Infinitive
eschiveir; eschiver; eschivere; eschivir; eschivoir; eschieur; eschieure; eschiever; eschievre; eschiure; eschiewer; eschiwer; eschiwere; eschiwir; eschever; eschevir; eschevre; eschewer; eschewere; eschewre; eschwere; eschire; eschirre; escheur; escheure; escur; escure; eschuer; eschuere; eschuir; eschuire; eschur; eschure; eschurer; echever; echiver; enchivir; chiver; chiwer; achevir; achuer
Participles
| Present | eschivant; eschiwant |
| Past | eschevé; eschewé; eschived |
Indicative
Present
| 1st sing. | enchef |
| 2nd sing. | eschiz |
| 3rd sing. | eschieue; eschiu; eschive; esehue |
| 1st plur. | eschivum; eschuoms |
| 2nd plur. | eschivez |
| 3rd plur. | chiuvent; eschieuent; eschivent; eschuent; eschueent |
Imperfect
| 1st sing. | eschiweie |
| 2nd sing. | eschivoies |
| 3rd sing. | eschveit |
| 1st plur. | eschisoms |
| 2nd plur. | eschviez |
| 3rd plur. | eschveient |
Preterite
| 1st sing. | eschis |
| 2nd sing. | eschus |
| 3rd sing. | eschiva; eschivi; eschivid; eschiwi |
| 1st plur. | eschimes |
| 2nd plur. | eschiwistes |
| 3rd plur. | eschiverent; eschivirent; eschiwerunt; eschueront |
Future
| 1st sing. | eschiverai |
| 2nd sing. | eschiweras |
| 3rd sing. | eschvera |
| 1st plur. | eschvrom |
| 2nd plur. | eschuerés |
| 3rd plur. | eschiwerunt |
Conditional
| 1st sing. | eschvereie |
| 2nd sing. | eschivroies |
| 3rd sing. | eschvereit |
| 1st plur. | eschivrioms |
| 2nd plur. | eschivriez |
| 3rd plur. | eschieuroient; eschiwereient; eschiwereint |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | eschive |
| 2nd sing. | eschiges |
| 3rd sing. | eschive; eschiwe; eschue |
| 1st plur. | eschuoms |
| 2nd plur. | eschvet |
| 3rd plur. | eschivent |
Imperfect
| 1st sing. | eschusse |
| 2nd sing. | eschusses |
| 3rd sing. | eschust |
| 1st plur. | eschusoms |
| 2nd plur. | eschiwissez |
| 3rd plur. | eschivassent |
Sample Sentences
-
Saul s’aperceut que pruz fud David e vaillanz e de plus l’ eschiwid
-
Eschive ses p[l]aisirs e fuit Cum cure n’oust de sun deduit
-
[...] de bin fere ne de mal eschivre
-
Autre genz ont repos e chiuvent lumere si se tienent en chambre
-
Et por ce touz ceus qui sunt de froide et de moiste nature [...] doivent tel vin eschiever
-
Un poples [...] ki sa doctrine despit e eschivi E a tort l’acupa
-
Mortel ne puet mort eschiver
-
A. remaint entur Davi Pur eschirre Saul, sun enemi
-
A nul fuer ne pot eschiveir Iço que la generauté Communaument ot esgardé
-
pur tielles damages et pertes eschivre
-
pur eschieur les maux
-
Tant menat gent de sun regned [...] Que li Daneis sunt eschived , Plait firent a sa volented
-
Puur lur vent forment grant Del fumé [...]. Endurerent cum melz pourent; Eschiverent cum plus sourent
-
meinte mie m’en est escheue
-
qe la beste d’enfer [...] se hurte sur la trenchante duresce et se retrahie eschivant arieremain
-
Venent i [...], Ne de l’eisir ne s’ eschivent
-
le chival eschieu qi se eschieu pur une umbre
-
qe l’Ostiel le Roy soit modifié [...] en eschuir de les outrageouses & excessives despenses en ycelle
-
Gires veit e entent tres ben Sun eschiver ne li valt ren
-
Eschiverunt , par defense, A vostre majesté fere offense
Imperative
| 2nd sing. | escheve |
| 1st plur. | eschvom |
| 2nd plur. | eschiwez; eschuez |
Translations
-
1.
to avoid, keep away from, shun
(v.a.)
-
1.
to desist
(v.n.)
-
2.
to shy
(v.n.)
-
1.
to refrain (from)
(v.refl.)
-
2.
to shy
(v.refl.)