Infinitive
aparceiver; aparcever; aparceveir; aparçoivre; aperceivoir; aperceveir; aperçoiver; aperçoivere; apersever; apparcever; apparcevoir; apperceivoir; appercevoir
Participles
| Present | aparcevant; aparceivant; aperceivant |
| Past | aparceu; apparceu; aperceu; apercieu; apersu |
Indicative
Present
| 1st sing. | aparceif |
| 2nd sing. | aparceiz |
| 3rd sing. | aparçait; aparceit |
| 1st plur. | aparceyvoums |
| 2nd plur. | aparcevez; aparcevét |
| 3rd plur. | aperceyvent |
Imperfect
| 1st sing. | aparcevoie |
| 2nd sing. | aparceivoies |
| 3rd sing. | aparceivoit |
| 1st plur. | aparcevioms |
| 2nd plur. | aparceviez |
| 3rd plur. | aparceveint |
Preterite
| 1st sing. | aparsui |
| 2nd sing. | aparceus |
| 3rd sing. | aparcut; aparceut; aparceust; aparçout; aparsust; aperceust; aperçout; aperçut; aperçust; apparceut |
| 1st plur. | aperceumes; aperceusmes; aparceimes |
| 2nd plur. | aparceustes |
| 3rd plur. | aparceurent; aperceiverent |
Future
| 1st sing. | aparseverai |
| 2nd sing. | aparceiveras |
| 3rd sing. | aparcevera |
| 1st plur. | aparceiverons |
| 2nd plur. | aparceiverez |
| 3rd plur. | apercevrunt; aperceverunt |
Conditional
| 1st sing. | aparcevereie |
| 2nd sing. | aparceivroies |
| 3rd sing. | aparcevereit |
| 1st plur. | aparceivrioms |
| 2nd plur. | aparceivriez |
| 3rd plur. | aparceiveroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | aparceive |
| 2nd sing. | aparceiges |
| 3rd sing. | aparceive |
| 1st plur. | aparcevisoms |
| 2nd plur. | appercieverés |
| 3rd plur. | aparceivent |
Imperfect
| 1st sing. | aparceusse |
| 2nd sing. | aparceusses |
| 3rd sing. | aparceust |
| 1st plur. | aparceusoms |
| 2nd plur. | aparceusiez |
| 3rd plur. | aparsusent; aparceussent |
Sample Sentences
-
Ceus que lur rei orent veu E sun semblant aparceu […]
-
J. […] aperçust la venue Y.
-
Bien est veu e cuneu E de plesurs aperceu Ke Domnedeus les pieres fist E granz vertuz en eles mist
-
Tut dient il lur grant folie; Tost aparceverunt sage gent Lur mauvesté apertement
-
A un pont esteie aparceu , Que par m’amie ere venu
-
patebat: aperçut
-
Si par veue e par oie Aparceu ne eussum sa felunie
-
Les vinneruns ke aparceurent Le cry du pere y coreurent
-
attreent […] les rebeaux d’Escoce a entrer la terre nostre seignur le roi, nient aperceivant leur malice
-
comprehendunt: (C) aperseivent
-
adverte .i. intellige: (C) receyf, aperceyf
-
Kar des que fel ad entendu Que sun fait est aparceu , Dunc ennasprist il sun pueir […]
-
nuls ne pot aparceveir Ke il esteit ne dunt il vint Ne u il ala ne ke il devint
-
onc pués ne pot estre […] aperceu Quele part s’en fust devenu
-
Puis fu aperceu la sue folie Dont furent scandalizé ceus de l’abeie
-
ceo est une chose qi vous anientera avant qe vous la appercieverés
-
quaunt l’enfaunt vient a soun plein age et est aperceu q’il ad droit d’aver la terre
-
del tut nus eust deceu Si nus ne fuissum aparceu
-
sicome vous purrez apercevoir par noz messages desoubz escriptz
-
Cum s'aparçout par sun reguard As uilz flammanz cum fus chi art, E veit iceals [...]
Imperative
| 2nd sing. | aparcef |
| 1st plur. | aparcevom |
| 2nd plur. | aparceivecz |
Translations
-
1.
to see, catch sight of
(v.a.)
-
2.
to observe, understand
(v.a.)
-
3.
to discover, find out
(v.a.)
-
1.
to be aware
(v.n.)
-
2.
to observe, understand
(v.n.)
-
1.
to notice, become aware
(v.refl.)
-
2.
to realize, understand
(v.refl.)
-
3.
to discover, find out
(v.refl.)