met par ses turs E fait eschel gaiter ses murs
-
la ou il aveit .x. homes d'armes, ore il mettount .xxx. homes d'armes
-
Nul hume [...] ne doit estre mis par plus ke par .xii. bons pleges
-
L'en ne mettra nul escuage ne aie en nostre regne fors par commun conseil de nostre regne
Imperative
| 2nd sing. | met; methe |
| 1st plur. | mettum; metum |
| 2nd plur. | mectez; mestez; meté; meteez; meteis; meteiz; metés; metet; metetz; metez; methez; metté; mettés; mettet; mettez; metz; mez |
Translations
-
1.
to place, put, lay,to put, place in(to),to put (effort) into,to bring to such a point (that),to put up for sale,to put before, apprise of,to put back, return,to take down (from),to move forward, advance,to prefer, give preference to... over,to stake on,to make, compel,to exclude,to abandon, leave behind,to place upon,to abase,to put in front, in the first place,to set before, show,to pass on to,to put in use,to put forward, advance... against,to put together, next to each other,to insert, put inside,to incite to,to take out, remove,to remove, expel from,(of sail) to strike, lower,to add,to conceal,to substitute, replace,to place, put, lay upon,to lay down,to move, bring towards,to do one's utmost
(v.a.)
-
2.
to put in, include (in a document, text etc.),to send to,to make, compel,to postpone, move back,to bring out, produce,to show, put forward, submit to (in court, Parliament, etc.),to accuse of, hold against,to accuse,to add to, mix in with,to appoint, install,to push aside, exclude,to dissuade,(of armour, hood, etc.) to put on,to heap upon, overwhelm with,to subject to, place under (the authority of)
(v.a.)
-
3.
(of armour, hood, etc.) to put on,to add to,to change into,to initiate, train,to utter,to bring forth, produce from,to place upon, affix,to accuse of
(v.a.)
-
4.
to set up, erect,to place under, subject to,to send forth, emit,to invest in, spend on,to mock
(v.a.)
-
5.
to impose (a tax, payment etc.),to reckon, value at,to give to, spend on,to let (out), lease,to put to work on
(v.a.)
-
6.
to bring, dispense,to bring... to, dispense... among
(v.a.)
-
7.
to state, declare (in court),to delay to, postpone until
(v.a.)
-
8.
to spend, lay out
(v.a.)
-
9.
to bet, wager
(v.a.)
-
1.
to add, put in,to set back
(v._absol.)
-
2.
to wager, set stakes
(v._absol.)
-
1.
to place oneself, go and stand,to walk up to, head for,to begin to,to re-possess, re-enter,to step forward, proceed,to extricate oneself from,to (go and) attack,to go, enter into,to agree, decide,to interpose oneself, break up a fight between,to interpose oneself, take position in the middle,to gather around,to enter, go inside,(of plant) to emerge, shoot,to abandon, give up,to join, enter the service of,to mix with,to submit oneself to,to walk up to, move towards
(v.refl.)
-
2.
to arrive at,to submit oneself to,to become apparent
(v.refl.)
-
3.
to state, declare (in court),to take to, engage in,to engage in, give oneself over to
(v.refl.)