Infinitive
chaer; chaier; chaeir; chaoir; cheer; cheeir; cheher; cheier; cheiir; cheir; cheire; cheioir; cher; chere; cheur; chier; choire; cair; caeir; kair
Participles
| Present | chaant; cheant |
| Past | caet |
Indicative
Present
| 1st sing. | chae |
| 2nd sing. | chas |
| 3rd sing. | chaut; chaz; cheet; cheit; cheot; chet; chete; chiet; chit |
| 1st plur. | chaions; chaium; chaum; cheiums; cheum |
| 2nd plur. | chaez; cheietz |
| 3rd plur. | checeont; cheent; cheient; cheiont; cheiount; cheont; chent |
Imperfect
| 1st sing. | chaeie |
| 2nd sing. | chaoies |
| 3rd sing. | chaeit; chaoit; chaist; chei; cheia; cheii; cheist; cheit; cheust; cheut; cheuth; chiest; chust; chut; kai |
| 1st plur. | chaimes |
| 2nd plur. | chaiez; chaistes; chaites |
| 3rd plur. | chaerent; chaierent; chaierount; chaierunt; chairent; chaiesent; cheirent; cheierent; chierent |
Preterite
| 1st sing. | chai |
| 2nd sing. | chais |
| 3rd sing. | cait; chait |
| 1st plur. | chaimes |
| 2nd plur. | chaistes |
| 3rd plur. | cairent; chairent |
Future
| 1st sing. | charai |
| 2nd sing. | chadras |
| 3rd sing. | carra; carrat; chairat; chara; charra; charrad; charrat; cheiera; cheira; cheirra; cherra; chesera; chiarra |
| 1st plur. | charrum |
| 2nd plur. | carrez; chairetz; charrez |
| 3rd plur. | carrunt; chaierunt; chairont; charront; charrunt; chaireient; cheirent; cheirunt; cherront; cherrunt |
Conditional
| 1st sing. | cherreie; karraie |
| 3rd sing. | charreit; chereit; cherreit; cherroit |
| 1st plur. | chariens |
| 2nd plur. | charoistez |
| 3rd plur. | charoient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | chese; chiese |
| 2nd sing. | chees |
| 3rd sing. | chede; cheete; cheice; cheise; cheist; chesce; chece; chese; chesse; chete; chice; chie; chiece; chieced; chieche; chiete; choese |
| 1st plur. | chieçom |
| 2nd plur. | chaez; chaiez; checiez; cheisez |
| 3rd plur. | checent; cheent; cheient; chesent |
Imperfect
| 1st sing. | caisse; chaisse |
| 2nd sing. | chaasses |
| 3rd sing. | chaist; cheisist; cheist |
| 1st plur. | chaissoms |
| 2nd plur. | chaissez |
| 3rd plur. | chaissent |
Sample Sentences
-
Ceste pere est fuldre apelee; D’iloc a neof jurz ert trovee Que ele chet del firmament
-
Li rei chaid, un cri getad, Li cheval s’en espoentad
-
Le soleil i est levé e chaie la rosee
-
cil chiet jus sovin
-
Quant le counte ceo oist, Tost estendu a terre chaist
-
une pome ki chet al vent
-
Si kay le fuidre […] Sur le eglise
-
La ruige toilt la passiun Ke prent a ume par luneisun, Dunt il chet et est afolez
-
se cil le porte qui chiet del mal, si garra
-
Il s’escriera tut premer Que la maisun volt trebucher; A ses compaignons criera: ‘Fuions, fuions, ker ja carra!’
-
les mesons furent febles et veillez et issint chayesent
-
il lessa les mesouns descheir
-
il ad sys perches de la mure […] del dite cité prest a cheyer
-
si home demaunde vers un autre home tenement dount lui e sa femme sunt joinz feffez, si chiet le bref
-
i cheet le bref de novele disseisine par la mort le disseisour
-
s’il entrelet nul, sun voche[r] chet
-
et cil qi desassentera cum il avera pledé, chete de sa pleynte
-
s’il cheist en sa pleinte
-
soient mis par lour serment demeyne, e qi qe cheit , la merchie serra demi mark
-
l’evesque ne […] porra point receivre s’il ne chesce devers le roy en .c. livres
Imperative
| 2nd sing. | cha |
| 1st plur. | chadums |
| 2nd plur. | chaez; chaietz; cheez |
Translations
-
1.
to fall
(v.n.)
-
2.
to fall into ruin, collapse
(v.n.)
-
3.
to abate, diminish
(v.n.)
-
4.
to occur, arise, happen
(v.n.)
-
5.
to be relevant, of importance
(v.n.)
-
1.
to fall
(v.refl.)
-
2.
to relapse
(v.refl.)
-
3.
to prostrate oneself
(v.refl.)
-
1.
to come about, happen
(v.impers.)
-
2.
to seem appropriate
(v.impers.)