Infinitive
Participles
| Present | altrepesant |
| Past | altrepesé |
Indicative
Present
| 1st sing. | altrepese |
| 2nd sing. | altrepeses |
| 3rd sing. | altrepee |
| 1st plur. | altrepesom |
| 2nd plur. | altrepesez |
| 3rd plur. | altrepesent |
Imperfect
| 1st sing. | altrepeseie |
| 2nd sing. | altrepeseies |
| 3rd sing. | altrepesoit |
| 1st plur. | altrepesioms |
| 2nd plur. | altrepesiez |
| 3rd plur. | altrepesaint |
Preterite
| 1st sing. | altrepesai |
| 2nd sing. | altrepesas |
| 3rd sing. | altrepesa |
| 1st plur. | altrepesasmes |
| 2nd plur. | altrepesastes |
| 3rd plur. | altrepesurent |
Future
| 1st sing. | altrepesrai |
| 2nd sing. | altrepesras |
| 3rd sing. | altrepesarat |
| 1st plur. | altrepesrom |
| 2nd plur. | altrepesrez |
| 3rd plur. | altrepesrunt |
Conditional
| 1st sing. | altrepesreie |
| 2nd sing. | altrepesroies |
| 3rd sing. | altrepesareit |
| 1st plur. | altrepesrium |
| 2nd plur. | altrepesriez |
| 3rd plur. | altrepee |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | altrepesisse |
| 2nd sing. | altrepesez |
| 3rd sing. | altrepet |
| 1st plur. | altrepesgun |
| 2nd plur. | altrepesez |
| 3rd plur. | altrepesessent |
Imperfect
| 1st sing. | altrepesasse |
| 2nd sing. | altrepesases |
| 3rd sing. | altrepesast |
| 1st plur. | altrepesissioms |
| 2nd plur. | altrepesissez |
| 3rd plur. | altrepesussent |
Sample Sentences
-
amour soulement serra mis en la balance seint Michel […] Nient ceaux qe meinent plus dure vie […] Kar amour l’altrepeise et tret la balance vers sei
Imperative
| 2nd sing. | altrepeses |
| 1st plur. | altrepesum |
| 2nd plur. | altrepesez |
Translations
-
1.
to counterbalance
(v.a.)
Information about the verb forms and the used colors