laver – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of laver

Infinitive

laveer; lever

Participles

Presentlavant
Pastlavei

Indicative

Present

1st sing.lef
2nd sing.lais
3rd sing.leve; lieve
1st plur.lavom
2nd plur.lavet
3rd plur.levent; lievent

Imperfect

1st sing.lavoi
2nd sing.laveies
3rd sing.laveist
1st plur.lavioms
2nd plur.laviez
3rd plur.lavoint

Preterite

1st sing.loi
2nd sing.leus
3rd sing.leut
1st plur.leumes
2nd plur.leustes
3rd plur.leurent

Future

1st sing.lavrai
2nd sing.lavras
3rd sing.lavra
1st plur.lavrum
2nd plur.lavrez
3rd plur.lavront

Conditional

1st sing.lavreie
2nd sing.lavroies
3rd sing.lavreit
1st plur.lavrium
2nd plur.lavriez
3rd plur.lavreient

Subjunctive

Present

1st sing.lai
2nd sing.laies
3rd sing.left; leve; lieve
1st plur.leium
2nd plur.leiez
3rd plur.laient

Imperfect

1st sing.leuse
2nd sing.luses
3rd sing.leust
1st plur.leussoms
2nd plur.leusez
3rd plur.leusent

Sample Sentences

  • L'eue u ceste piere est lavee Saine les oilz de la bobee
  • Pernez le bren del furment, sil lavez en un vaisel
  • Un autre jor prist a laver Lampes de vairre enz el mostier
  • De vendours des pessouns et des chars – q'ils ne gettent lour eawe en qey ils levent lour pessounn
  • E veez que la plaie seit chescun jur lavee de la date le pacient
  • qe mes plaies peussent estre [...] lavez et enoyntez
  • Par le sanc fume nus rechatez E par l’euwe de nos pechiez lavez
  • confession [...] nus leve de touz nos pecchez e de toutes nos soilleures
  • Se il en volt sez denz froter U od ewe ses oilz laver
  • Ne let vos testes ne vos peez Kar Sathan en sereit mu leez
  • Et face laver ses genoilz et ses jaunbes de cel ewe
  • Soiez presenz quant il leve Ses mains
  • Mes s’il vous pleust, Dame, d’y entremettre de laveer un si cheitif les pieez [...]
  • Pur faire les chevoilz neirs que sunt chanus: Pernez la verte escorce de nogages, si les destemprez en lescive, ou ardét les en pudre, si en fetes lescive, e lavez les ch[e]voils. iii. feez u quatre
  • Si les denz locent [...]: Ceste pere menu triblez Od ewe, [e] vos denz lavez, Senes tutes s’afermerunt
  • Item ad dentes confirmandos: Maschez les racines de verveine e de agrimoine e quisez les avant dites racines ben en vin, si en lavez suvent les denz
  • Jeo sui de cest abbeie serjante, Si lef les dras cum vus veez
  • Pernez oile d'olive et leine ke unkes ne fust lavee et metez sor la plaie
  • veut un drap soillié par une eaue soulement estre asez blanc lavé par la primere laveure e tote la ordeure en estre bien ostee?
  • ceux qe tondent, lavent et filent la moneie de la terre soient adjuggez traitours a Roi et a le roialme

Imperative

2nd sing.lay
1st plur.lachum
2nd plur.laiez

Translations

  • 1. to wash, rinse the dirt from,to wash one's hands of, refuse all responsibility or blame (v.a.)
  • 2. to wash, bathe (v.a.)
  • 3. to wash, clean, launder (v.a.)
  • 4. to wash, sweat (a coin) by the application of acids (v.a.)
  • 5. to wash away (v.a.)
  • 1. to wash (oneself), bathe (v.n.)
  • 1. to wash (onself), bathe (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors