Swedish, all forms: hinna

Swedish, all forms verb 'hinna' conjugated in all tenses

Bookmark and Share

Nominal Forms

Infinitive: hinna
Supine: hunnit
Gerund: hinnande

Indicative

Present

jaghinner
duhinner
han;honhinner
vihinner
nihinner
dehinner

Perfect

jaghar hunnit
duhar hunnit
han;honhar hunnit
vihar hunnit
nihar hunnit
dehar hunnit

Past

jaghann
duhann
han;honhann
vihann
nihann
dehann

Pluperfect

jaghade hunnit
duhade hunnit
han;honhade hunnit
vihade hunnit
nihade hunnit
dehade hunnit

Future

jagskall hinna
duskall hinna
han;honskall hinna
viskall hinna
niskall hinna
deskall hinna

Future perfect

jagskall ha hunnit
duskall ha hunnit
han;honskall ha hunnit
viskall ha hunnit
niskall ha hunnit
deskall ha hunnit

Conjunctive

Present

jagmå hinna
dumå hinna
han;honmå hinna
vimå hinna
nimå hinna
demå hinna

Present

jagmå ha hunnit
dumå ha hunnit
han;honmå ha hunnit
vimå ha hunnit
nimå ha hunnit
demå ha hunnit

Past

jagskulle hinna
duskulle hinna
han;honskulle hinna
viskulle hinna
niskulle hinna
deskulle hinna

Pluperfect

jagskulle ha hunnit
duskulle ha hunnit
han;honskulle ha hunnit
viskulle ha hunnit
niskulle ha hunnit
deskulle ha hunnit

Conditional

Present

jagskulle hinna
duskulle hinna
han;honskulle hinna
viskulle hinna
niskulle hinna
deskulle hinna

Perfect

jagskulle ha hunnit
duskulle ha hunnit
han;honskulle ha hunnit
viskulle ha hunnit
niskulle ha hunnit
deskulle ha hunnit

Imperative

duhinn
viLåt oss hinna
nihinn

Etymology

Additional Information

hinna hinner hann hunnit hinn! hinna verb
komma i tid, nå fram
[A hinner (till/ med x)]

Engelsk översättning
reach, advance

Exempel

han hann inte med bussen---he didn't make (missed) the bus


Svenskt uppslagsord
hinner hann hunnit hinn! hinna verb
ha tillräckligt mycket tid
[A hinner + INF; A hinner med b/x]

Engelsk översättning
have time, manage

Exempel

vi hinner inte behandla alla ansökningar---we won't have time to deal with all the applications

hinna

HINNA hin³a², r. l. f.; best. -an; pl. -or. ( hind(h)) VarRerV 8 b (1579), QuatConc. OMARTINI F 1 b (1614). hinna 1538 osv.)
[fsv. hinna, motsv. d. hinde (ä. d. äv. hind), isl. hinna; möjl. besläktat med SKINN]

More information and the source for the information: SAOB


hinna

Slå upp ordet i Ordbok över Finlands svenska folkmål

dep., om kokt mjölk, gröt o.d.: få skinn på ytan
  • he hinnas iti kḷi:stri (:tapetklistret får skinn) (Esse)
ds
  • (mjölken) hänʼtar hinʼnʼ sä (:hinner svalna o. få skinn) (Houtskär)
i konstr. med på: vinna på (ngn). ; i förb. med fast el. upp: hinna fatt (ngn); i förb. med förbi el. om: upphinna o. gå förbi (ngn); särsk., om ur: dra sig före
  • kḷokkɷ hⱸndar (Esse)
upphinna (ngn som färdas framför)
  • fy:ra friu:nar fḷy:gär ett vara:r men aldär hindar vara:r (Bötom)
  • hindär int ja de så mö:tär ja de ful (Bromarv)
  • fy:ra friu:nar fḷy:gär ett vara:r men aldär hindar vara:r (Föglö)
  • ja hinda an vär lansvⱸ:jin (Korsholm)
  • fy:ra friu:nar fḷy:gär ett vara:r men aldär hindar vara:r (Korsnäs)

Se mer