Swedish, all forms: sjunga

Swedish, all forms verb 'sjunga' conjugated in all tenses

Bookmark and Share

Nominal Forms

Infinitive: sjunga
Supine: sjungit
Gerund: sjungande

Indicative

Present

jagsjunger
dusjunger
han;honsjunger
visjunger
nisjunger
desjunger

Perfect

jaghar sjungit
duhar sjungit
han;honhar sjungit
vihar sjungit
nihar sjungit
dehar sjungit

Past

jagsjöng
dusjöng
han;honsjöng
visjöng
nisjöng
desjöng

Pluperfect

jaghade sjungit
duhade sjungit
han;honhade sjungit
vihade sjungit
nihade sjungit
dehade sjungit

Future

jagskall sjunga
duskall sjunga
han;honskall sjunga
viskall sjunga
niskall sjunga
deskall sjunga

Future perfect

jagskall ha sjungit
duskall ha sjungit
han;honskall ha sjungit
viskall ha sjungit
niskall ha sjungit
deskall ha sjungit

Conjunctive

Present

jagmå sjunga
dumå sjunga
han;honmå sjunga
vimå sjunga
nimå sjunga
demå sjunga

Present

jagmå ha sjungit
dumå ha sjungit
han;honmå ha sjungit
vimå ha sjungit
nimå ha sjungit
demå ha sjungit

Past

jagskulle sjunga
duskulle sjunga
han;honskulle sjunga
viskulle sjunga
niskulle sjunga
deskulle sjunga

Pluperfect

jagskulle ha sjungit
duskulle ha sjungit
han;honskulle ha sjungit
viskulle ha sjungit
niskulle ha sjungit
deskulle ha sjungit

Conditional

Present

jagskulle sjunga
duskulle sjunga
han;honskulle sjunga
viskulle sjunga
niskulle sjunga
deskulle sjunga

Perfect

jagskulle ha sjungit
duskulle ha sjungit
han;honskulle ha sjungit
viskulle ha sjungit
niskulle ha sjungit
deskulle ha sjungit

Imperative

dusjung
viLåt oss sjunga
nisjung

Translations

Swedish verb "sjunga"

To produce harmonious sounds with one’s voice

1 translations found.

Etymology

Additional Information

sjunga
frambringa (musikaliska) toner med rösten (även om liknande ljud)
[A/x sjunger]

Engelsk översättning
sing

Exempel

hon sjöng några melodier---she sang a few songs
näktergalen sjunger---the nightingale is singing
vinden sjunger i telefontrådarna---the wind is whistling through the telephone wires

Stående uttryck

sjunga ut ("säga sin mening med eftertryck")---sing up ("speak one's mind")

sjunga

SJUNGA ʃun³a², v. -er, sjöng ~/öN4 l. (numera bl. i vitter stil, arkaiserande, o. i vissa trakter, bygdemålsfärgat) sang ~sAN4 sjöngo ~/öN3O2, sjungit ~/uN3it2, sjungen ~/uN3en2, äv. (numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat) ipf. -de, sup. -t, förr äv. ipf. -ade, p. pf. -ad. ( inf. o. pr. ind. pl. sjunga (siu-, siw-) 1Kor. 14: 15 (NT 1526) osv. – pr. ind. sg. akt. sjunger (siu-) Syr. 32: 4 (öv. 1536) osv. skiungier TbLödöse 335 (1594). – pr. sg. pass. sjunges (siu-) G1R 4: 174 (1527) osv. sjungs (siu-) (SVS) NORDENFLYCHT 2:43 (1750) osv. – ipf. ind. sg. sang GUSTAF II ADOLF 101 (1622). ÖSTERGREN (1938). sjungade VinkällRSthm 1585. sjungde (siu-, sjw-) Bref EKEBLAD 2: 226 (1660: siungdes; pass.), 1Saml. 1–6: 365 (1774). sjöng (siö-) Skrifs. HOF 178 (1753) osv. sung KultInt. HALL 86 (i handl. fr. 1638). sång (song Psalt. 7: 1 (öv. 1536), SAD 1: 465 (1787). söng EcclSaml. WALLQUIST 1–4: 49 (1693: söngs; pass.), LUNDELL (1893). – ipf. ind. pl. sjungde (siu-) RelCur. 319 (1682), IndSold. QUENNERSTEDT 38 (1887). sjungo (siu-, siw-) Upp. 5: 9 (NT 1526), GHT 1939, nr 273, s. 7. sjöngo (siö-, -e) CritSaml. SAHLSTEDT 221 (1759) osv. sungo (-e) 2Krön. 5: 12 (Bib. 1541), SvSpr. SCHILLER 107 (1855). sångo Os. SCHRODERUS III. 1: 370 (1635), Zaletta HESSELIUS 21 (1740). söngo Siönödzl. EKMAN 171 (1680), Gryn. ROOS 25 (1894). – ipf. konj. sjönge SvSpr. BOIVIE 242, Bil. (1834) osv. sönge CJLOHMAN (1713) hos (SVS) RUNIUS 4: 297, SvSpr. BOIVIE 242, Bil. (1834). – sup. sjungit (siu-, -et) LykkoPris A 2 b (1689) osv. sjungt (SVS) KELLGREN 6: 41 (1775), Dikt. RYDBERG 2: 48 (1891). sungit (-et Luk. 7: 32 (NT 1526), SvSpr. SCHILLER 191 (1859). – p. pf. sjungad Visb. 3: 557 (c. 1575). sjungen (siu-, -in) SynodA 1: 13 (1607: siunget, n.) osv. songen Visb. 1: 197 (c. 1620). sungen (-in) G1R 8: 296 (1533: vtsungett, n.), SvSpr. SCHILLER 191 (1859)). vbalsbst. -ANDE, -ERI (se avledn.), -NING (numera nästan bl. ss. senare led i ssgr, OPETRI 1: 364 (1528). ÖSTERGREN (1938; ss. enkelt ord angivet ss. sälls.)); -ARE, -ERSKA, se avledn.; jfr SJUNG.
[ fsv. siunga; liksom fd. siungæ, synghæ (d. synge), fvn. syngva, nor. synge, got. siggwan, mnl. singen (holl. zingen), fht. singan (t. singen), feng. singan (eng. sing) av en germansk stan singw-, som äv. (med avljud) föreligger i SÅNG]

More information and the source for the information: SAOB