Swedish, all forms: flyga

Swedish, all forms verb 'flyga' conjugated in all tenses

Bookmark and Share

Nominal Forms

Infinitive: flyga
Supine: flugit
Gerund: flygande

Indicative

Present

jagflyger
duflyger
han;honflyger
viflyger
niflyger
deflyger

Perfect

jaghar flugit
duhar flugit
han;honhar flugit
vihar flugit
nihar flugit
dehar flugit

Past

jagflög
duflög
han;honflög
viflög
niflög
deflög

Pluperfect

jaghade flugit
duhade flugit
han;honhade flugit
vihade flugit
nihade flugit
dehade flugit

Future

jagskall flyga
duskall flyga
han;honskall flyga
viskall flyga
niskall flyga
deskall flyga

Future perfect

jagskall ha flugit
duskall ha flugit
han;honskall ha flugit
viskall ha flugit
niskall ha flugit
deskall ha flugit

Conjunctive

Present

jagmå flyga
dumå flyga
han;honmå flyga
vimå flyga
nimå flyga
demå flyga

Present

jagmå ha flugit
dumå ha flugit
han;honmå ha flugit
vimå ha flugit
nimå ha flugit
demå ha flugit

Past

jagskulle flyga
duskulle flyga
han;honskulle flyga
viskulle flyga
niskulle flyga
deskulle flyga

Pluperfect

jagskulle ha flugit
duskulle ha flugit
han;honskulle ha flugit
viskulle ha flugit
niskulle ha flugit
deskulle ha flugit

Conditional

Present

jagskulle flyga
duskulle flyga
han;honskulle flyga
viskulle flyga
niskulle flyga
deskulle flyga

Perfect

jagskulle ha flugit
duskulle ha flugit
han;honskulle ha flugit
viskulle ha flugit
niskulle ha flugit
deskulle ha flugit

Imperative

duflyg
viLåt oss flyga
niflyg

Translations

Swedish verb "flyga"

To cause to travel through the air

  • English: fly.

To travel through the air

  • English: fly.

Travel through air

  • English: fly.

3 translations found.

Etymology

Additional Information

flyga
ta sig fram i luften (med hjälp av vingar), sväva
[x flyger]

Engelsk översättning
fly


Svenskt uppslagsord
flyger flög flugit flyg! flyga verb
resa eller forsla med flygplan
[A flyger; A flyger B/x + RIKTNING]

Engelsk översättning
fly

Sammansättningar/avledningar

flygning -en---flight

flyga

FLYGA fly³ga², v. -er ⁴⁰, flög flø⁴g, flögo flō³gω², flugit flɯ³git², stundom (vard., i sht i mellersta Sv.) flygit fly³git², flugen flɯ²gen², stundom (vard., i sht i mellersta Sv.) flygen fly³gen². vbalsbst. -ANDE, -NING -ARE (se d. o.); jfr FLYG sbst.¹ o. ² ( inf. o. pr. ind. pl. flyg(h)a (flijg(h)a) Upp.12: 14 (NT 1526) osv.; flyggia Fägn. STIERNHIELM 103 (1643, 1668); flya VRP 1635, s. 617. – pr. ind. sg. flygger LUNDBERG PAULSON Erasmus 190 (1728). – p. pr. flyggande KKD 3: 211 (c. 1710); flygiande KKD 10: 169 (1710). – ipf. ind. sg. flög(h) Upp. 8: 13 (NT 1526) osv. flijg VDAkt. 1679, nr 92. ipf. ind. pl. flug(h)o Upp. 19: 17 (NT 1526), Ydre RÄÄF 1: 98 (1856). flygo PPGOTHUS Und. B 8 a (1590). flögo VDAkt. 1679, nr 344 (: utflögo) osv. – ipf. konj. flug(h)e Psalt. 90: 10 (Bib. 1541), GRUBB 791 (1665). flöge SKOGEKÄR BÄRGBO Ven.94: 1 (c. 1650, 1680) osv. – sup. flugit (fluget) Os. SCHRODERUS 1: 88 (1635) osv. floget LINNÉ Bref I2: 46 (1745). flygit COLLNÉR Försök 79 (1812), SVSpr. BOIVIE 185 (1820; jämte Flugit; jfr SVLitTidn. 1821, sp. 328), RYDBERG At. 101 (1859; uppl. 1876: flugit), Finlsv. BERGROTH 44 (1916). – p. pf. flugen HFinlÖ 1: 398 (1730) osv. flogen PolitVis. 310 (1644: flogne, pl.). flögen Bel. CHRONANDER D 8 b (1649). flygen SVSpr. SCHILLER 110 (1855). Jfr AStvbalkl. LUNDBERG 7, 56 ff., 91 ff.)
[fsv. fliugha, flygha, motsv. d. flyve, isl. fljúga, mnt. vlēgen, t. fliegen, eng. fly; av ovisst urspr. – Jfr FLY, sbst.³, FLY, adv., FLOG, FLUGA, FLUX samt FLUSTER]
jfr FÖRFLYGA. Översikt av betydelserna.

More information and the source for the information: SAOB


flyga

Slå upp ordet i Ordbok över Finlands svenska folkmål

flyga ur boet
  • sta:rɷŋgan a fḷuji nu (Korsnäs)
i förb. med bort, bortflyga, el. upp, lyfta o. flyga bort, ; i förb. med ut: flyga sig trött o. svag; bildl. i uttr
  • anʼ sⱺ:g yu:t som ⱸn u:tfḷijän marṣkrⱺ:ka (Iniö)
i ordspr
  • hanʼ ska kɷksa förän inʼ fly:gär (Kumlinge)
om fågel, insekt o.d.: röra sig i luften med vingar
  • fḷy:gär såm få:gäḷ men ä: int få:gäḷ (Finström)
  • sväḷå (:svalan) fḷu:er lå:kt (Karleby)
  • hanʼ fḷɷ:g sinʼ vä:g (Kumlinge)
  • så kåm in kårp i fḷy:gand (Lappfjärd)
pregnant: flyga (upp o.) bort
  • (svärtorna) ba:ra dö:k o kom opp sⱸnn o fḷö:g (Kumlinge)
om färd genom luften utan hjälp av vingar
  • ti:d ʃä:rṇⱺn fḷø:g tⱸrrfrⱺn ska väddrä kom (Houtskär)

Se mer