Spanish: volver

Spanish verb 'volver' conjugated in all tenses

Bookmark and Share

Nominal Forms

Infinitivo: volver
Participio: vuelto
Gerundio: volviendo

Indicative

Present

yovuelvo
vuelves
élvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellosvuelven

Perfect

yohe vuelto
has vuelto
élha vuelto
nosotroshemos vuelto
vosotroshabéis vuelto
elloshan vuelto

Past

yovolvía
volvías
élvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellosvolvían

Pluperfect

yohabía vuelto
habías vuelto
élhabía vuelto
nosotroshabíamos vuelto
vosotroshabíais vuelto
elloshabían vuelto

Preterite

yovolví
volviste
élvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellosvolvieron

Preterite Perfect

yohube vuelto
hubiste vuelto
élhubo vuelto
nosotroshubimos vuelto
vosotroshubisteis vuelto
elloshubieron vuelto

Future

yovolveré
volverás
élvolverá
nosotrosvolveremos
vosotrosvolveréis
ellosvolverán

Future Perfect

yohabré vuelto
habrás vuelto
élhabrá vuelto
nosotroshabremos vuelto
vosotroshabréis vuelto
elloshabrán vuelto

Subjunctive

Present

yovuelva
vuelvas
élvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellosvuelvan

Perfect

yohaya vuelto
hayas vuelto
élhaya vuelto
nosotroshayamos vuelto
vosotroshayáis vuelto
elloshayan vuelto

Past

yovolviera
volvieras
élvolviera
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
ellosvolvieran

yovolviese
volvieses
élvolviese
nosotrosvolviésemos
vosotrosvolvieseis
ellosvolviesen

Pluperfect

yohubiera vuelto
hubieras vuelto
élhubiera vuelto
nosotroshubiéramos vuelto
vosotroshubierais vuelto
elloshubieran vuelto

yohubiese vuelto
hubieses vuelto
élhubiese vuelto
nosotroshubiésemos vuelto
vosotroshubieseis vuelto
elloshubiesen vuelto

Future

yovolviere
volvieres
élvolviere
nosotrosvolviéremos
vosotrosvolviereis
ellosvolvieren

Future Perfect

yohubiere vuelto
hubieres vuelto
élhubiere vuelto
nosotroshubiéremos vuelto
vosotroshubiereis vuelto
elloshubieren vuelto

Conditional

Present

yovolvería
volverías
élvolvería
nosotrosvolveríamos
vosotrosvolveríais
ellosvolverían

Perfect

yohabría vuelto
habrías vuelto
élhabría vuelto
nosotroshabríamos vuelto
vosotroshabríais vuelto
elloshabrían vuelto

Imperative

Affirmative

vuelve
élvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolved
ellosvuelvan

Negative

no vuelvas
no vuelva
no volvamos
no volváis
no vuelvan

Translations

Additional Information

I. Del lat. volvere = hacer rodar, hacer ir y venir.
1. (verbo transitivo, pronominal). Convertir una persona o cosa en otra o hacer que cambie de aspecto, estado, figura, etc. [con el calor, la mantequilla se ha vuelto líquida; la noticia lo volvió loco de alegría].
2. (verbo transitivo). Cambiar la cara o el lado de las cosas, de modo que se vea el revés o el envés [v. un cuadro].
3. (verbo intransitivo, pronominal). Regresar [quiero que vuelvas pronto].
4. (verbo intransitivo). Volver a + infinit. Repetir lo que antes se ha hecho [volveremos a pedir la paz].
5. (verbo transitivo, pronominal). Girar el cuerpo o parte de él [volví la cabeza y nuestras miradas se encontraron; se volvió hacia el otro lado y siguió durmiendo].
6. (verbo transitivo). Dar la vuelta del dinero entregado.
7. (verbo transitivo). Despedir o rechazar, enviar por repercusión o reflexión [v. una pared la pelota].
8. (verbo transitivo). Dar vuelta a una cosa [vuelve la página y lo verás].
9. (verbo transitivo). Restablecer a una persona o cosa en su puesto [vuelve el dinero a la hucha].
10. (verbo transitivo). Traducir.
11. (verbo intransitivo). Torcerse, cambiar de sentido [más adelante, la calle vuelve a la derecha].
12. (verbo transitivo). Reanudar un relato en el punto en que se había dejado.
13. (verbo transitivo). Hacer girar una puerta o ventana para cerrarla o entornarla.
14. (verbo transitivo). En juegos como el frontón y el tenis, restar la pelota, devolver el saque.
15. (verbo transitivo). Dirigir, encaminar una cosa a otra [v. la proa hacia el viento].
16. Volverse uno atrás. Retractarse de una promesa.
17. V. en sí. Recobrar el sentido.
18. V. uno sobre sí. Reflexionar sobre sus propios actos.
19. Recobrar la serenidad o el ánimo.
20. Volverse uno loco. Perder el juicio.
21. (verbo transitivo). Manifestar excesiva alegría.

FAM. Volvible, vuelta; devolver, envolver, revolver.
SIN. 3. Retornar, tornar. 4. Reincidir, reiterar, insistir. 6. Pagar, restituir, satisfacer. 8. Girar, torcer. 9. Reinstaurar.
ANT. 3. Ir. 6. Recibir.
OBS. v.irreg.